WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
fawn
fawning
fax
fax number
faze
FBI
FCO
FDA
FE
fealty
fear
fearful
fearfully
fearfulness
fearless
fearlessly
fearsome
feasibility
feasible
feast
feat
fawning
fax
fax number
faze
FBI
FCO
FDA
FE
fealty
fear
fearful
fearfully
fearfulness
fearless
fearlessly
fearsome
feasibility
feasible
feast
feat
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
fear: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.fear /fɪə(r)/ n.
- (fright) paura f., timore m.;
I couldn’t move for, from ~ non riuscivo a muovermi per la, dalla paura;
he accepted out of ~ ha accettato per paura;
for ~ of waking them o that they would wake up per paura di svegliarli o che si svegliassero;
to live o go in ~ of one’s life temere per la propria vita;
he lives in ~ of being found out o that he will be found out vive nel terrore di essere scoperto
- (worry) paura f., ansia f.;
the future holds no ~s for her non ha paura del futuro;
~s are growing for, that c’è un crescente timore o si teme sempre di più per, che
- (possibility) there’s no ~ of him o his being late non c’è pericolo che lui sia in ritardo;
no ~! non c’è pericolo!
locuzioni idiomatiche without ~ or favour in modo imparziale;
in ~ and trembling tremante di paura.
2.fear /fɪə(r)/in ~ and trembling tremante di paura.
- tr. avere paura di, temere;
I ~ (that) she may be dead ho paura o temo che sia morta;
it is ~ed to cause cancer si teme che possa essere cancerogeno;
to ~ the worst temere il peggio;
I ~ not temo di no;
I ~ so (to positive question) temo di sì;
(to negative question) temo di no;
I ~ I’m late temo di essere in ritardo
- intr. to ~ for sth., sb. avere paura o temere per qcs., qcn.;
never ~! niente paura! non temere!
'fear' trovato anche in queste voci:
Inglese:
allay
- angel
- apprehension
- awake
- awaken
- betrayal
- chill
- combat
- companion
- confide
- congenital
- conquer
- deep-rooted
- dispel
- dissipate
- drive
- exposure
- fight
- freedom
- frozen
- god
- groundless
- hang
- haunt
- instil
- irrational
- lest
- lifelong
- lurking
- melt
- nameless
- nervousness
- never
- obsessive
- overcome
- overtake
- palpable
- part
- pathological
- rack
- scary
- scream
- shadow
- shake
- shake
- shiver
- shriek
- spark
Italiano:
fear: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| fear | vtr | (be afraid of) | temere⇒ vtr |
| avere paura vtr | |||
| I fear that they were in an accident. | |||
| Temo che abbiano avuto un incidente. | |||
| fear | n | (sthg causing dread) | paura nf |
| terrore nm | |||
| Parents of teenagers have a fear of drugs. | |||
| I genitori degli adolescenti hanno paura della droga. | |||
| Additional Translations | |||
| fear | n | (fright) | paura nf |
| You could see the fear on his face. | |||
| Gli si vedeva la paura in faccia. | |||
| fear | n | (apprehension) apprensione | paura nf |
| He suffered from a fear of failure all his life. | |||
| Ha avuto paura di fallire per tutta la vita. | |||
| fear | n | (instance of emotion) | paura nf |
| She felt the fear fade away. | |||
| Ha sentito svanire la paura. | |||
| fear | n | (awe) rispetto | timore nm |
| rispetto nm | |||
| They lived in fear of God. | |||
| Hanno vissuto nel timore di Dio. | |||
| fear | vtr | (have awe of) | rispettare⇒ vtr |
| We all fear God in this community. | |||
| Tutti noi rispettiamo Dio in questa comunità. | |||
| Segnala un errore | |||
fear: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| do sth out of fear | fare qualcosa per paura loc verb | ||
| fear and trembling | tremare dalla paura | ||
| fear for his life | vi | (be afraid he is likely to die, be killed) | temere per la propria vita vi |
| He feared for his life when the robber drew a gun. | |||
| Dopo che il ladro tirò fuori una pistola egli cominciò a temere per la propria vita. | |||
| fear God | temere Dio | ||
| fear of | timore | tema di nf | |
| fear of God | paura di Dio | ||
| for fear of | prep | (because one is frightened by the prospect of) | per paura di, per timore di prep |
| She didn't pick up her friend's new baby for fear of dropping it. | |||
| Non va mai a pattinare per paura di cadere e farsi male. | |||
| for fear that | conj | (from caution concerning) | per paura di avv |
| freedom from fear | n | (right not to live under threat of war) | libertà dalla paura nf |
| One of FDR's famous "four freedoms" was freedom from fear. | |||
| in fear | adv | (with terror) | avere paura, temere⇒ vtr |
| I am in fear of my life when my husband drives the car too fast. | |||
| Temo per la mia vita ogni volta che mio marito guida troppo veloce. | |||
| in fear | adv | (from terror) | per la paura avv |
| The dog shivered in fear when the fireworks went off. | |||
| Il cane tremava per la paura ogni volta che un fuoco d'artificio esplodeva. | |||
| mortal fear | paura mortale | ||
| never fear | interj | (do not worry) | niente paura inter |
| Never fear! Superdog is here! | |||
| Niente paura! Stanno arrivando i Carabinieri! | |||
| never fear! | niente paura! | ||
| never fear! | non temere! | ||
| no fear | interj | informal (certainly not, never) informale | giammai!, non c'è pericolo! inter |
| obsessive fear | n | (phobia) | fobia, paura ossessiva nf |
| Molte persone hanno fobie nascoste. | |||
| out of fear | per paura avv | ||
| with fear and trembling | con paura e timore | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'fear' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fear':
Biggest Fear
Blinded by their fear, unclean consciences, and deeply "embedded" servility
Business exist in a paradigm of fear
cling out of fear
Deepest fear
embrace the fear
Even in the 1920s, Montale referred to this fear
fear appeals
fear axe
fear boners
Fear is stronger than love
Fear no evil
fear not to relay my crime. The crime is loving the foresaken.
fear of commitment
fear of inquiry
Fear snipping at his heels
Fear The Ones With Nothing To Lose
fear today forgot tomorrow
Fear, Fearless
Have less to fear
He had his fear glands surgically removed.
His fear choked him that
I fear nobody, because only God can judge me
I feel that we must act now as I fear for what is to come in the next generation.
I have a fear lest
I must not fear. Fear is the mind killer.
It's not physical death which I fear
keep on fear
Let go of the fear and clutching
Never Fear Fate
continua...
Blinded by their fear, unclean consciences, and deeply "embedded" servility
Business exist in a paradigm of fear
cling out of fear
Deepest fear
embrace the fear
Even in the 1920s, Montale referred to this fear
fear appeals
fear axe
fear boners
Fear is stronger than love
Fear no evil
fear not to relay my crime. The crime is loving the foresaken.
fear of commitment
fear of inquiry
Fear snipping at his heels
Fear The Ones With Nothing To Lose
fear today forgot tomorrow
Fear, Fearless
Have less to fear
He had his fear glands surgically removed.
His fear choked him that
I fear nobody, because only God can judge me
I feel that we must act now as I fear for what is to come in the next generation.
I have a fear lest
I must not fear. Fear is the mind killer.
It's not physical death which I fear
keep on fear
Let go of the fear and clutching
Never Fear Fate
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'fear'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.