fine - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

financial
financial year
financially
financier
financing
finch
find
finder
finding
findings
fine
fine art
fine tuning
fine-tooth(ed) comb
fine-tune
fined
finely
finery
finespun
finesse
finest

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fine:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.fine /faɪn/

agg.
1. (very good) [performance, writer, example, quality] buono, eccellente
1. (satisfactory) [holiday] bello;
  [meal, arrangement] buono;
  that’s ~ (va) bene;
  to be, feel ~ stare, sentirsi bene;
  “~, thanks” “bene, grazie”;
  “we’ll go now, OK?” - “~” “andiamo adesso, va bene?” - “bene o d’accordo”;
  that’s ~ by o with me per me va bene
1. colloq. iron. a ~ friend you are! bell’amico che sei!
  she’s a ~ one to talk! senti chi parla! parla proprio lei!
1. (nice) [morning, day] bello;
  it’s o the weather’s ~ fa bello, il tempo è bello;
  one ~ day un bel giorno
1. (delicate) [hair, thread, line, feature, fabric, mist, layer] fine, sottile
1. (high quality) [china] finissimo;
  [lace, linen] fine, di pregiata fattura;
  [wine] pregiato
1. (small-grained) [powder, soil, particles] fine
1. (subtle) [detail, distinction, judgment] sottile;
  [adjustment] ingegnoso
1. (refined) [lady, clothes, manners] raffinato, elegante, fine
1. (commendable) he’s a ~ man è un brav’uomo
1. (pure) [gold, silver] fino, puro

avv.
1. [come along] bene;
  you’re doing ~ stai facendo o andando bene;
  that suits me ~ mi va (molto) bene
1. [cut, chop] finemente, a piccoli pezzi

locuzioni idiomatiche not to put too ~ a point on it per dirla tutta;
a chance would be a ~ thing! colloq. mi piacerebbe! sarebbe davvero bello!
to cut it a bit ~ farcela per un pelo;
to tread a ~ line agire in modo prudente.

2. fine /faɪn/ n. ammenda f.;
(for traffic offence) multa f., contravvenzione f.3. fine /faɪn/ tr. multare [offender];
to ~ sb. £ 50 multare qcn. di 50 sterline.

'fine' trovato anche in queste voci:

Inglese:

after - agenda - back - bargaining chip - beat - become - beginning - best - blow - bone china - boned - bottom end - brave - calculate - closedown - cognoscenti - collect - cornflour - course - crack - curtain - dainty - day - deal - death - demise - destroy - down - draw - drink-driving - end - end - ending - eventually - expect - expiry - expiry date - extra-fine - face - fag end - fair - fate - feint - fettle - figure - final - finally

Italiano:

abbracciare - abbraccio - ammenda - andare - animo - appioppare - arte - avviare - avvicinare - bello - bene - bravo - brunello - buono - calcio - capigliatura - casa - conciliare - condurre - conto - contravvenzione - coppia - corsa - da - degno - delicato - discorso - dopo - elevare - eterno - figura - figurare - finemente - fine settimana - finito - fino - fino - fischiare - fitto - fondo - formula - ghiaietto - giorno - girare - impalpabile - in - infine - lieto - liquidazione - lontano

Principal Translations/Traduzioni principali
fine	adj	(OK)	bene avv
You parked across the street? That's fine.
Hai parcheggiato sulla strada? Va bene.
fine	adj	(healthy)	bene avv
She is fine today, though she felt awful the last few days.
Sta bene oggi anche se negli ultimi giorni si è sentita malissimo.
fine	adj	(thin)	fine, sottile agg
He has very fine hair.
Ha capelli molto fini.
fine	adv	informal (good)	bene avv
Yes, he did fine with his presentation.
Sì, ha fatto bene la sua presentazione.
fine	vtr	(charge with a financial penalty)	multare⇒ vtr
The policeman fined him for driving too fast.
Il poliziotto l'ha multato per guida veloce.
fine	n	(financial penalty)	multa nf
He received a fine for driving too fast.
Ha ricevuto una multa per guida veloce.

Additional Translations
fine	adj	(attractive)	distinto, elegante, raffinato, fine agg
He is such a fine man!
È un uomo così distinto!
fine	adj	(weather)	bello, piacevole agg
Today will be a fine day. Not a cloud in the sky!
Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo!
fine	adj	(refined)	raffinato, fine agg
Her supper parties are always very fine, with French wine, and polite conversation.
Le sue cene sono sempre molto raffinate, con vino francese ed educate conversazioni.
fine	adj	(small)	sottile agg
There is a fine line between genius and insanity.
C'è una linea sottile tra genialità e pazzia.
fine	adj	(ornate)	bello agg
The decoration on this French clock is very fine.
La decorazione su questo orologio francese è molto bella.
fine	adj	(nuanced)	sottile agg
There is a fine distinction between drunk and inebriated.
C'è una sottile differenza tra ubriaco e brillo.
fine	adj	(wine)	pregiato agg
France produces many fine wines.
La Francia produce molti vini pregiati.
fine	adj	(print, letters)	minuto agg
Make sure you read the fine print, if you can see it.
Assicurati di leggere i caratteri piccoli, se riesci a vederli.
fine	adj	(knife, blade)	affilato agg
It was a very fine knife and could cut anything.
Era un coltello molto affilato e poteva tagliare tutto.
fine	adj	(high quality)	buono, pregiato agg
			di buona qualità nf attr
She always served fine wine at her parties.
Lei serviva sempre del buon vino alle sue feste.
fine	vtr	(make finer)	affilare⇒ vtr
He fined the blade with the stone.
Ha affilato la lama con la pietra.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a fine mess	n	informal (complicated or awkward situation)	bel pasticcio
			bel guaio nm
			bel casino nm
The lies we told got us into a fine mess when everyone found out the truth.
Now you've done it. Look at the fine mess you've gotten us into.
be in fine form	vtr	(be fit and healthy)	essere in forma, essere in gran forma vi
Even though I'm 50 years old, I'm still in fine form and can beat you at tennis any day!
Ti trovo in gran forma.
be in fine form		(be in a good mood)	essere in forma, essere in gran forma vi
Oggi mia madre è in forma.
extra fine	adj	(very thin)	sottilissimo agg
Dalla pressa esce un foglio sottilissimo di metallo che verrà poi lavorato.
			finissimo agg
Alcune bottiglie di champagne millesimato hanno un perlage finissimo.
extra fine	adj	(extremely high quality)	di qualità superiore, di qualità eccelsa agg
La nostra produzione è incentrata su prodotti di qualità superiore.
			finissimo agg
Ho assaggiato delle praline ricoperte di cioccolato finissimo fondente.
extra-fine			extra fine adj
feel fine			sentirsi bene
fine art	n	(visual forms of art)	belle arti nfpl
			arti figurative nfpl
The sale will be of interest to collectors of fine art.
fine arts	npl	(visual forms of art)	belle arti nfpl
			arti figurative nfpl
Paul has always loved the fine arts, and is now doing a degree in London.
fine chemicals			prodotti chimici ad alto contenuto tecnologico
fine clothing			abbigliamento elegante nm
fine cooking	n	(gourmet food, high-class cuisine)	alta cucina nf
fine dining	n	(gourmet meals)	buon mangiare nm
fine food	n	(gourmet meals)	buon mangiare nm
			buon cibo nm
fine gentleman			gentiluomo nm
fine lady			donna fine
fine line	n	figurative (little distinction)	confine labile nm
Sometimes there's a fine line between ironic wit and plain nastiness.
There's a fine line between genius and insanity.
C'è un confine labile tra genio e pazzia.
fine line	n	(difficult distinction to make)	confine sottile nm
That rust colored couch in my basement walks the fine line between trash and treasure.
fine linen			lino fino
fine point		idiom	massimizzare nmpl
fine print	n	figurative (terms and conditions)	clausole scritte in piccolo nfpl
If only I had read the fine print, I wouldn't have lost so much money.
Se avessi letto le clausole scritte in piccolo non avrei perso così tanti soldi.
fine print	n	literal (text printed in small font)	testo in caratteri minuti, testo scritto in piccolo nm
The fine print is too small for me to read due to my bad eyesight.
A causa della mia vista non riesco a leggere il testo in caratteri minuti.
fine shape			forma fine
fine shredder	n	(machine for slicing sth very thinly)	trituratrice nf
fine structure			struttura fine
fine texture			tessuto fine
fine tuning	n	(precise adjustment)	ritocchi, aggiustamenti nmpl
Regular fine-tuning will be required to keep these estimates up to date.
You've got the right idea here but it still needs some fine tuning.
La tua idea è quella giusta, ma ha bisogno di alcuni ritocchi.
fine writer			scrittore fine
fine writing			scrivere in modo fine
fine-cut			tipo di tabacco da masticare nm
fine-feathered			dal piumaggio fine adj
fine-grained			a grana fine adj
fine-looking, fine looking	adj	(having a splendid appearance)	prestante, attraente agg
Nota: hyphen omitted when term is after the noun
That champion purebred Collie is a fine-looking dog.
fine-looking, fine looking	adj	(handsome, attractive)	bello, di bell'aspetto agg
His fine-looking suit made him confident in the job interview.
fine-tooth comb			pettine a denti fitti
fine-toothed			dai denti sottili fitti adj
fine-toothed comb			pettine a denti fitti
fine-tune	vtr	figurative (refine)	ritoccare⇒, aggiustare⇒ vtr
The basic process is good, but we will fine-tune it as we work.
fine-tune	vtr	(adjust precisely)	regolare⇒ vtr
He found it impossible to fine-tune the radio using the dial
I am fine	interj	(I am well)	sto bene inter
I'm fine! But how are _you_?
I am fine	interj	informal (I don't need anything)	stare bene così, essere a posto così vi
I'm fine, thanks! I've got everything I need.
No grazie, non ne voglio dell'altro. Sto bene così.
in fine			di multa
in fine			infine, in conclusione
in fine shape	adv	(in good condition)	in ottima forma avv
Gérard is in fine shape since losing four kilograms.
Gianni è in ottima forma da quando ha perso quattro chili.
library fine	n	(fee for late return of borrowed book) biblioteca	sanzione per prestito scaduto
one fine day			un bel giorno
one fine morning			una bella mattina
parking fine	n	(penalty fee for an offence)	multa per divieto di sosta
school of fine arts	n	(college of visual arts)	accademia di belle arti nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fine' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fine':

120 gg data fattura fine mese
A buon fine
a fine 2008
a fine cottura
a fine gold chain cutting the deep brown of her
A fine Italian cook
a fine line between sexy and sleazy
A fine lot you are!
A Gallery of Fine Gifts
a scadenza era inizialmente stabilita alla fine di giugno ed è stata rimandata
a tal fine
A tal fine precisa che
After you get over the shock of the first few days you'll be fine
agire con secondo fine
Al fine di avviare nuovi e proficui rapporti
al fine di colmare le lacune di entrambi gli aspetti
al fine di conseguire le capacità necessarie per potermi proficuamente inserire in un dinamico ambiente lavorativo
Al fine di garantire la prestazione...
al fine di non..
al fine di operare nella massima sicurezza
al fine di sensibilizzare la gente al rispetto della natura
al fine di sensibilizzare sui temi di
al fine di un trattamento
al fine udito
Al peggio non c'è mai fine!
al solo fine
al solo fine di data certa - forum Solo Italiano
alla fin fine tutti i salmi finiscono in gloria
Alla fine / Finalmente!
Alla fine ci saranno solo silenzio e sconforto
continua...

See Google Translate's machine translation of 'fine'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.