WordReference.com English-Italian Dictionary
fit: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to fit"
| Simple Past: | fit, fitted |
| Past Participle: | fit, fitted |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
fit 1 /fɪt/ noun (attack) attacco m;
(of rage) accesso m;
(of generosity) slancio m
(of rage) accesso m;
(of generosity) slancio m
fit 2 adjective (fitter, fittest) (suitable) adatto;
(healthy) in buona salute;
Sport in forma;
be ~ to do something essere in grado di fare qualcosa;
~ to eat buono da mangiare;
keep ~ tenersi in forma;
do as you see ~ fai come ritieni meglio
(healthy) in buona salute;
Sport in forma;
be ~ to do something essere in grado di fare qualcosa;
~ to eat buono da mangiare;
keep ~ tenersi in forma;
do as you see ~ fai come ritieni meglio
fit 3 noun (of clothes) taglio m;
it's a good ~ ‹coat etc› ti/le sta bene verb (pt/pp fitted) intransitive verb (be the right size) andare bene;
it won't ~ (no room) non ci sta transitive verb (fix) applicare (to a);
(install) installare;
it doesn't ~ me ‹coat etc› non mi va bene;
~ with fornire di ■ fit in intransitive verb ‹person› adattarsi;
it won't ~ in (no room) non ci sta transitive verb (in schedule, vehicle) trovare un buco per
it's a good ~ ‹coat etc› ti/le sta bene verb (pt/pp fitted) intransitive verb (be the right size) andare bene;
it won't ~ (no room) non ci sta transitive verb (fix) applicare (to a);
(install) installare;
it doesn't ~ me ‹coat etc› non mi va bene;
~ with fornire di ■ fit in intransitive verb ‹person› adattarsi;
it won't ~ in (no room) non ci sta transitive verb (in schedule, vehicle) trovare un buco per
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'fit' found in these entries:
English:
Italian:
abile - abitabilità - accesso - adattare - agibile - allestire - andare - armare - attacco - calzare - combaciare - connotato - convulsione - crepapelle - crepare - crisi - entrare - fittavolo - fittizio - forma - identikit - idoneo - incastrare - incastrarsi - inquadrarsi - mantenersi - quadrare - raptus - retrofit - sano - sincope - svenimento
fit: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| fit | vtr | (clothing) calzare, vestire bene addosso | stare bene vi | ||||||
| Does this shirt fit you, or is it too big? | |||||||||
| Ti sta bene questa camicia, o è troppo grande? | |||||||||
| fit | vtr | (to have correct dimensions) essere idoneo | essere adatto vi | ||||||
| That table does not fit in the small room. | |||||||||
| Quel tavolo non è adatto per la stanza piccola. | |||||||||
| fit | adj | (healthy) in salute, sano | in forma prep + nf | ||||||
| She goes to the gym every day and is very fit. | |||||||||
| Va in palestra ogni giorno ed è in ottima forma. | |||||||||
| fit | n | (manner in which sthg fits) come calza addosso | taglio nm | ||||||
| I don't like the fit of that dress. | |||||||||
| Non mi piace il taglio di quel vestito. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| fit | adj | (opportune) conveniente | opportuno, adatto agg | ||||||
| This is no fit time to ask such questions. | |||||||||
| Non è il momento opportuno per queste domande. | |||||||||
| fit | adj | (suitable) idoneo, giusto | adeguato agg | ||||||
| This meal is fit for a king. | |||||||||
| Questo pranzo è adeguato ad un re. | |||||||||
| fit | adj | (competent) | adatto agg | ||||||
| He's not fit for the job. | |||||||||
| Non è adatto per l'incarico. | |||||||||
| fit | adj | (ready) | pronto agg | ||||||
| These old boots are fit for the rubbish bin. | |||||||||
| Questi vecchi stivali sono pronti per il secchio dell'immondizia. | |||||||||
| fit | adj | (in good condition) adatto all'uso | buono agg | ||||||
| These walking boots are still fit and will be great for hiking. | |||||||||
| Questi scarponcini sono ancora buoni e andranno benissimo per delle escursioni. | |||||||||
| fit | n | (acute attack) medico, crisi acuta | crisi nf | ||||||
| medico | accesso nm | ||||||||
| medico | convulsione nf | ||||||||
| He suffers from fits, periodically. | |||||||||
| Soffre di crisi periodiche. | |||||||||
| fit | n | (spell, onset) | attacco nm | ||||||
| She had a bad fit of coughing. | |||||||||
| Ha avuto un brutto attacco di tosse. | |||||||||
| fit | n | (sthg that fits) | vestire bene vi | ||||||
| modello nm | |||||||||
| That dress is a good fit. | |||||||||
| Quell'abito veste bene. | |||||||||
| fit | n | figurative (match) persona adatta, capace | buon partito nm | ||||||
| He is a good fit with this organization. | |||||||||
| È un buon partito per questa organizzazione. | |||||||||
| fit | vi | (be proper) | essere appropriato vi | ||||||
| Her elegant behaviour fit perfectly with the diplomatic corps. | |||||||||
| Il suo comportamento elegante è perfettamente appropriato per il corpo diplomatico. | |||||||||
| fit | vi | (clothing) | stare bene vi | ||||||
| My shoes don't fit any more. | |||||||||
| Le scarpe non mi stanno più bene. | |||||||||
| fit | vtr | (to be suitable) essere adeguato | andare bene vi | ||||||
| Does this suitcase fit your needs? | |||||||||
| Ti va bene questa valigia? | |||||||||
| fit | vtr | (adjust) | adattare, accomodare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| mettere in prova vtr | |||||||||
| We'll fit your jacket as soon as the tailor is available. | |||||||||
| Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. | |||||||||
| fit | vtr | (prepare) rendere idoneo | preparare vtr ⇒ | ||||||
| Experience will fit you for the job. | |||||||||
| L'esperienza ti preparerà per il lavoro. | |||||||||
| fit | vtr | (furnish) | installare, montare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| They're having their kitchen fitted. | |||||||||
| Gli stanno installando la cucina. | |||||||||
| Suggest improvements for "fit" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| fit for | adj | (befitting, appropriate to) | adatto a agg | ||||||
| Her dress was fit for an elegant dance. | |||||||||
| Questi pantaloni sono adatti ad un ippopotamo per quanto sono grandi. | |||||||||
| fit for a king | adatto ad un re | ||||||||
| fit in | accordarsi; adattarsi | ||||||||
| fit in with | andare d'accordo vi | ||||||||
| fit in with | inserirsi vrif ⇒ | ||||||||
| fit like a glove | vi | idiom (fit perfectly) abbigliamento | calzare come un guanto, calzare a pennello, andare a pennello vi | ||||||
| I had to buy a replacement bumper for my car from a junk yard, but it fits like a glove. | |||||||||
| Quel vestito ti calza come un guanto. | |||||||||
| adattarsi perfettamente vrif | |||||||||
| I had to buy a replacement bumper for my car from a junk yard, but it fits like a glove. | |||||||||
| Il ricambio non è originale ma si adatta perfettamente. | |||||||||
| fit of anger | n | (sudden loss of temper) | attacco d'ira, accesso d'ira, accesso di collera nm | ||||||
| He suffered a head injury which left him prone to fits of anger. | |||||||||
| Devi stare attento, lui non è nuovo ad accessi d'ira improvvisi. | |||||||||
| fit of rage | n | (sudden loss of temper) | attacco d'ira, accesso d'ira, accesso di collera nm | ||||||
| My boss flew into a fit of rage when he didn't get the report on time. | |||||||||
| Devi stare attento, lui non è nuovo ad accessi d'ira improvvisi. | |||||||||
| fit out | equipaggiare | fornire v | |||||||
| fit to | (adequate) adatto | adeguato adj | |||||||
| fit to | (suitable for) | adatto per adj | |||||||
| fit to | (set) sistemato | impostato adj | |||||||
| fit to be tied | in collera | ||||||||
| fit to burst | a più non posso, da scoppiare agg | ||||||||
| fit together | vi | (interlock) | incastrarsi vrif ⇒ | ||||||
| The pieces of a puzzle are supposed to fit together perfectly. | |||||||||
| I pezzi di un puzzle devono incastrarsi perfettamente. | |||||||||
| fit up | scenario mobile | ||||||||
| goodness of fit | goodness-of-fit | ||||||||
| keep fit | tenersi in forma | ||||||||
| see fit | ritenere adatto | ||||||||
| see fit to | decidere di | ||||||||
| see fit to | ritenere adatto a | ||||||||
| think fit | pensare che sia opportuno fare qualcosa | ||||||||
| tight fit | stretto, attillato; accoppiamento forzato leggero | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'fit' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fit':
a fit-up
and fit it into parallel pins
barely fit
Count me in. Just remember that I'm not that fit. Cheers!
difference between fit and suit
do not fit
Does this suitcase fit in
fit (good-looking, sexy)
fit / fitted
fit and finish
Fit in
fit in with
fit me for my tux
fit new batteries
fit of function
fit out works
Fit Point
fit stereotype of
Fit that bracket
fit the bill
Fit the traits
Fit to made
fit to size / size to fit
fit with
Fit-fit in
Get fit
goodness of fit
have a fit for me to clean
Have a hissy fit
How come you didn't throw a fit...
more...
and fit it into parallel pins
barely fit
Count me in. Just remember that I'm not that fit. Cheers!
difference between fit and suit
do not fit
Does this suitcase fit in
fit (good-looking, sexy)
fit / fitted
fit and finish
Fit in
fit in with
fit me for my tux
fit new batteries
fit of function
fit out works
Fit Point
fit stereotype of
Fit that bracket
fit the bill
Fit the traits
Fit to made
fit to size / size to fit
fit with
Fit-fit in
Get fit
goodness of fit
have a fit for me to clean
Have a hissy fit
How come you didn't throw a fit...
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
fishing boat
fishing rod
fishmonger
fishnet
fishtail
fishy
fission
fissure
fist
fistful
fit
fitful
fitfully
fitment
fitness
fitness programme
fitness video
fitted
fitted carpet
fitted cupboard
fitted kitchen
fishing rod
fishmonger
fishnet
fishtail
fishy
fission
fissure
fist
fistful
fit
fitful
fitfully
fitment
fitness
fitness programme
fitness video
fitted
fitted carpet
fitted cupboard
fitted kitchen
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
