fear - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

fear /fɪə(r)/ noun paura f;
no ~! fam vai tranquillo! transitive verb temere intransitive verb ~ for something temere per qualcosa

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fear' found in these entries:

English:

Italian:

Principal Translations/Traduzioni principali
fear	vtr	(be afraid of)	temere vtr ⇒
			avere paura vtr
I fear that they were in an accident.
Temo che abbiano avuto un incidente.
fear	n	(sthg causing dread)	paura nf
			terrore nm
Parents of teenagers have a fear of drugs.
I genitori degli adolescenti hanno paura della droga.

Additional Translations
fear	n	(fright)	paura nf
You could see the fear on his face.
Gli si vedeva la paura in faccia.
fear	n	(apprehension) apprensione	paura nf
He suffered from a fear of failure all his life.
Ha avuto paura di fallire per tutta la vita.
fear	n	(instance of emotion)	paura nf
She felt the fear fade away.
Ha sentito svanire la paura.
fear	n	(awe) rispetto	timore nm
			rispetto nm
They lived in fear of God.
Hanno vissuto nel timore di Dio.
fear	vtr	(have awe of)	rispettare vtr ⇒
We all fear God in this community.
Tutti noi rispettiamo Dio in questa comunità.
Suggest improvements for "fear" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
do sth out of fear			fare qualcosa per paura loc verb
fear and trembling			tremare dalla paura
fear for his life	vi	(be afraid he is likely to die, be killed)	temere per la propria vita vi
He feared for his life when the robber drew a gun.
Dopo che il ladro tirò fuori una pistola egli cominciò a temere per la propria vita.
fear God			temere Dio
fear of		timore	tema di nf
fear of God			paura di Dio
for fear of	prep	(because one is frightened by the prospect of)	per paura di, per timore di prep
She didn't pick up her friend's new baby for fear of dropping it.
Non va mai a pattinare per paura di cadere e farsi male.
for fear that			per paura che
freedom from fear			libertà dalla paura
in fear			nel timore
mortal fear			paura mortale
never fear			non preoccuparti
never fear!			niente paura!
never fear!			non temere!
no fear			senza paura
obsessive fear			paura ossessiva nf
out of fear			per paura avv
with fear and trembling			con paura e timore

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'fear' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fear':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

Vedere Anche:

Links: