WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
flash memory
flashback
flashbulb
flasher
flashiness
flashing
flashlight
flashpoint
flashy
flask
flat
flat broke
flat cap
flat foot
flat out
flat racing
flat rate
flat screen
flat spin
flat-bottomed
flat-footed
flashback
flashbulb
flasher
flashiness
flashing
flashlight
flashpoint
flashy
flask
flat
flat broke
flat cap
flat foot
flat out
flat racing
flat rate
flat screen
flat spin
flat-bottomed
flat-footed
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
flat: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.flat /flæt/
- agg.
- (level, not rounded) [surface] piatto, piano;
[roof, face] piatto;
[nose] schiacciato, camuso;
(shallow) [dish] piano
- (deflated) [ball] sgonfio;
[tyre] a terra
- (pressed close) her feet ~ on the floor con i piedi che appoggiavano bene a terra
- (low) [shoes, heels] basso
- (absolute) [refusal, denial] netto, secco, deciso;
you’re not going and that’s ~! non ci vai, e basta!
- (standard) [fare, fee] fisso, forfettario;
[charge] fisso
- (monotonous) [voice, tone] piatto, monotono;
(unexciting) [performance, style] noioso, piatto
- (not fizzy) [drink] sgassato
- (depressed) to feel ~ sentirsi a terra o giù di corda
- BE el. aut. [battery] scarico
- comm. econ. (slow) [market, trade] inattivo, in ristagno;
[profits] ristagnante
- mus. [note] bemolle;
(off key) [voice, instrument] stonato
- (level, not rounded) [surface] piatto, piano;
- avv.
- (horizontally) [lay] disteso;
[fall] (lungo) disteso;
to knock sb. ~ atterrare qcn.;
to lie ~ [person] giacere (lungo) disteso;
[hair, pleat] essere piatto;
to fall ~ on one’s face cadere lungo disteso; fig. rompersi il collo
- (in close contact) she pressed her nose ~ against the window incollò il naso alla finestra
- (exactly) in 10 minutes ~ in dieci minuti esatti
- colloq. (absolutely) decisamente, seccamente;
he told me ~ that mi ha detto chiaro e tondo che;
to turn [sth.] down ~ rifiutare recisamente [offer]
- mus. [sing, play] in tono più basso (del dovuto), in modo stonato
- (horizontally) [lay] disteso;
locuzioni idiomatiche to fall ~ [play] fare fiasco;
[joke] cadere nel vuoto;
[party, plan] essere un fiasco.
2. flat /flæt/[joke] cadere nel vuoto;
[party, plan] essere un fiasco.
- n.
- (level part) the ~ of il palmo di [hand];
il piatto di [sword];
on the ~ BE [walk, park] in piano
- colloq. (tyre) gomma f. a terra
- mus. bemolle m.
- teatr. fondale m.
- (level part) the ~ of il palmo di [hand];
- flats n.pl.
- AE colloq. (shoes) scarpe f. basse
- geogr. (marshland) terreno m.sing. basso, palude f.sing.
'flat' trovato anche in queste voci:
Inglese:
apartment
- bachelor apartment
- back
- basement
- bedroom
- centrally
- downstairs
- flask
- flat-bottomed
- flat broke
- flat cap
- flat foot
- flat-footed
- flat-hunting
- flat out
- flat racing
- flat rate
- flat screen
- flat spin
- garden apartment
- garden flat
- granny flat
- hammer
- in
- keep
- key money
- livable
- mud flat
- one-room flat
- our
- owner-occupied
- pancake
- penthouse
- plane
- pump
- salt flat
- scruffy
- self-catering
- self-contained
- separate
- service flat
- side
- split level
- studio
- stylish
- upstairs
- vacant
Italiano:
alloggio
- ambiente
- ammobiliato
- ammosciarsi
- appartamento
- appiattire
- basso
- bemolle
- bilocale
- birra
- bocconi
- bolletta
- caciotta
- camuso
- casa
- categorico
- chiaro
- ciabatta
- condomino
- corsa
- deciso
- disteso
- embrice
- farinata
- fiasco
- fisso
- focaccia
- fondale
- foresteria
- forfait
- forfe(t)tario
- freddo
- garçonnière
- gomma
- installare
- linguine
- lungo
- martellata
- monocorde
- monolocale
- monotono
- multiproprietà
- naso
- netto
- opaco
- piadina
- piana
- pianale
- pianeggiante
- piano
flat: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| flat | adj | (level) | piatto, piano, liscio agg |
| The ground was flat enough to put a chair on. | |||
| Il pavimento era abbastanza piatto da poterci mettere una sedia. | |||
| flat | adj | (financial market: unchanged) | ristagnare⇒ vi |
| The markets were flat today. | |||
| I mercati hanno ristagnato oggi. | |||
| flat | adj | (deflated) | sgonfio agg |
| completamente | a terra avv | ||
| The bike tyre is a little flat. It needs to be pumped up. | |||
| La ruota della bicicletta è un po' sgonfia, bisogna gonfiarla con la pompa. | |||
| flat | n | UK (apartment, dwelling) | appartamento nm |
| My flat is very small. It only has one bedroom. | |||
| Il mio appartamento è piccolissimo, ha solo una camera da letto. | |||
| flat | n | (deflated tyre) | gomma a terra nf |
| The car had a flat, so we had to stop to get a new tyre. | |||
| La macchina aveva una gomma a terra, così ci siamo dovuti fermare per comprarne una nuova. | |||
| Additional Translations | |||
| flat | adj | (smooth) | piatto nm |
| She went on a diet to regain her flat stomach. | |||
| Ha fatto una dieta per recuperare il suo ventre piatto. | |||
| flat | adj | (extended, prone) | disteso, prono agg |
| He lay flat so the enemy couldn't see him. | |||
| Si mise disteso in modo che il nemico non lo vedesse. | |||
| flat | adj | (without taste) | scialbo, piatto agg |
| We expected a rich taste, but it was a little flat. | |||
| Ci aspettavamo un buon gusto, ma era invece un po' scialbo. | |||
| flat | adj | (without effervescence) | svaporato, sgasato agg |
| The Coke was opened hours ago and it is now flat. | |||
| La coca cola è stata aperta da ore e ora è svaporata. | |||
| flat | adj | (categorical, definite) | deciso, categorico, secco agg |
| He issued a flat denial that he was gambling. | |||
| Ha smentito in modo deciso che stesse giocando d'azzardo. | |||
| flat | adj | (monotonous) | piatto, scialbo, monotono agg |
| The speaker's delivery was flat and boring. | |||
| Il discorso dell'oratore è stato piatto e noioso. | |||
| flat | adj | (matte finish, not reflective) | opaco agg |
| The model is painted with flat paint, not glossy. | |||
| Il modellino è colorato con vernice opaca, non lucida. | |||
| flat | adj | (music: key) | bemolle agg |
| The next piece is in B-flat. | |||
| Il prossimo pezzo è in si bemolle. | |||
| flat | adj | (music: below pitch) | stonato, piatto, monotono agg |
| His voice was flat and he sounded awful. | |||
| Aveva una voce stonata e cantava orribilmente. | |||
| flat | adj | (touching closely) | aderente, attaccato agg |
| The board was flat with the side of the house. | |||
| La tavola era attaccata al lato della casa. | |||
| flat | adj | (without variation) | fisso, forfait, flat agg |
| Internet access is sold for a flat rate per month. | |||
| L'accesso a Internet viene venduto a una tariffa mensile fissa. | |||
| flat | adv | (completely) | completamente, del tutto agg |
| I am flat broke. I need to get a job. | |||
| Sono completamente al verde, devo trovare un lavoro. | |||
| flat | adv | (time: exactly) | esatto, giusto agg |
| He made it back in ten minutes flat. | |||
| Ha fatto ritorno in dieci minuti esatti. | |||
| flat | adv | (definitively) | per sempre, definitivamente avv |
| He turned me down flat. | |||
| Mi ha lasciato per sempre. | |||
| flat | adv | (music: below pitch) | stonato agg |
| He always sings flat. | |||
| Canta sempre stonato. | |||
| flat | n | (music: a note one half tone down) | bemolle nm |
| She was supposed to play a sharp, but she played a flat. | |||
| Doveva suonare un diesis, e invece ha suonato un bemolle. | |||
| flat | n | (level land tract) | piana, pianura nf |
| They walked across the flats near the river. | |||
| Camminarono attraverso le piane vicino al fiume. | |||
| flat, flats | n | (low-heeled shoe) | scarpa bassa, scarpa a tacco basso nf |
| She hated high heels and usually wore flats. | |||
| Odiava i tacchi alti, così spesso portava scarpe basse. | |||
| flat | n | (marsh, shallow) | bassofondo nm |
| Nota: Plurale 'bassifondi'. | |||
| Nobody goes to the flats. It is dangerous with all the snakes and crocodiles. | |||
| Nessuno va sui bassifondi, è pericoloso con tutti quei serpenti e coccodrilli. | |||
| Segnala un errore | |||
flat: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| attic flat | n | (apartment in a loft) | mansarda nf |
| fall flat | far fiasco | ||
| feel flat | v | (be disappointed or unenthused) | essere giù di corda vi |
| flat as a pancake | adj | informal (without any curves or bumps) | traduzione non disponibile |
| flat battery | n | (power cell that has run down) | traduzione non disponibile |
| flat broke | adj | slang (having no money) | in bolletta, al verde, senza il becco di un quattrino, sul lastrico agg |
| After an extensive remodelling of their house the couple was flat broke. | |||
| Dopo aver fatto investimenti sbagliati si ritrovò senza il becco di un quattrino. | |||
| flat country | territorio pianeggiante | ||
| flat fee | n | (set cost) | traduzione non disponibile |
| She paid a flat fee of $50 a month for her phone bill. | |||
| flat fish | n | (plaice, flounder, turbot, etc.) | traduzione non disponibile |
| flat foot | piede piatto | ||
| flat glass | vetro piano | ||
| flat head | testa piatta | ||
| flat nose | naso piatto | ||
| flat on his back | steso | con le spalle a terra loc agg | |
| Nota: pronounced "kappa o" | |||
| flat on one's back | adj | (lying supine) | traduzione non disponibile |
| flat on your back | sdraiato | ||
| flat out | adv | informal (with maximum effort) | traduzione non disponibile |
| We are working flat-out to secure the best possible results. | |||
| flat out | adv | informal (at top speed) | traduzione non disponibile |
| He worked flat out all day in order to finish the assignment. | |||
| The steering feels light, even when travelling flat out. | |||
| flat racing | andare a tutta velocità | ||
| flat rack | n | (open transportation container ) | traduzione non disponibile |
| flat rate | n | (single, fixed fee) | tariffa unica, tariffa forfettaria, tariffa a forfait, tariffa flat nf |
| La mia ditta ha un contratto con uno spedizioniere per cui paga una tariffa forfettaria per qualsiasi cosa spedisca, lettera o pacco che sia. | |||
| flat roof | tetto a terrazza | ||
| flat screen | n | (LCD or plasma monitor) TV, monitor | schermo piatto nm |
| My new flat screen allows me more room for my keyboard. | |||
| I've recently bought a new flat screen for the living room. | |||
| Il mio nuovo schermo piatto mi lascia più spazio per la tastiera del computer. | |||
| flat screen TV, flat-screen TV | n | (tube TV with flat screen) | televisore a schermo piatto nm |
| You can hang a flat-screen TV on the wall like a picture. | |||
| Abbiamo comprato un televisore a schermo piatto da 42 pollici | |||
| TV a schermo piatto nf | |||
| flat sheet | n | (bed linen: top sheet) | traduzione non disponibile |
| flat tax | n | (set rate of tax) | traduzione non disponibile |
| flat tire, UK: flat tyre | n | US (deflated tyre on a vehicle) auto | gomma a terra nf |
| If you drive just a short way with a flat tire, you may have to replace the metal wheel as well. | |||
| Non riuscivo a capire perché la macchina andasse così piano, finché scendendo, vidi che avevo una gomma a terra | |||
| flat weave, flat-weave | adj | (fabric: woven on a loom) | traduzione non disponibile |
| flat-bottom | a fondo piatto adj | ||
| flat-bottomed, flat bottomed | adj | (boat: having a flat base) | barca a fondo piatto nf |
| Nota: hyphen used when term is before a noun | |||
| Some flat-bottomed boats have glass in the bottom so you can view the sea life. | |||
| Ci sono barche speciali, a fondo piatto con inserti di vetro, che permettono ai turisti di ammirare la vita sottomarina standosene comodamente seduti in barca. | |||
| flat-chested, flat chested | adj | (woman: having small breasts) donna dal seno scarso | piatta agg |
| She's so flat-chested that she's often mistaken for a boy. | |||
| È una bella ragazza, l'unico difetto che è completamente piatta. | |||
| flat-coated retriever | flat-coated retriever | ||
| flat-faced | dalla faccia piatta adj | ||
| flat-foot | a piedi piatti adj | ||
| flat-footed, flat footed | adj | (having a low foot arch) colloquiale | avere i piedi piatti vtr |
| Nota: hyphen omitted when term is used after the noun | |||
| Being flat-footed can keep you out of the army because you can't march long distances. | |||
| Una volta chi aveva i piedi piatti veniva esonerato dal servizio militare perché non poteva affrontare lunghe marce. | |||
| flat-footed, flat footed | adj | informal (unprepared) figurato | in castagna agg |
| I was caught flat-footed when they asked me to make an impromptu speech. | |||
| flat-footed, flat footed | adj | informal (blunt, clumsy) | traduzione non disponibile |
| She was disappointed that he was flat-footed on the dance floor. | |||
| flat-out, flat out | adj | (downright, utter) | senza mezzi termini avv |
| Nota: hyphen used when term is adj before a noun | |||
| Stealing the old lady's handbag was flat-out wrong. | |||
| Tenerti il portafogli che hai trovato è senza mezzi termini sbagliato. | |||
| flat-out, flat out | adv | (exhaustively, intensively) | traduzione non disponibile |
| The sprinter ran flat out for the last 50 meters. | |||
| flat-roofed | dal tetto a terrazza adj | ||
| fold flat | vi | (be collapsible) | traduzione non disponibile |
| fold sth flat | v | (collapse sth into compact form) | ripiegare⇒ vtr |
| go flat | vi | (tyre: lose air and collapse) | sgonfiarsi v rif |
| go flat | vi | (fizzy drink: lose bubbles) | perdere l'effervescenza vtr |
| appiattirsi v rif | |||
| granny flat | appartamentino della nonna | ||
| have down flat | vtr | US, Informal (sth: know or understand completely) | sapere a menadito vi |
| After weeks of practice, she had the lyrics to the three most common songs down flat. | |||
| lay flat | stendere v | ||
| lay flat | abbattere⇒ vtr | ||
| lay flat | appiattire | ||
| lay sb flat | v | (place sb in lying position) | stendere⇒, fare sdraiare⇒ vtr |
| The doctor told me to lay him flat on the ground so he could check his pulse. | |||
| Il dottore mi disse di farlo sdraiare sul pavimento così che potesse sentirgli il polso. | |||
| lay sb flat | v | informal (knock sb over) informale | stendere⇒, mandare al tappeto vtr |
| After the punch laid the boxer flat the referee declared his opponent the winner. | |||
| Dopo che il pugno aveva steso il pugile, l'arbitro dichiarò l'avversario vincitore. | |||
| lay sth flat | v | (spread sth across an even surface) su una superficie | appiattire⇒, schiacciare⇒ vtr |
| You must lay the book out flat in order to photocopy it well. | |||
| Devi appiattire per bene il libro per riuscire a fotocopiarlo come si deve. | |||
| lie flat | essere piatto | ||
| lie flat | stare disteso | ||
| mud flat | pianura fangosa | ||
| piadina, flat unleavened bread | cucina | piadina nf | |
| press flat | appiattire⇒ vtr | ||
| salt flat | piana di sale | ||
| service flat | appartamento in residence | ||
| small flat | n | UK (little apartment) | piccolo appartamento nm |
| We would've liked a house but we could only afford a small flat. | |||
| Ci sarebbe piaciuto vivere in una casa grande ma potevamo permetterci solo un piccolo appartamento. | |||
| tidal flat | piena di marea | ||
| two-room flat | appartamento bilocale | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'flat' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'flat':
a random juggernaut attempts to crush her flat
A-flat minor to C-sharp triad
As flat as a pancake
cup mushrooms / flat mushrooms
Dawson reached into his pocket and produced a flat half-bott
Does the flat have sheets and towels
Easy Flat System
Flat
flat and baked bread
Flat as a witch's tit
Flat axes
flat bet
Flat black colour
flat car
flat chair
flat country joke
flat cutting
flat fee, flat rate
flat fish
flat free inserts
flat hat
Flat in computer science
Flat line sports bar
Flat Member
Flat on his ass
Flat or Sharp?
flat out
Flat pan
flat screen
flat slab in-situ concrete frame
continua...
A-flat minor to C-sharp triad
As flat as a pancake
cup mushrooms / flat mushrooms
Dawson reached into his pocket and produced a flat half-bott
Does the flat have sheets and towels
Easy Flat System
Flat
flat and baked bread
Flat as a witch's tit
Flat axes
flat bet
Flat black colour
flat car
flat chair
flat country joke
flat cutting
flat fee, flat rate
flat fish
flat free inserts
flat hat
Flat in computer science
Flat line sports bar
Flat Member
Flat on his ass
Flat or Sharp?
flat out
Flat pan
flat screen
flat slab in-situ concrete frame
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'flat'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.