WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
fascism
fascist
fashion
fashion designer
fashion house
fashion model
fashion show
fashionable
fashionably
fashionista
fast
fast breeder reactor
fast food
fast lane
fast-forward
fast-growing
fast-talking
fastback
fasten
fastened
fastener
fascist
fashion
fashion designer
fashion house
fashion model
fashion show
fashionable
fashionably
fashionista
fast
fast breeder reactor
fast food
fast lane
fast-forward
fast-growing
fast-talking
fastback
fasten
fastened
fastener
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
fast: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.fast /fɑːst, AE fæst/
- agg.
- (speedy) veloce, rapido;
a ~ train un espresso;
a ~ time sport un buon tempo;
to be a ~ walker, reader camminare, leggere velocemente
- sport [court, pitch] veloce
- (ahead of time) my watch is ~ il mio orologio è avanti;
you’re five minutes ~ il tuo orologio è o sei avanti di cinque minuti
- spreg. [person] dissoluto, libertino
- fot. [film] ad alta sensibilità
- (firm) mai attrib. [door, lid] ben chiuso;
[rope] ben legato;
to make sth. ~ assicurare, ormeggiare [boat]
- (loyal) [friend] fedele;
[friendship] solido
- (permanent) [dye] solido
- (speedy) veloce, rapido;
- avv.
- (rapidly) [move, speak] velocemente, rapidamente;
how ~ can you read? quanto sei veloce a leggere?
I need help ~ ho bisogno di aiuto al più presto;
I ran as ~ as my legs would carry me ho corso più veloce che potevo;
not so ~! con calma! non correre!
- (firmly) [hold] stretto;
[stuck] saldamente;
[shut] bene;
to stand ~ tenere duro, non cedere;
to be ~ asleep dormire profondamente
- (rapidly) [move, speak] velocemente, rapidamente;
- n. digiuno m.
locuzioni idiomatiche to pull a ~ one on sb. giocare un brutto tiro a qcn.;
to play ~ and loose fare a tira e molla.
2. fast /fɑːst, AE fæst/ intr. digiunare.to play ~ and loose fare a tira e molla.
'fast' trovato anche in queste voci:
Inglese:
as
- asleep
- belt
- bomb
- bowl
- breathless
- buck
- burger bar
- colour-fast
- disappear
- eater
- extra-fast
- far
- fast breeder reactor
- fast food
- fast-forward
- fast-forward
- fast-growing
- fast lane
- fast-talking
- furious
- gallop
- get
- hard and fast
- leg
- lively
- might
- motor
- motorboat
- move
- now
- out
- pace
- run
- so
- speed
- starter
- streak
- terrifyingly
- thick
- tie
- time
- too
- travel
- unexpectedly
- walker
- watch
- whistle
Italiano:
andare
- avanti
- avanzamento
- bazzicare
- calma
- camminare
- combinare
- correre
- corsa
- corsia
- così
- digiunare
- digiuno
- dissoluto
- dormire
- duro
- fast food
- forte
- furia
- gaudente
- imbonire
- inalterabile
- molto
- offerta
- ora
- orologio
- pera
- piovere
- postacelere
- potere
- preferenziale
- presto
- profondamente
- quanto
- rapidamente
- rapido
- saldamente
- scorrimento
- serrato
- solido
- sorpasso
- sostenuto
- spericolato
- stabile
- stretto
- talmente
- tanto
- tempo
- tiremmolla
- tiro
fast: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| fast | adj | (quick) | veloce, rapido agg |
| The fast fox caught the chicken. | |||
| La volpe veloce ha catturato il pollo. | |||
| Additional Translations | |||
| fast | adj | (designed for speed) | veloce agg |
| He finally had enough money to buy a fast car. | |||
| Finalmente aveva abbastanza soldi per comprare una macchina veloce. | |||
| fast | adj | (ahead of time) | in anticipo prep+nm |
| You arrived here fast. | |||
| Sei arrivato in anticipo. | |||
| fast | adj | (clock) | avanti avv |
| That clock is five minutes fast. | |||
| Quell'orologio va cinque minuti avanti. | |||
| fast | adj | (sensitive, of film) | sensibile agg |
| This is a fast film, so don't expose it too long. | |||
| Questa è una pellicola sensibile, dunque non la esporre troppo a lungo. | |||
| fast | adj | (fixed) | saldo agg |
| fermo agg | |||
| fisso agg | |||
| Don't worry about that handle - it's fast now. | |||
| Non ti preoccupare di quella maniglia, è salda adesso. | |||
| fast | adj | (dishonest) ladro | manolesta nm |
| Fast Eddie was a famous thief. | |||
| Eddie Manolesta era un ladro famoso. | |||
| fast | adj | (immoral) | dissoluto, libertino agg |
| Stay away from her - everyone says she is fast. | |||
| Stai lontano da lei - dicono tutti che sia una donna dissoluta. | |||
| fast | adj | (colours) | resistente agg |
| Yes, these colours are fast and should not bleed. | |||
| Sì, questi colori sono resistenti e non dovrebbero stingere. | |||
| fast | adv | (quickly) | velocemente, rapidamente avv |
| She ran fast to catch the train. | |||
| È corsa velocemente a prendere il treno. | |||
| fast | adv | (firmly, tightly) | fermamente, saldamente avv |
| The rope held fast to the boat. | |||
| La fune era fermamente legata alla barca. | |||
| fast | adv | (non-negotiable) | fermo agg |
| He plans to hold fast to his asking price. | |||
| Vuole tenersi fermo al prezzo richiesto. | |||
| fast | adv | (deeply) | profondamente avv |
| He believes fast in his socialist principles. | |||
| Crede profondamente ai suoi principi socialisti. | |||
| fast | n | (period for avoiding food) | digiuno nm |
| The fast lasts for forty days. | |||
| Il digiuno dura quaranta giorni. | |||
| fast | vi | (avoid a type of food, or snacks) | digiunare⇒ vi |
| Some religions require its followers to fast during a holy season. | |||
| Alcune religioni impongono ai loro fedeli di digiunare in un periodo sacro dell'anno. | |||
| fast | vi | (avoid eating) | digiunare⇒ vi |
| To protest his treatment, the prisoner decided to fast. | |||
| Per protestare contro il suo trattamento il prigioniero ha deciso di digiunare. | |||
| Segnala un errore | |||
fast: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| acid-fast | acido-resistente adj | ||
| fast and loose | rapido e libero | ||
| fast asleep | adj | (sleeping deeply) | profondamente addormentato agg |
| I love to be awake when everyone else in the house is fast asleep. | |||
| fast boat | motoscafo nm | ||
| fast break | spuntino nm | ||
| fast colors, UK: fast colours | npl | US (dyes that do not fade) | colori resistenti nmpl |
| fast day | giorno di digiuno | ||
| fast food | n | (quick-service junk food) | fast food nm |
| Fast food is delicious but not nutritious. | |||
| We eat fast food occasionally when we don't have time to cook. | |||
| fast food restaurant | bistrò nm | ||
| fast forward | vtr | (advance rapidly through) registrazioni, nastri, etc. | mandare avanti vtr |
| I often fast forward through the boring parts of movies. | |||
| I love DVRs because you can fast forward the commercials. | |||
| Spesso mando avanti i film in DVD quando ci sono parti noiose. | |||
| fast motion | tecnica di movimento rapido (pellicole) | ||
| fast mover | n | informal (sb who acts promptly) | pronto all'azione agg |
| fast neutron | neutrone veloce | ||
| fast one | quello veloce | ||
| fast pace | n | (brisk or rapid rhythm) | passo spedito, passo svelto nm |
| He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him. | |||
| fast paced, fast-paced | adj | (brisk, rapid) | frenetico, rapido, svelto agg |
| The plot of the action movie was quite fast paced. | |||
| I like a fast-paced job, it keeps me busy so I don't notice the time. | |||
| fast rate | veloce | ||
| fast reactor | reattore veloce | ||
| fast talk | discorso veloce | ||
| fast talking, fast-talking | adj | (verbally persuasive but not trustworthy) | dalla parola facile agg |
| fast time | periodo di digiuno | ||
| fast track | n | (priority handling) | corsia prioritaria nf |
| trattamento preferenziale nm | |||
| He is on the fast track to a managerial position. | |||
| fast-acting, fast acting | adj | (which takes effect quickly) | ad azione rapida agg |
| fast-fading | che svanisce rapidamente adj | ||
| fast-flowing, fast flowing | adj | (water: rapid) | che scorre rapido agg |
| fast-food chain | catena di fast food | ||
| fast-food restaurant | n | (quick service restaurant) | ristorante fast food nm |
| fast-growing | che cresce rapidamente adj | ||
| fast-moving | che si muove velocemente | ||
| fast-paced, fast paced | adj | (brisk, moving quickly) | frenetico agg |
| Nota: hyphen used when term is before a noun | |||
| Daily life in a big city can be very fast paced. | |||
| It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward. | |||
| La vita in città è spesso frenetica. | |||
| fast-running | che corre velocemente adj | ||
| fast-track | adj | figurative (accelerated or privileged) | in corsia prioritaria agg |
| con trattamento preferenziale agg | |||
| go fast | vi | literal (move quickly) | andare veloce vi |
| I like to go fast in my car. | |||
| Adoro andare veloce con la mia macchina nuova. | |||
| go fast | vi | figurative (pass quickly: time) | passare in fretta vi |
| Time always goes fast when I am with you. | |||
| Certo che il tempo passa in fretta quando ci si diverte. | |||
| hard and fast, hard-and-fast | adj | (rigidly fixed, strictly enforced: rules) | ferreo, rigido agg |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit. | |||
| L'azienda non ha regole rigide su come ci si deve vestire al lavoro, ma tutti vestono in modo formale. | |||
| hard and fast rule | n | (strict regulation or policy) | regola ferrea nf |
| hard-and-fast | assoluto, categorico, ferreo | ||
| hold fast | rimanere fermo (sulle proprie posizioni) | ||
| live fast | vi | (behave recklessly) | vivere freneticamente, vivere in maniera spericolata |
| make fast | rendere veloce | ||
| stand fast | tenere duro | ||
| very fast | molto veloce adj | ||
| very fast | molto velocemente adv | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'fast' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fast':
Alex's Car is fast
amble as fast as his legs would go
Are you fast enough?
as fast and the temperature 1,3 times as fast as
as fast as roads could be cut
As Fast as the the engine can go
as fast as their tongues could travel
be fast-tracked
breath coming fast
Couldn't apologise fast enough
driving too fast
entirely too fast for safety
Everyone is getting older/Everybody is growing up so fast
fast approaching
Fast bowlers strain every sinew - Cricket
fast cuts
fast enough even to
Fast fare
fast florentine voices
Fast forward
Fast forward, play, pause stop
fast friends
fast implementation and deployment
fast lane
Fast Moving Consumer Goods
fast switching serial task completion
fast talking?
Fast-drying
fast-food industry
fast-forward
continua...
amble as fast as his legs would go
Are you fast enough?
as fast and the temperature 1,3 times as fast as
as fast as roads could be cut
As Fast as the the engine can go
as fast as their tongues could travel
be fast-tracked
breath coming fast
Couldn't apologise fast enough
driving too fast
entirely too fast for safety
Everyone is getting older/Everybody is growing up so fast
fast approaching
Fast bowlers strain every sinew - Cricket
fast cuts
fast enough even to
Fast fare
fast florentine voices
Fast forward
Fast forward, play, pause stop
fast friends
fast implementation and deployment
fast lane
Fast Moving Consumer Goods
fast switching serial task completion
fast talking?
Fast-drying
fast-food industry
fast-forward
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'fast'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.