WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
fear [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be afraid of)temere vtr
  avere paura vtr
 I fear that they were in an accident.
 Temo che abbiano avuto un incidente.
fear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sthg causing dread)paura nf
  terrore nm
 Parents of teenagers have a fear of drugs.
 I genitori degli adolescenti hanno paura della droga.
 
Additional Translations
fear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fright)paura nf
  (colloquiale)fifa, strizza nf
 You could see the fear on his face.
 Gli si vedeva la paura in faccia.
fear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (apprehension) (apprensione)paura nf
 He suffered from a fear of failure all his life.
 Ha avuto paura di fallire per tutta la vita.
fear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instance of emotion)paura nf
 She felt the fear fade away.
 Ha sentito svanire la paura.
fear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (awe) (timore reverenziale)timore nm
  soggezione nf
 They lived in fear of God.
 Hanno vissuto nel timore di Dio.
fear [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have awe of) (timore reverenziale)essere timoroso di vi
 We all fear God in this community.
 Siamo tutti timorosi di Dio in questa comunità.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
do [sth] out of fear fare qualcosa per paura loc verb
fear and trembling tremare dalla paura
fear for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (worry about the loss of)temere per vi
fear for your life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be afraid you are likely to be killed)temere per la propria vita vi
 He feared for his life when the robber drew a gun.
 Quando il ladro tirò fuori una pistola, cominciò a temere per la propria vita.
fear for your sanity v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (worry you are going insane)preoccuparsi della salute mentale di qlcn v rif
fear God temere Dio
fear of  (timore)tema di nf
fear of God paura di Dio
fear-stricken,
fear stricken
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(frightened)terrorizzato agg
for fear of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (being afraid of)per paura di, per timore di, dalla paura di prep
 She didn't pick up her friend's new baby for fear of dropping it.
 Non voleva tenere in braccio il bambino per paura di farlo cadere.
for fear that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (fearing that)per paura di
 She stayed home all week for fear that she would catch the swine flu.
 Lei è rimasta a casa tutta la settimana per paura di prendersi l'influenza suina.
freedom from fear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right not to live under threat of war) (diritto)libertà dalla paura nf
 One of Roosevelt's famous "four freedoms" was freedom from fear.
 Una delle famose "quattro libertà" di Roosvelt era la libertà dalla paura.
in fear advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with terror)avere paura, temere vtr
 The dog shrinks away in fear whenever someone raises their voice.
 * Temo per la mia vita ogni volta che mio marito guida con una velocità eccessiva.
in fear advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from terror)per la paura avv
 The dog shivered in fear when the fireworks went off.
 Il cane scappava via per la paura ogni volta che venivano esplosi dei fuochi d'artificio.
mortal fear paura mortale
Never fear! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (do not worry)niente paura! inter
 Never fear! Superdog is here!
 * Niente paura! Stanno arrivando i Carabinieri!
never fear! niente paura!
never fear! non temere!
No fear. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (certainly not, never) (informale)non c'è pericolo! inter
  (obsoleto)giammai! inter
 Me, take up ski jumping? No fear of that happening!
 Io, iniziare il salto con gli sci? Non c'è pericolo!
obsessive fear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (phobia)fobia, paura ossessiva nf
 Molte persone hanno fobie nascoste.
out of fear per paura avv
with fear and trembling con paura e timore
  Segnala un errore
'fear' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'fear' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fear':

See Google Translate's machine translation of 'fear'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.