finger - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

finger /ˡfɪŋgə(r)/ noun dito m (pl dita f) transitive verb tastare

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'finger' found in these entries:

English:

Italian:

Principal Translations/Traduzioni principali
finger	n	(on hand) anatomia	dito nm
Note: Plurale: dita (femminile)
He broke the nail on his index finger.
Si è rotto l'unghia del dito indice.

Additional Translations
finger	n	(of land) geografia	lingua nf
It was a beautiful finger of land, jutting out into the lake.
Era una una bella lingua di terra che aggettava nel lago.
finger	n	(measure of liquid) misura	dito nm
Note: Plurale: dita (femminile)
Bartender, pour me two fingers of whiskey.
Barista, mi versi due dita di whisky.
finger	vi	(point to)	additare, indicare vtr ⇒ ⇒
			puntare il dito vtr
He fingered toward the door.
Ha additato la porta.
Ha puntato il dito verso la porta.
finger	vtr	(touch) toccare con la punta delle dita	tastare vtr ⇒
She gently fingered the fabric, assessing its quality.
Tastò delicatamente il tessuto per saggiarne la qualità.
finger	vtr	slang (inform on)	additare, indicare vtr ⇒ ⇒
			denunciare vtr ⇒
She fingered him for the murder.
L'ha indicato come autore dell'omicidio.
finger	vtr	(music) musica	toccare vtr ⇒
To play that passage as written, you need to finger the trill very rapidly.
NEW Devi toccare con più forza per un buon vibrato.
Suggest improvements for "finger" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
finger cymbals			piattini a mano
finger food	n	(solid food not requiring cutlery)	stuzzichini nmpl
I'm going to provide finger food at the party to save washing up.
In quel bar servono dei buonissimi stuzzichini.
		cibo da mangiare senza posate	finger food
finger joint			articolazione delle dita
finger paint			finger paint
finger paint			pittura con le dita
finger painting			pitturare con le dita
finger ring			anello nm
finger-pointing			puntare il dito v
five-finger			a cinque dita adv
index finger			dito indice
lift a finger			muovere un dito
little finger		dito piccolo	mignolo nm
little finger			mignolo nm
middle finger			dito medio
not lift a finger			non alzare un dito
point the finger at			puntare il dito contro
point the finger at		puntare il dito su	accusare v
point your finger at			indicare con un dito vtr
put your finger on			scoprire la vera ragione di qcs vtr
put your finger on sthg			scoprire la vera ragione di qcs vtr
ring finger			anulare nm
ring-finger			anulare nm
thumb-and-finger			tra pollice e indice
trigger finger		(anat.) di mano	indice

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'finger' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'finger':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

Vedere Anche:

Links: