fancy - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

famously
fan
fan belt
fan heater
fan mail
fanatic
fanatical
fanaticism
fancied
fanciful
fancy
fancy dress
fandom
fanfare
fang
fanlight
fanny
fans
fantasize
fantastic
fantastically

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fancy:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
fancy fancy sb

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. fancy / ˈfænsɪ/

n.
1. (liking) to catch o take sb.’s ~ [object] piacere a qcn.;
  he had taken her ~ le era piaciuto, aveva fatto colpo su di lei;
  to take a ~ to sb. affezionarsi a qcn.; BE incapricciarsi di qcn.;
  I’ve taken a ~ to that car quell’auto mi piace molto
1. (whim) capriccio m.;
  as, when the ~ takes me come, quando ne ho voglia
1. (fantasy) immaginazione f., fantasia f.;
  is it fact or ~? è vero o te lo sei inventato?
1. BE form. I have a ~ that ho idea o l’impressione che

agg.
1. (elaborate) [lighting, equipment] sofisticato;
  [paper, box] fantasia;
  [food] elaborato;
  nothing ~ niente di speciale
1. colloq. spreg. (pretentious) [place] da fichetti;
  [price] esorbitante, salato;
  [idea] stravagante, bizzarro;
  [clothes] ricercato
1. zool. [breed] di razza selezionata.

2. fancy / ˈfænsɪ/

tr.
1. colloq. (want) avere voglia di [food, drink];
  [plan, object] piacere a [person];
  ~ a coffee? ti va un caffè?
  what do you ~ for lunch? che cosa ti va per pranzo?
  do you ~ going to the cinema? ti va di andare al cinema?
1. BE colloq. (feel attracted to) I ~ her mi piace
1. (expressing surprise) ~ her remembering my name! pensa che si è ricordata come mi chiamo!
  ~ seeing you here! colloq. che combinazione vederti qui!
  ~ that! colloq. pensa un po’! ma guarda!
1. ant. (believe) credere, avere l’impressione;
  (imagine) immaginarsi
1. sport dare per favorito [athlete]

rifl. colloq. spreg. he fancies himself è pieno di sé;
she fancies herself in that hat si piace molto con quel cappello;
he fancies himself as James Bond si crede James Bond.

'fancy' trovato anche in queste voci:

Inglese:

dress - fancied - fancy dress - flight - footloose - tickle

Italiano:

andare - capriccio - carnevale - Carnevale - costume - estro - fantasia - fantasma - fichetto - figurare - ghiribizzo - grillo - guardare - immaginazione - incapricciarsi - ingolosire - ma - maschera - mascherata - mascherato - mettere - pensare - poco - salato - scalmana - sfizio - stravagante - ticchio - travestimento - voglia

Principal Translations/Traduzioni principali
fancy	adj	(adorned)	decorato agg
Her dress had a fancy collar.
Il suo vestito aveva il colletto decorato.

Additional Translations
fancy	adj	(superior)	alto, eccessivo agg
He had some very fancy ideas about himself.
Aveva un'opinione molto alta di se stesso.
fancy	n	UK (liking)	passione nf
			piacere⇒ vtr
He had a fancy for fast cars.
Aveva la passione delle auto sportive.
* Mi piace quella ragazza.
fancy	n	UK (caprice, whim)	capriccio nm
He took the day off work and went swimming, on a fancy.
Si è preso un giorno di ferie dal lavoro ed è andato a nuotare, così, per capriccio.
fancy	n	(imagination)	fantasia nf
			immaginazione nf
He would paint whatever caught his fancy.
Dipingerebbe qualsiasi cosa catturasse la sua fantasia.
fancy	n	UK (cake)	pasticcino nm
She put out a tray of iced fancies for us.
* Al ricevimento c'erano dei pasticcini buonissimi.
fancy	vtr	UK (like) sempre al condizionale	piacere⇒ vtr
			andare⇒ vtr
Would you fancy a round of golf this afternoon?
Ti piacerebbe una partita a golf oggi pomeriggio?
Ti andrebbe una partita a golf oggi pomeriggio?
fancy	vtr	UK (imagine)	sognare⇒ vi
			illudersi v rif
			fantasticare⇒ vi
He fancied that we would win the sweepstake.
Sognava di vincere alla lotteria.
* Si illudeva di riuscire a conquistare quella ragazza.
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
fancy sb	v	UK, informal (be sexually attracted to sb)	essere attratto da vi
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
fancy dog			cane di lusso
fancy dress	n	UK (costume, disguise)	travestimento nm
He turned up in a Superman outfit because he thought we would all be wearing fancy dress.
			maschera nf
fancy dress	n	US (formal or evening clothes)	abito da sera nm
fancy goods			articoli decorativi
fancy sb	v	UK, informal (be sexually attracted to sb)	essere attratto da vi
fancy that			pensa un po'!
fancy that!			chi l'avrebbe mai creduto! loc verb
fancy that!			ma pensa un po'! loc verb
fancy-free			libero, non fidanzato adj
flights of fancy	npl	(far-fetched imaginings)	volo di fantasia, volo pindarico nm
The scientist had flights of fancy about the benefits of his new drug.
La nuova scoperta farmaceutica ha infiammato la fantasia degli scienziati che fanno voli pindarici sullo strabiliante potenziale del nuovo farmaco.
passing fancy	n	(whim, fleeting desire)	passione del momento
Airplanes were just a passing fancy for him, now it is dinosaurs.
the fancy			la fantasia nf
tickle your fancy			risvegliare il tuo umorismo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fancy' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fancy':

See Google Translate's machine translation of 'fancy'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.