WordReference.com English-Italian Dictionary
file: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
file 1 /faɪl/ noun scheda f: (set of documents) incartamento m;
(folder) cartellina f: Comput file m inv transitive verb archiviare ‹documents›
(folder) cartellina f: Comput file m inv transitive verb archiviare ‹documents›
file 2 noun (line) fila f;
in single ~ in fila
in single ~ in fila
file 3 noun Techn lima f transitive verb limare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'file' found in these entries:
English:
batch file - data file - divider - EOF - executable file - expanding - file extension - file manager - filename - file transfer protocol - ftp - nail file - password-protected - PDF - rank - record - single file - write-protect
Italian:
archiviare - archivio - base - casellario - dossier - eseguibile - estensione - fascicolo - fila - indiano - inserto - lanciare - lancio - lima - limare - limetta - nome - per - pratica - programma - protocollo - schedare - schedario
file: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| file | n | (folder for keeping information) | raccoglitore nm | ||||||
| schedario nm | |||||||||
| I have a file that I keep all my telephone bills in. | |||||||||
| Ho un raccoglitore dove tengo tutte le bollette telefoniche. | |||||||||
| file | n | (tool) | lima nf | ||||||
| He used a file to smooth the corner of the wood. | |||||||||
| Ha usato una lima per levigare l'angolo del legno. | |||||||||
| file | n | (computer file) computer, termine inglese | file nm | ||||||
| Can you send me the file as an attachment in an email? | |||||||||
| Puoi inviarmi il file come allegato in una mail? | |||||||||
| file | vtr | (classify) | archiviare vtr ⇒ | ||||||
| schedare vtr ⇒ | |||||||||
| ordinare vtr ⇒ | |||||||||
| informale | tenere, tenere insieme vtr ⇒ | ||||||||
| I file all my telephone bills together. | |||||||||
| Archivio tutte le mie bollette del telefono. | |||||||||
| Tengo tutte le mie bollette del telefono insieme. | |||||||||
| file | vtr | (smooth with a file) | levigare vtr ⇒ | ||||||
| He filed the wood. | |||||||||
| Levigava il legno. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| file | n | (information, dossier) termine inglese | dossier nm | ||||||
| scheda nf | |||||||||
| The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him. | |||||||||
| La polizia ha tirato fuori il dossier dell'evaso per vedere se riuscivano a sapere qualcosa di lui. | |||||||||
| La polizia ha tirato fuori la scheda dell'evaso per vedere se riuscivano a sapere qualcosa di lui. | |||||||||
| file | n | (newspaper) | dossier nm | ||||||
| The reporter sent in his file in time for the next day's newspaper. | |||||||||
| Il giornalista ha mandato il dossier in tempo per il giornale del giorno dopo. | |||||||||
| file | n | (nail file) | lima nf | ||||||
| She used a file to smooth her fingernails. | |||||||||
| Usava una lima per limare le unghie. | |||||||||
| file | n | (line, array) | fila nf | ||||||
| Please walk in single file for safety. | |||||||||
| Camminate per favore in fila per uno per ragioni di sicurezza. | |||||||||
| file | vi | (walk in line) | camminare in fila vi | ||||||
| The students obediently filed into the classroom one by one. | |||||||||
| Gli studenti sono entrati obbedientemente in classe in fila per uno. | |||||||||
| file | vtr | (smooth with a nail file) | limarsi vi pron ⇒ | ||||||
| She filed her nails. | |||||||||
| Si limava le unghie. | |||||||||
| file | vtr | (law, complaint) | presentare vtr ⇒ | ||||||
| The worker filed a formal complaint against his company. | |||||||||
| L'impiegato ha presentato un reclamo formale contro la sua azienda. | |||||||||
| Suggest improvements for "file" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| card file | archivio | ||||||||
| case file | fascicolo di un caso | ||||||||
| cross file | file incrociato | ||||||||
| file a claim | presentare un reclamo | ||||||||
| file away | archiviare v | ||||||||
| file card | da archivio | scheda nf | |||||||
| file clerk | archivista nmf | ||||||||
| file folder | raccoglitore nm | ||||||||
| in file | in fila | ||||||||
| in single file | in fila indiana | ||||||||
| key file | file chiave | ||||||||
| legal file | (law) documentazione | pratica legale nf | |||||||
| letter file | archivio delle lettere | ||||||||
| nail file | lima per unghie | ||||||||
| nail file | per le unghie | limetta nf | |||||||
| on file | in archivio | ||||||||
| personal file | scheda personale | ||||||||
| rank and file | i ranghi e le fila | ||||||||
| rank and file | membri ordinari di un gruppo o organizzazione | ||||||||
| single file | singolo file | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'file' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'file':
a student was caught running a music file-sharing site..
Add to zip file
Archive file (computing)
Britney is set to file papers
Cannot get lock on file
clipping file
Come si pronuncia 'file' nel senso di 'dossier'
could not locate the file
estensione - formato file
File (kb)
file & e-mail
File "pesante"
file a claim
file a complaint
file a resolution
file an application
file di riscontro
File esecutivi
File format
File Names Rules - Genitivo
file strokes
File with
Fillmore account file
Ho iniziato a leggere alcuni file
how to use a micro-file to file down a scratch in a composite bicycle tube
I can raise a file
invio di un file di input da parte di un sistema esterno
la data di scadenza dell’invio dei file necessari alla pubblicazione della pagina
Lanciare il file di stampa
legal entity file
more...
Add to zip file
Archive file (computing)
Britney is set to file papers
Cannot get lock on file
clipping file
Come si pronuncia 'file' nel senso di 'dossier'
could not locate the file
estensione - formato file
File (kb)
file & e-mail
File "pesante"
file a claim
file a complaint
file a resolution
file an application
file di riscontro
File esecutivi
File format
File Names Rules - Genitivo
file strokes
File with
Fillmore account file
Ho iniziato a leggere alcuni file
how to use a micro-file to file down a scratch in a composite bicycle tube
I can raise a file
invio di un file di input da parte di un sistema esterno
la data di scadenza dell’invio dei file necessari alla pubblicazione della pagina
Lanciare il file di stampa
legal entity file
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
figuratively
figure
figure of speech
figure skating
figurehead
figurine
Fiji
Fijian
filament
filch
file
file cabinet
file extension
file manager
file transfer protocol
filed
filename
filial
filibuster
filigree
filing
figure
figure of speech
figure skating
figurehead
figurine
Fiji
Fijian
filament
filch
file
file cabinet
file extension
file manager
file transfer protocol
filed
filename
filial
filibuster
filigree
filing
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
