WordReference.com English-Italian Dictionary
far: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
far /fɑː(r)/ adverb lontano;
(much) molto;
by ~ di gran lunga;
~ away lontano;
as ~ as the church fino alla chiesa;
how ~ is it from here? quanto dista da qui?;
as ~ as I know per quanto io sappia adjective ‹end, side› altro;
the F~ East l'Estremo Oriente m;
in the ~ distance in lontananza
(much) molto;
by ~ di gran lunga;
~ away lontano;
as ~ as the church fino alla chiesa;
how ~ is it from here? quanto dista da qui?;
as ~ as I know per quanto io sappia adjective ‹end, side› altro;
the F~ East l'Estremo Oriente m;
in the ~ distance in lontananza
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'far' found in these entries:
English:
ache - acknowledge - admit - air - alarm bell - anger - as - assert - away - bandy - bang - bankrupt - bar - blast - blight - blow - boil - boost - bounce - break - bring - bump - burst - bust - cause - celebrate - charge - circulate - clatter - clean - coach - cold sweat - concern - consistent - cry - dangle - dash - deliver - detain - detonate - disagree - drive - drop - edit - eke - enforce - face - fan - far-fetched - far flung
Italian:
accennare - acquolina - allarme - baldoria - baruffa - benzina - boccaccia - cadere - caso - cassetta - causa - cenno - che - chiacchiera - chiacchierare - chiamare - cilecca - colazione - colpo - comodo - compassione - compera - confronto - constare - conto - cucina - dannare - deragliare - difetto - discosto - distante - distare - dove - eccedere - estremo - farcire - farcito - fardello - fare - farfalla - farsesco - Far west - fesso - festa - figura - figurare - fino - finora - finta - fresco
far: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| far | adj | (not close to sth) | lontano agg | ||||||
| Springfield is far from here. | |||||||||
| Springfield è lontana da qui. | |||||||||
| far | adj | (extreme) | estremo agg | ||||||
| His beliefs put him on the far right of the political spectrum. | |||||||||
| Le sue convinzioni lo ponevano all'estrema destra dei partiti politici. | |||||||||
| far | adv | (great distance) | lontano avv | ||||||
| She walked far this morning - almost ten kilometres. | |||||||||
| Ha camminato lontano stamattina, quasi dieci chilometri. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| far | adj | (distant) | lontano, remoto agg | ||||||
| The space probe will travel to the far planet. | |||||||||
| La sonda spaziale arriverà fino al lontano pianeta. | |||||||||
| far | adv | (much, to a great degree) | molto avv | ||||||
| di gran lunga avv | |||||||||
| She was far more likely to succeed than people thought. | |||||||||
| Aveva molte più probabilità di avere successo di quanto la gente pensasse. | |||||||||
| Aveva probabilità di avere successo di gran lunga maggiori di quanto la gente pensasse. | |||||||||
| far | adv | (not close to sth) | lontano avv | ||||||
| She walked far away from him. | |||||||||
| Si è incamminata lontano da lui. | |||||||||
| Suggest improvements for "far" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a far cry | una bella distanza | ||||||||
| a far cry from | idiom | tutt'altra cosa | |||||||
| as far as | per quanto | ||||||||
| as far as | (location, time) | fino a prep | |||||||
| as far as I am concerned | per quel che mi riguarda | ||||||||
| as far as I know | per quanto ne so | ||||||||
| as far as possible | più lontano possibile | ||||||||
| as far as the eye can see | lontanissimo | ||||||||
| as far as the eye can see | a perdita d'occhio | ||||||||
| as far as you know | per quel che ne sai | ||||||||
| be far from | distare v | ||||||||
| be far from | essere lontano da v | ||||||||
| by far | di gran lunga | ||||||||
| far afield | fuori tema; fuori strada | ||||||||
| far ahead | molto avanti | ||||||||
| far and away | di gran lunga | ||||||||
| far and near | ovunque adv | ||||||||
| far and wide | in lungo e in largo | ||||||||
| far apart | lontani uno dall'altro agg | ||||||||
| far away | molto distante | lontano adj | |||||||
| far away | distante | lontano avv | |||||||
| far away place | posto lontano | sprofondo nm | |||||||
| far cry | qualcosa di diverso | ||||||||
| far cry from | molto diverso da agg | ||||||||
| far cry from | un altro paio di maniche rispetto a qcs, tutta un'altra cosa rispetto a qcs, un'altra storia rispett | ||||||||
| far end | l'estremità più lontana nf | ||||||||
| far from ideal | non certo ideale idiom | ||||||||
| far from it | proprio il contrario | ||||||||
| far gone | con un piede nella fossa | ||||||||
| far horizon | orizzonte lontano | ||||||||
| far off | lontano adj | ||||||||
| far out | incredibile, fantastico | ||||||||
| far past | passato remoto | ||||||||
| far point | punto più distante da cui si distinguono oggetti | ||||||||
| far-back | da tempo adv | ||||||||
| far-between | distanziato adj | ||||||||
| far-eastern | nel lontano est | ||||||||
| far-fetched | adj | (improbable, extravagant) | inverosimile, forzato agg | ||||||
| He told me that he earned one million euro per year, but I told him that this seemed a little far-fetched. | |||||||||
| Mi disse il valore della sua auto, ma a me sembrò piuttosto forzato. | |||||||||
| far-flung | adj | (found over a wide area) | esteso, vasto agg | ||||||
| Rome found it increasingly difficult to control its far-flung empire. | |||||||||
| I problemi di Roma cominciarono con il controllo dell'ormai vasto impero. | |||||||||
| far-northern | nel lontano nord | ||||||||
| far off | adj | (distant) | lontano, distante agg | ||||||
| Note: hyphen used when term is before a noun | |||||||||
| Some of the missionaries work in the inner city but most are sent to far-off lands. | |||||||||
| Si possono trovare missionari anche in città, ma la maggior parte è mandata in terre lontane. | |||||||||
| far-out | incredibile, fantastico adj | ||||||||
| far-ranging | a lunga portata adj | ||||||||
| far reaching | adj | (having an extensive influence) | di vasta portata avv | ||||||
| Note: hyphen used when term is before a noun | |||||||||
| The reaction to the arrest was far reaching and will affect people across the country. | |||||||||
| Se la bomba non fosse stata disinnescata avrebbe potuto causare un esplosione di vasta portata. | |||||||||
| far-removed | lontano agg | ||||||||
| far-seeing | lungimirante adj | ||||||||
| far-sighted | presbite adj | ||||||||
| far-southern | nel lontano sud | ||||||||
| far-western | nel lontano ovest | ||||||||
| few and far between | raro adj | ||||||||
| go far | vi | figurative (be successful) figurato | andare lontano, arrivare lontano vi | ||||||
| My sister is a very talented writer - she'll go far. | |||||||||
| Se continui a lavorare sodo vedrai che andrai lontano. | |||||||||
| go too far | vi | figurative (take sth past acceptable limits) figurato | superare il limite, passare il limite, passare il segno vtr | ||||||
| I've warned you before, but this time, you've gone too far. | |||||||||
| Ti avevo già avvertito prima, ma questa volta hai superato il limite. | |||||||||
| figurato | andare troppo oltre vi | ||||||||
| E' un po' che ti sopporto ma stavolta sei andato troppo oltre. | |||||||||
| how far | quanto dista | ||||||||
| how far? | quanto lontano?, quanto distante? | ||||||||
| in so far | in quanto | ||||||||
| in so far as | nella misura in cui | ||||||||
| near and far | vicino e lontano | ||||||||
| not far | non lontano | ||||||||
| not far from | non distante da adj | ||||||||
| not far from | non lontano da | ||||||||
| over the hills and far away | molto lontano | ||||||||
| so far | finora avv | ||||||||
| so far as | per quanto | ||||||||
| so far so good | fin qui tutto bene | ||||||||
| the far side of | il lato opposto di, sull'altro lato di | ||||||||
| thus far | fino a qui | ||||||||
| too far | troppo lontano | ||||||||
| very far away | lontanissimi adj | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'far' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'far':
A far tempo
Aging as far back
al punto tale da far sì che
all along so far
as far as
as far as entering
as far as I am with
as far as I can gather
As far as I know
as far as it goes
as far as looks went
as far as many people are concerned
as far as the planning of your stay in Rome is concerned
as far as this problem goes
As far as Vs Much as
As far as you go
as far as, as for
as far back as
As far from dad as mom could manage
as far south as
as far to reach
at far greater length
Avvicinare o far avvicinare? - forum Solo Italiano
Bisognava, inoltre, cercare un 'immagine giusta per "far parlare" il cioccolatino.
Bramo in pace far guerra, in guerra pace
But as far as facts go, forget about it.
But settlers living as far south as Jackson County
by far from over
by far the best cat we have ever had
C'e dice l'amor non è bello certo quello l'amor non sà far.
more...
Aging as far back
al punto tale da far sì che
all along so far
as far as
as far as entering
as far as I am with
as far as I can gather
As far as I know
as far as it goes
as far as looks went
as far as many people are concerned
as far as the planning of your stay in Rome is concerned
as far as this problem goes
As far as Vs Much as
As far as you go
as far as, as for
as far back as
As far from dad as mom could manage
as far south as
as far to reach
at far greater length
Avvicinare o far avvicinare? - forum Solo Italiano
Bisognava, inoltre, cercare un 'immagine giusta per "far parlare" il cioccolatino.
Bramo in pace far guerra, in guerra pace
But as far as facts go, forget about it.
But settlers living as far south as Jackson County
by far from over
by far the best cat we have ever had
C'e dice l'amor non è bello certo quello l'amor non sà far.
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
fang
fanlight
fanny
fans
fantasize
fantastic
fantastically
fantasy
fanzine
FAQ
far
far flung
far-fetched
far-off
far-reaching
far-sighted
faraway
farce
farcical
fare
fare-dodger
fanlight
fanny
fans
fantasize
fantastic
fantastically
fantasy
fanzine
FAQ
far
far flung
far-fetched
far-off
far-reaching
far-sighted
faraway
farce
farcical
fare
fare-dodger
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
