WordReference.com English-Italian Dictionary
fish: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKMultiple Entries:
Fish fish
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
fish /fɪʃ/ noun pesce m transitive/intransitive verb pescare ■ fish out transitive verb tirar fuori
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'fish' found in these entries:
English:
Italian:
Fish: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| the Flying Fish | il Pesce Volante nm | ||||||||
| Report an error | |||||||||
fish: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| fish | npl | (aquatic animals) | pesce nm | ||||||
| Can you see all the fish in the sea? | |||||||||
| Riesci a vedere tutti i pesci nel mare? | |||||||||
| fish | n | (aquatic animal) | pesce nm | ||||||
| There are many different types of fish. | |||||||||
| Ci sono tanti tipi diversi di pesce. | |||||||||
| fish | n | (food) cibo | pesce nm | ||||||
| I prefer to eat fish for health reasons. | |||||||||
| Preferisco mangiare pesce per una questione di salute. | |||||||||
| fish | vtr | (attempt to catch fish) | pescare vtr ⇒ | ||||||
| He's fishing trout. | |||||||||
| Sta pescando trote. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| fish | n | figurative (cold person) figurativo, individuo, colloquiale | persona nf | ||||||
| colloquiale | pezzo di ghiaccio nm | ||||||||
| US: She's a cold fish, don't you think? | |||||||||
| È una persona fredda, non pensi? | |||||||||
| * Non ha fatto una piega, è proprio un pezzo di ghiaccio. | |||||||||
| fish | n | slang, dated (dollar) slang | dollaro nm | ||||||
| Hey, man, do you have a spare twenty fish? | |||||||||
| Ehi, amico, hai venti dollari? | |||||||||
| fish | vi | (attempt to catch fish) | andare a pesca vi | ||||||
| I go fishing every Sunday. | |||||||||
| Vado a pesca ogni domenica. | |||||||||
| fish | vi | figurative (search for) tentare di trovare qualcosa | frugare vi ⇒ | ||||||
| tirare fuori, figurativo | pescare vtr | ||||||||
| Looking for her lipstick, she fished in her bag. | |||||||||
| Frugava nella sua borsa alla ricerca del rossetto. | |||||||||
| New: Ha pescato dalle tasche il rossetto che non trovavo più. | |||||||||
| fish | vi | figurative (seek) | cercare vtr ⇒ | ||||||
| She's fishing for compliments. Just ignore her. | |||||||||
| Cerca complimenti, ignorala e basta! | |||||||||
| fish | vtr | (lift out) | ripescare vtr ⇒ | ||||||
| They fished a body out of the river. | |||||||||
| Hanno ripescato un corpo dal fiume. | |||||||||
| fish | vtr | figurative (search through) cercare attentamente | setacciare vtr ⇒ | ||||||
| They're fishing the whole region for leads. | |||||||||
| Stanno setacciando l'intera regione per degli indizi. | |||||||||
| Suggest improvements for "fish" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| black fish | tipo di pesce | traduzione non disponibile | |||||||
| blue fish | pesce azzurro | ||||||||
| blue-fish | di pesce azzurro adj | ||||||||
| bony fish | pesce liscoso | ||||||||
| butterfly fish | pesce farfalla | ||||||||
| cat-fish | pesce gatto nm | ||||||||
| cold fish | persona insensibile | ||||||||
| dog-fish | pesce cane nm | ||||||||
| drink like a fish | vi | expr (be an alcoholic) idiomatico | bere come una spugna vi | ||||||
| He says he's not an alcoholic but he drinks like a fish. | |||||||||
| Dice di non essere un alcolizzato, in realtà beve come una spugna. | |||||||||
| feed the fish | vomitare a lato di un'imbarcazione (volg.) | ||||||||
| fighting fish | pesce combattente | ||||||||
| fish and chips | pesce e patate fritte | ||||||||
| fish bowl | n | literal (round glass container for goldfish, etc.) letterale | boccia dei pesci rossi nf | ||||||
| I need to clean the fish bowl this week. | |||||||||
| Per il trasloco non ti scordare di prendere la boccia dei pesci rossi. | |||||||||
| fish bowl | n | figurative (place with no privacy) figurato | vetrina nf | ||||||
| We live in the fish bowl. | |||||||||
| Non esco mai in giardino perché tutti i vicino possono vedermi e mi sembra di essere in vetrina. | |||||||||
| vivere in vetrina vtr | |||||||||
| Tutti i cosiddetti divi devono accettare il fatto di dover vivere in vetrina, sotto gli occhi di tutti. | |||||||||
| fish breeding | allevamento di pesci | ||||||||
| fish culture | allevamento di pesci | ||||||||
| fish dinner | pasto a base di pesce | ||||||||
| fish eagle | aquila dal collo bianco | ||||||||
| fish eggs | npl | (roe, caviar) | uova di pesce nfpl | ||||||
| She turned up her nose at the caviar, saying she didn't like fish eggs. | |||||||||
| Il caviale è costituito da uova di pesce. | |||||||||
| fish farm | comm, cucina | peschiera nf | |||||||
| fish for | vtr | (attempt to gain sth by hints ) | andare a caccia di vi | ||||||
| Note: The definition seems to apply only to the entire phrase "fish for compliments". Fishing in this sense just means "seek", sometimes with a hint of desperation. One can "fish" for many things: words, an answer, a spouse, and so on. | |||||||||
| I wish she wouldn't fish for compliments when she gets a new hair style. | |||||||||
| Quell'auto sportiva gli serve per andare a caccia di belle ragazze! | |||||||||
| fish fry | fritto di pesce | ||||||||
| fish hatchery | n | (place where fish are bred) | vivaio nm | ||||||
| The fish hatchery had many pools where the fish matured. | |||||||||
| Un vivaio è costituito da vasche o gabbie per allevare pesci, crostacei o molluschi destinati alla riproduzione o al consumo. | |||||||||
| fish hook | n | (device used to catch fish) | amo nm | ||||||
| I always enjoyed fishing, but I hated having to stick the worms or grasshoppers on the fish hook. | |||||||||
| Per una buona pesca bisogna nascondere l'amo con l'esca. | |||||||||
| fish meal | polvere ottenuta da pesce cotto | ||||||||
| fish net | pesca | rete nf | |||||||
| fish oil | olio di pesce | ||||||||
| fish out | vtr | informal (retrieve, pick out) | ripescare, tirare fuori, tirare su vtr ⇒ | ||||||
| He fished the twenty pound note out of the toilet. | |||||||||
| Ha dovuto ripescare la banconota da 50 euro dal gabinetto. | |||||||||
| fish out of water | n | figurative (sb in an unfamiliar place or situation) | pesce fuor d'acqua nm | ||||||
| Although a fantastic football player he was like a fish out of water on the golf course. | |||||||||
| È un ragazzo di campagna e quando va nella grande metropoli si sente un pesce fuor d'acqua. | |||||||||
| fish scale | squama nf | ||||||||
| fish soup | zuppa di pesce | ||||||||
| fish to fry | pesce per friggere | ||||||||
| fish up | pescare vtr ⇒ | ||||||||
| fish-and-chips | fish and chips | ||||||||
| fish-and-chips shop | negozio di fish and chips | ||||||||
| fish-eating | mangiare il pesce | ||||||||
| fish-hook | pesca | amo nm | |||||||
| fish-shaped | a forma di pesce | ||||||||
| flying fish | n | (large-finned fish that leaps from water) | pesce volante nm | ||||||
| Flying fish leap from the water in order to avoid predators. | |||||||||
| Le uova di pesce volante sono una ghiottoneria della cucina giapponese. | |||||||||
| food fish | pesce edibile | ||||||||
| game fish | specie ittiche apprezzate nella pesca sportiva | game fish | |||||||
| gefilte fish | n | (Jewish food: fish balls) | polpette di pesce nfpl | ||||||
| At Passover, gefilte fish is a traditional food. | |||||||||
| La ricetta in questione consiste in polpette di pesce in brodo. | |||||||||
| go fish | go fish (gioco di carte) | ||||||||
| gold fish | pesce rosso | ||||||||
| green fish | pesce azzurro | ||||||||
| have other fish to fry | avere altro da fare, avere cose più importanti da fare | ||||||||
| like a fish out of water | come un pesce fuor d'acqua | ||||||||
| parrot fish | pesce pappagallo | ||||||||
| queer fish | persona eccentrica nf | ||||||||
| queer fish | tipo bizzarro nm | ||||||||
| reel in a fish | tirare su un pesce | ||||||||
| river fish | pesce di fiume | ||||||||
| school of fish | banco di pesci | ||||||||
| sea fish | pesce di mare | ||||||||
| tropical fish | pesce tropicale nm | ||||||||
| tuna fish | tonno nm | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'fish' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fish':
"cherry clams" and "royal fish"
"good fish"
a small fish
all fish for that net, and all the sheep black
buying sushi grade fish
catch the big fish
Controversial fish farming
Critics fish in cloudy waters
Does a fish have lips?
Don't give it another thought, you got a bigger fish to fry
fish and chips: plural or singular
Fish Farms
Fish flop
fish in grass
Fish names
Fish Tank
fish-wife
Fish's home
flat fish
Get out in it - ski, snowshoe, skate the river, ice fish
go fish
Gore off the hook after row over rare fish dinner
gutted fish
He is allergic to all fish.
Headed and gutted fish
I don't like fish, cabbages or onions
I feel like a fish in a sea of sharks
I felt like a fish out of water...
I live on this fish
I think fish is nice, but then I think that rain is wet, so who am I to judge?
more...
"good fish"
a small fish
all fish for that net, and all the sheep black
buying sushi grade fish
catch the big fish
Controversial fish farming
Critics fish in cloudy waters
Does a fish have lips?
Don't give it another thought, you got a bigger fish to fry
fish and chips: plural or singular
Fish Farms
Fish flop
fish in grass
Fish names
Fish Tank
fish-wife
Fish's home
flat fish
Get out in it - ski, snowshoe, skate the river, ice fish
go fish
Gore off the hook after row over rare fish dinner
gutted fish
He is allergic to all fish.
Headed and gutted fish
I don't like fish, cabbages or onions
I feel like a fish in a sea of sharks
I felt like a fish out of water...
I live on this fish
I think fish is nice, but then I think that rain is wet, so who am I to judge?
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
first night
first time buyer
first-aid kit
first-class
first-rate
firsthand
firstly
firth
fiscal
fiscal year
fish
Fish
fish and chip shop
fish and chips
fish farm
fish finger
fish market
fish slice
fish tank
fishbone
fishbowl
first time buyer
first-aid kit
first-class
first-rate
firsthand
firstly
firth
fiscal
fiscal year
fish
Fish
fish and chip shop
fish and chips
fish farm
fish finger
fish market
fish slice
fish tank
fishbone
fishbowl
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
