father

Listen:
 'father', 'Father': [ˈfɑːðə]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
father,
Father
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(male parent)padre nm
Nota: Capitalized when used as a direct term of address and when not preceded by a possessive pronoun.
 My father is fifty years old today.
 Mio padre oggi compie cinquant'anni.
Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male parent)il proprio padre nm
  (informale)papà nm
Nota: As a name, or in direct address.
 Father was a strict man.
 Mio padre era un uomo severo.
 Papà era un uomo severo.
Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (priest, clergy) (religione, sacerdote)padre nm
 Forgive me, Father, for I have sinned.
 Mi perdoni, padre, perché ho peccato.
father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (founder) (fondatore)padre nm
 The fathers of the American Constitution were wary of government.
 I padri della costituzione americana diffidavano del governo.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (ancestor) (antenato)padre nm
  antenato nm
  progenitore nm
 Our fathers came to this country many centuries ago.
 I nostri padri sono venuti in questo paese molti secoli fa.
father,
Father
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
very dated (old man)anziano nm
  (persona anziana)nonno nm
 Old father James is coming to visit.
 Il vecchio anziano James verrà a trovarci.
father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leading man)governante nmf
 The city fathers decided to build a new town hall.
 I governanti della città hanno deciso di costruire un nuovo municipio.
father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (precursor) (iniziatore, rappresentante)padre nm
 Freud is the father of psychoanalysis.
 Freud è il padre della psicoanalisi.
Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theology: God) (religione)Padre nm
 Let me suffer no more, Father!
 Non farmi più soffrire, Padre!
the Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Trinity: God) (cristianesimo)il Padre nm
father [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (beget)procreare vtr
  (procreare)avere, fare vtr
 He fathered seven children.
 Ha procreato sette figli.
father [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (author, originate)ideare, creare, realizzare vtr
  (a qualcosa)dare origine, dare avvio vi
  (figurato)essere il padre di vi
 He fathered the new law on education.
 Ha ideato la nuova legge sull'istruzione.
father [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." dated (act as a father)fare da padre vi
 The orphanage director fathers the children in his care.
 Fa da padre a tutti i bambini nel villaggio.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
city father (prominent citizen)amministratore della città nm
  notabile della città nm
Father Christmas nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (Santa Claus)Babbo Natale nm
 Father Christmas had filled the children's stockings with presents.
father figure (fatherly man)figura paterna nf
father-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spouse's father)suocero nm
 My father-in-law treats me like his own daughter.
 Mio suocero mi tratta come se fossi sua figlia.
Father's Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (annual celebration day for fathers)festa del papà nf
 This year, Father's Day falls on Sunday 21st June. I always make sure to call my dad on Father's Day.
 Quest'anno la festa del papà cade di domenica 21 giugno. Per la festa del papà cerco sempre di chiamare mio padre.
foster father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (father by temporary adoption)padre adottivo nm
Founding Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (man who established US constitution) (USA, storico)Padri fondatori nmpl
 Our Founding Fathers would be turning in their graves if they knew the sorry state our country is in now.
 I nostri Padri fondatori si rigirerebbero nelle loro tombe se sapessero in quale stato pietoso si trova oggi il paese.
the Holy Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Roman Catholicism: the Pope) (Papa)Santo Padre nm
 Hundreds of people showed up in hopes of seeing the Holy Father in person.
 Centinaia di persone si presentarono con la speranza di vedere il Santo Padre di persona.
like father,
like son
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(he behaves like his father)tale padre tale figlio
only-begotten Son of the Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Bible (Christianity: Jesus Christ) (biblico)Gesù Cristo unigenito Figlio di Dio nm
 Uno dei libri scritti da Giovanni Paolo II si intitola "Il Credo. Gesù Cristo unigenito figlio di Dio"
stepfather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (parent's husband)patrigno nm
 My stepfather has no biological children.
 Il mio patrigno non ha figli biologici.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'father' si trova anche in questi elementi:
In the English description:
Italian:

Collocations: father a [child, son, daughter], my [biological, adopted] father, a father- [daughter, son] day, more...

Forum discussions with the word(s) 'father' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'father':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'father'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: party | tap

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.