WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
fix [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mend, repair)riparare, aggiustare vtr
  correggere vtr
 He fixed his bike with some small tools.
 Ha riparato la bicicletta con dei piccoli attrezzi.
fix [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attach)fissare vtr
  attaccare vtr
 Let me fix this poster to the wall.
 Fammi fissare questo poster al muro.
fix [sth]
fix [sth] at [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(price: set)  (prezzo)fissare vtr
 We fixed the price at nineteen dollars each.
 Abbiamo fissato il prezzo a diciannove dollari ciascuno.
fix [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (meal, food: prepare)preparare vtr
   (informale)fare vtr
 She fixed the meal for the children.
 Ha preparato da mangiare per i bambini.
 Ha fatto da mangiare per i bambini.
fix [sth]
fix [sth] on [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(attention: direct)fissare qlcs su, concentrare qlcs su vtr
 Now fix your attention on the tallest player.
 Ora fissa la tua attenzione sul giocatore più alto.
fix [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (artificially ensure result)truccare, falsare vtr
 The election was fixed, and the government candidate won easily.
 Le elezioni erano truccate e il candidato del governo ha vinto facilmente.
fix [sth]
fix [sth] on [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(hold steady)fissare vtr
 The optometrist told him to fix his eyes on the dot on the wall.
 L'oculista gli ha detto di fissare lo sguardo sul punto sopra il muro.
fix [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make permanent)  (chimica)fissare vtr
 We use this chemical to fix the colours in the T-shirt.
 Usiamo questa sostanza chimica per fissare i colori sulla maglietta.
 
Additional Translations
fix nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (repairs)riparazione nf
 The fix had not lasted long, and the car was back in the repair shop.
 La riparazione non è durata a lungo e la macchina è stata riportata dal meccanico.
fix nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (drugs)  (droga)dose nf
 The addict got his fix from cocaine.
 Il drogato ha avuto la sua dose di cocaina.
fix nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (bribery)truffa nf
 The mafia arranged the fix for the boxing match.
 La mafia ha organizzato la truffa per l'incontro di box.
fix viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become solid)solidificare vtr
 The gelatine fixes in one hour.
 La gelatina solidifica in un'ora.
fix [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (photography)  (fotografia)fissare vtr
 The photographer fixed the prints in the correct solution.
 Il fotografo ha fissato le stampe con la soluzione giusta.
fix [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (adjust, touch up)prepararsi v rif
 Let me fix my make-up and we can go.
 Lascia che mi prepari il trucco e possiamo andare.
fix [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (take revenge on)traduzione non disponibile
 He is going to fix you right when he finds out about this!
 Ti concerà per le feste quando lo verrà a sapere!
fix [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (neuter)  (animale)sterilizzare vtr
 Yes, all the dogs have been fixed so they won't have any puppies.
 Sì, tutti i cani sono stati sterilizzati così non avranno cuccioli.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
fix a bug v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (correct software error)  (informatica)correggere un bug vtr
fix on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] US, informal (date, venue: choose)scegliere vtr
 Have you fixed on a church for the wedding?
 Avete scelto la chiesa per il matrimonio?
fix the date fissare la data
fix the price v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (agree on cost)stabilire il prezzo, fissare il prezzo vtr
 The management team met to fix the price for selling their newest product line.
 il management si è incontrato per fissare il prezzo della nuova linea di prodotti.
fix the price v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (collusion between sellers to set price)fare cartello vtr
 There's no point in shopping around for a cheaper one. The shopkeepers all know each other round here and fix the price.
 Non ha senso cercare il più conveniente. Da queste parti, i negozianti si conoscono tutti e fanno cartello.
fix the time fissare l'ora
fix up [sth]
fix [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (repair, restore)  (informale, idiomatico)mettere in sesto, rimettere in sesto vtr
 We'll fix up the living room with new curtains and a new rug. She fixed up her house in order to sell it.
 Metteremo in sesto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere in sesto la casa per poterla vendere.
   (informale)mettere a posto, rimettere a posto vtr
  risistemare, sistemare, aggiustare vtr
 Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere.
fix [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (pair romantically)  (informale: unire in coppia)cercare un ragazzo vtr
 Ho l'impressione che Joan mi stia cercando un ragazzo; non fa che invitarmi a cene dove ci sono solo uomini single.
fix [sb] up with [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (pair romantically)  (informale: unire una coppia)combinare qlcn con qlcn vtr
 Joan is trying to fix me up with one of her single friends.
get a fix v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (take drug)  (di droga)farsi una dose v rif
 People addicted to street drugs will do just about anything to get a fix.
 Le persone tossicodipendenti farebbero qualsiasi cosa per farsi una dose.
get a fix on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (ascertain)capire v rif
  rendersi conto di qlcs vi
 I talked to several people to get a fix on what actually happened.
 Ho parlato con diverse persone per rendermi conto di quello che era realmente accaduto.
in a fix adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (in difficult situation)in difficoltà
 I was in a fix because I had to be in two places at the same time.
put [sb] in a fix v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make situation difficult)  (informale)mettere nei pasticci, mettere nei guai vi
  Segnala un errore
'fix' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.