WordReference.com English-Italian Dictionary
finish: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
finish /ˡfɪnɪʃ/ noun fine f;
(finishing line) traguardo m;
(of product) finitura f;
have a good ~ ‹runner› avere un buon finale transitive verb finire;
~ reading finire di leggere intransitive verb finire ■ finish off transitive verb finire something;
(fam: exhaust) sfinire ■ finish with transitive verb (no longer be using) finire (di adoperare);
(end relationship with) lasciare ■ finish up transitive verb finire ‹drink, meal›
(finishing line) traguardo m;
(of product) finitura f;
have a good ~ ‹runner› avere un buon finale transitive verb finire;
~ reading finire di leggere intransitive verb finire ■ finish off transitive verb finire something;
(fam: exhaust) sfinire ■ finish with transitive verb (no longer be using) finire (di adoperare);
(end relationship with) lasciare ■ finish up transitive verb finire ‹drink, meal›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'finish' found in these entries:
English:
Italian:
arrivato - arrivo - fatica - finire - finitura - fotofinish - prima - rifinire - rifinitura - terminare
finish: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| finish | vtr | (complete: task) | finire, completare, terminare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| He will finish the translation in the next 30 minutes. | |||||||||
| Finirà la traduzione entro i prossimi 30 minuti. | |||||||||
| finish | vtr | (complete: distance) | completare, finire, terminare, coprire vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| She finished the race in 35 minutes. | |||||||||
| Ha completato la gara in 35 minuti. | |||||||||
| finish | n | (end of a race) | traguardo nm | ||||||
| arrivo | |||||||||
| She reached the finish first. | |||||||||
| È arrivato per primo al traguardo. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| finish | n | (end of a process) | termine nm | ||||||
| fine nf | |||||||||
| I'm nearing the finish. I just have to write a conclusion. | |||||||||
| Sono quasi al termine, devo solo scrivere una conclusione. | |||||||||
| finish | n | (decisive ending) | termine nm | ||||||
| fine nf | |||||||||
| We want to bring the project to a finish. | |||||||||
| Vogliamo portare a termine il progetto. | |||||||||
| finish | n | (surface coating) | finitura nf | ||||||
| rifinitura nf | |||||||||
| The table looks good with the new cherry finish. | |||||||||
| La tavola è bella con la nuova finitura in ciliegio. | |||||||||
| finish | n | (social polish) | educazione vtr | ||||||
| Note: Attenzione: 'educazione' diverso dall'inglese 'education' = istruzione! | |||||||||
| She got her finish from the Walton School for Girls. | |||||||||
| Ha ricevuto la sua educazione dalla Walton School for Girls. | |||||||||
| finish | n | (surface coating material) | finitura nf | ||||||
| rifinitura nf | |||||||||
| Did you buy another can of mahogany finish at the store? | |||||||||
| Hai comprato un altro barattolo di finitura mogano al negozio? | |||||||||
| finish | vi | (bring sthg to an end) | finire, terminare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Please finish so that we can leave. | |||||||||
| Per favore finisci così possiamo andare via. | |||||||||
| finish | vtr | (use up, exhaust) | finire, terminare, consumare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| She finished the box of cereal and had to open another one. | |||||||||
| Ha finito la scatola di cereali e ha dovuto aprirne un'altra. | |||||||||
| finish | vtr | (kill) | finire vtr ⇒ | ||||||
| The gangster finished off the rival gang member. | |||||||||
| Il gangster ha finito il membro della banda rivale. | |||||||||
| finish | vtr | (perfect) | rifinire vtr ⇒ | ||||||
| I translated it, but I sent it to a native speaker for him to finish it off. | |||||||||
| L'ho tradotto, ma l'ho mandato a un madrelingua per rifinirlo. | |||||||||
| finish | vtr | (coat an object) | rifinire vtr ⇒ | ||||||
| Now that we have built the chair, we need to finish it with a cherry stain. | |||||||||
| Ora che abbiamo costruito la sedia dobbiamo rifinirla con un pigmento in ciliegio. | |||||||||
| finish | vtr | (teach sb social graces) | educare vtr ⇒ | ||||||
| Note: Attenzione: 'educare' diverso dall'inglese 'educate' = istruire! | |||||||||
| She was sent to a school in Switzerland to be finished. | |||||||||
| È stata mandata in una scuola svizzera per essere educata. | |||||||||
| Suggest improvements for "finish" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| finish off | finire; uccidere | ||||||||
| finish up | finire completamente | ||||||||
| floor finish | cera per pavimenti | ||||||||
| never finish | interminabile | ||||||||
| photo finish | photo finish | ||||||||
| photo-finish | photo-finish | ||||||||
| to a finish | alla fine | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'finish' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'finish':
Are you going to finish that?
clinical finish
finish it between the two of us
finish line
finish my studies
Finish Turning Canned Cycle
fit and finish
He said his adventure would only finish when he dies
I have to finish studying for tomorrow
is ambling rather than sprinting across the primary-season finish line
It's for me to finish!
it's gonna be a photo finish!
Let me finish showing Karl off
Matt finish
mirror-finish
Nice guys finish first with me
paint finish unacceptable
so how many days did it took for you to finish the burger, I must been a marathon in burger eating
So I feel obliged to finish it
Start time, Finish time
start/finish work
They finish work at six
to finish last place
to see problems through the finish lines
until I finish my moonlighting for the night
We don't have the time to finish the job
when I finish university...
When Ricco reached the finish line ...
Why start something we will not be able to finish?
clinical finish
finish it between the two of us
finish line
finish my studies
Finish Turning Canned Cycle
fit and finish
He said his adventure would only finish when he dies
I have to finish studying for tomorrow
is ambling rather than sprinting across the primary-season finish line
It's for me to finish!
it's gonna be a photo finish!
Let me finish showing Karl off
Matt finish
mirror-finish
Nice guys finish first with me
paint finish unacceptable
so how many days did it took for you to finish the burger, I must been a marathon in burger eating
So I feel obliged to finish it
Start time, Finish time
start/finish work
They finish work at six
to finish last place
to see problems through the finish lines
until I finish my moonlighting for the night
We don't have the time to finish the job
when I finish university...
When Ricco reached the finish line ...
Why start something we will not be able to finish?
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
finger
finger bowl
finger hole
finger-paint
fingermark
fingernail
fingerprint
fingers
fingertip
finicky
finish
finished
finishing
finishing line
finishing touches
finite
fink
Finland
Finn
Finnish
fins
finger bowl
finger hole
finger-paint
fingermark
fingernail
fingerprint
fingers
fingertip
finicky
finish
finished
finishing
finishing line
finishing touches
finite
fink
Finland
Finn
Finnish
fins
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
