fat - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

fasten
fastened
fastener
fastening
faster
fastidious
fastidiously
fastidiousness
fasting
fastness
fat
fat-free
fatal
fatalism
fatalist
fatalistic
fatality
fatally
fate
fated
fateful

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fat:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fat /fæt/

agg.
1. (overweight) [person, animal] grasso;
  [bottom, thigh] grosso;
  [cheek] paffuto;
  (fatty) [meat] grasso;
  to get ~ ingrassare (anche fig.)
1. (full) [wallet] gonfio;
  [envelope, file, magazine] spesso, voluminoso;
  [fruit] carnoso, polposo
1. (remunerative) [profit] grosso;
  [cheque] consistente;
  [job] ben rimunerato
1. colloq. iron. (not much) you’re a ~ lot of use! sei veramente di grande aiuto!
  “will she go?” - “~ chance!” “ci andrà?” - “sarà facile!” o “impossibile!”

n.
1. (in diet) grassi m.pl.;
  animal, vegetable ~s grassi animali, vegetali
1. (for cooking) grasso m. (alimentare)
1. (in body) grasso m., adipe m.;
  (on meat) grasso m.;
  body ~ tessuto adiposo

locuzioni idiomatiche the ~’s in the fire colloq. adesso sono guai;
to live off the ~ of the land non farsi mancare niente.

'fat' trovato anche in queste voci:

Inglese:

animal - become - bulbous - congeal - content - crackle - deep-(fat-)fryer - eliminate - fat-free - feel - high - hiss - large - light - low-fat - make - pour - pudding - puppy fat - sizzling - slob - spare tyre - splutter - stout - strain - vegetable

Italiano:

adipe - cavolo - ciccia - cuscinetto - donna - filo - forza - friggitrice - gonfio - grasso - grosso - ingrassare - ingrossare - lanolina - magro - pancia - pancione - scremato - sgrassare - sugna

Principal Translations/Traduzioni principali
fat	n	(body)	grasso nm
She lost a lot of fat by dieting.
Ha perso molto grasso facendo una dieta.
fat	n	(food substance)	grasso nm
She trimmed the fat off her steak before eating it.
Ha tolto il grasso dalla sua bistecca prima di mangiarla.
fat	adj	(person: overweight)	grasso, obeso agg
			sovrappeso nm
She admitted that she was fat and had to lose weight.
Ha ammesso di essere grassa e di dover dimagrire.
Ha ammesso di essere in sovrappeso e di dover dimagrire.

Additional Translations
fat	adj	(large)	grosso agg
The truck was carrying a fat load.
Il camion stava portando un grosso carico.
fat	adj	(thick)	spesso, alto agg
You are reading that fat book? How long is it? It looks big.
Stai leggendo quel libro così spesso? Quante pagine sono? Sembra lungo.
fat	adj	(lucrative, considerable financially)	proficuo, remunerativo, lauto agg
The ex-politician won a fat contract from the city.
L'ex politico ha ottenuto un lauto contratto dal comune.
fat	adj	(greasy)	grasso, untuoso, oleoso agg
This burger is so fat! It's quite disgusting.
Questo hamburger è così grasso! È disgustoso.
fat	adj	(fertile)	fertile agg
The land was fat, and anything would grow there.
Il terreno era fertile, ci cresceva ogni cosa.
fat	adj	(swollen)	gonfio agg
You could see that her ankles were fat from walking around all day.
Si vedeva che aveva le caviglie gonfie per aver camminato tutto il giorno.
fat	adj	colloquial (very little)	scarso agg
Ha! Fat chance that he will ever pay you back.
Ah! È scarsa la possibilità che ti ridia i soldi.
fat	n	(chemical component of food) componente chimico del cibo	grassi, lipidi nmpl
Look. This cheese tastes so good because it is high in fat.
Guarda. Questo formaggio è così buono perché è ricco di grassi.
fat	vi	(become fat)	ingrassarsi⇒ vi pron
You could see that his arms had fattened.
Si vedeva che le sue braccia si erano ingrassate.
fat	vtr	(make fat)	ingrassare⇒ vtr
They fatten the pigs before slaughtering them.
Ingrassano i maiali prima di macellarli.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
back fat			grasso di schiena
be fat			essere grasso
body fat	n	(fat on sb's body)	grasso corporeo nm
chew the fat	v	informal (have a long, leisurely chat) idiomatico	parlare del più e del meno v
I'd love to stand 'round chewing the fat but these bills aren't going to pay themselves.
Stavamo lì a parlare del più e del meno, senza un argomento preciso.
deep fat			grasso abbondante per fritti
fat ass	n	slang, insult (overweight person) offensivo	ciccione nm
She can't be a cheerleader because she is too much of a fat ass.
That fat-ass almost drove his car right into mine!
Quella cicciona non può certo fare la ragazza pon-pon!
fat cat			persona ricca e facoltosa
fat cell			cellula adiposa
fat chance			molto improbabile
fat fold	n	(overhanging skin on obese person)	rotolo di grasso nm
fat free, fat-free	adj	(food: not containing fat)	senza grassi agg
fat man			ciccione nm
fat man		uomo grasso	grassone nm
fat woman			cicciona adj
fat-free, fat free	adj	(food: containing no fats)	senza grassi agg
Nota: hyphen used when term is before a noun
I bought some fat-free yogurt, but it does not taste as good as the real thing!
It is a mistake to think that fat-free food is free of calories.
È un errore pensare che i cibi senza grassi non fanno ingrassare.
			senza grasso agg
Alle volte i cibi senza grasso sono più salutari, ma meno saporiti.
fat-head			testa dura, zuccone adj
fat-soluble			che scioglie i grassi adj
fat-tailed			a coda grassa (pecore) adj
get fat	vi	informal (put on weight)	ingrassare⇒ vi
Christmas is coming and the goose is getting fat.
You should stop eating so much, you are getting fat.
Smettila di mangiare così tanto, stai ingrassando.
grow fat		prendere peso	ingrassare v
look fat	vi	(appear overweight)	sembrare grasso
low-fat milk	n	(skimmed dairy product)	latte scremato nm
polyunsaturated fat			grassi polinsaturi
saturated fat			grasso saturo
skim the fat off			sgrassare
the fat of the land			il lusso nm
unsaturated fat			grasso non saturo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fat' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fat':

See Google Translate's machine translation of 'fat'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

fat: