flight - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

flight:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.flight /flaɪt/

n.
1. aer. (journey) volo m. (to per; from da);
  a scheduled ~ un volo di linea;
  the ~ from Dublin to London il volo da Dublino a Londra;
  we hope you enjoyed your ~ speriamo che abbiate fatto buon viaggio
1. (course) (of bird, insect) volo m.;
  (of missile, bullet) traiettoria f.
1. (power of locomotion) volo m.;
  in full ~ in volo; fig. al volo
1. (group) a ~ of uno stormo di [birds];
  una schiera di [angels];
  un una scarica di [arrows]
1. (set) a ~ of steps o stairs una rampa di scale;
  six ~s (of stairs) sei rampe di scale;
  we live four ~s up abitiamo al quarto piano;
  a ~ of hurdles sport una serie di ostacoli;
  a ~ of locks un sistema di chiuse;
  a ~ of terraces una serie di terrazze
1. gener. pl. (display) ~s of fancy volo della fantasia;
  ~s of rhetoric slancio oratorio

modif. [plan, simulator] di volo

locuzioni idiomatiche to be in the top ~ essere eccellente.

2. flight /flaɪt/ intr. [birds] migrare.3. flight /flaɪt/ n. (escape) fuga f. (from da);
to take ~ darsi alla fuga;
a ~ of capital econ. una fuga di capitali.

'flight' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bumpy - call - cancel - cancellation - charter flight - connecting - connection - delayed - direct - discount flight - divert - domestic - flight attendant - flight bag - flight deck - flight engineer - flight lieutenant - flight path - flight recorder - flight-test - follow - fugitive - full - haul - hold - hop - in-flight - internal - inward-bound - low-level - maiden - manned - midair - mid-flight - nonstop - onward - outbound - overbook - potluck - practice - reroute - route - run - scheduled flight - smooth - smoothness - solo

Italiano:

aereo - assistente - autorizzazione - battesimo - cabina - capitale - coincidenza - collaudo - esodo - fantasia - fuga - gradinata - hostess - mettere - o - ora - pilotaggio - ponte - posto - primo - prova - rampa - registratore - ridotto - scalinata - scatola - schiera - simulatore - stormo - traiettoria - trasvolata - volata - volere - volo

Principal Translations/Traduzioni principali
flight	n	(plane trip)	volo nm
The flight to Madrid lasts seven hours.
Il volo per Madrid dura sette ore.
flight	n	(flying)	volo nm
The flight of birds is often beautiful.
Il volo degli uccelli è spesso grazioso.

Additional Translations
flight	n	(escape)	fuga nf
The prisoner's flight took him across three states.
La fuga del prigioniero lo ha portato attraverso tre stati.
flight	n	(aerial travel of sthg)	volo, tragitto nm
			traiettoria nf
The ball's flight ended in the woods.
Il volo della palla è terminato nel bosco.
flight	n	(military: trajectory)	traiettoria nf
The rocket's flight is arched.
La traiettoria del missile è arcuata.
flight	n	(floor)	piano nm
How many flights tall is that building?
Quanti piani è alto quel palazzo?
flight	n	(military: aerial squadron)	squadriglia nf
The first flight of planes took off in unison.
La prima squadriglia è decollata all'unisono.
flight	n	(distance or time covered)	volo nm
It was a three-hour flight.
È stato un volo di tre ore.
flight	n	(stairs: floor)	rampa nf
			piano nm
We had to go up three flights of stairs to get to his office.
Abbiamo dovuto fare tre rampe di scale per arrivare al suo ufficio.
flight	n	(something beyond normal)	volo nm
He had quite a flight of imagination when he suggested we go out to eat.
Ha avuto un bel volo di fantasia quando ha proposto di andar fuori a mangiare.
flight	n	(money) monetario	fuga nf
The flight from the dollar has significantly lowered its value.
La fuga dal dollaro ne ha diminuto notevolmente il valore.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
aircraft in flight		aerea	formazione nf
capital flight			fuga di capitali nmpl
charter flight	n	(privately-hired plane ride)	volo charter nm
			volo a domanda nm
combat flight			volo da combattimento
connecting flight			coincidenza nf
direct flight	n	(single plane journey without connections)	volo diretto nm
domestic flight	n	(plane journey within a country)	volo nazionale nm
flight attendant	n	(air steward or stewardess)	assistente di volo nm
flight bag			borsa da aereo
flight control			controllo di volo
flight crew			membri dell'equipaggio
flight deck			ponte di volo
flight deck			cabina di pilotaggio
flight delay	n	(plane's late departure or arrival)	volo in ritardo nm
flight details			dettagli del volo nmpl
flight engineer			motorista di bordo; tecnico di bordo
flight instructor	n	(sb who trains pilots)	istruttore di volo nm
flight instrument			strumenti di volo
flight lieutenant			capitano nm
flight manifest			lista dei passeggeri di un volo nf
flight of steps	n	(set of stairs)	rampa di scale nf
flight officer			ufficiale di volo
flight operation			operazioni volo
flight path			traiettoria di volo
flight path			rotta stabilita
flight plan	n	(course or itinerary of an aircraft)	itinerario di volo nm
flight recorder			registratore di volo
flight recorder			scatola nera
flight schedule	n	(itinerary of an aircraft)	orario di volo nm
flight simulator			simulatore di volo
flight status			stato del volo
flight test			prova di volo
flight ticket			biglietto aereo nm
flight training			addestramento aereo
free flight			volo libero
in flight, in-flight	adv	(flying in the air)	in volo avv
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
Airspace and weather conditions can change by the minute while in flight.
Le condizioni meteorologiche in volo possono cambiare da un momento all'altro.
in flight, in-flight	adj	(on a plane)	in volo
			di bordo
I enjoy watching in-flight movies when I travel by air.
instrument flight			volo strumentale
instrument flight rules			norme di volo strumentale
interstate flight	n	(plane journey within the US) USA	volo nazionale nm
jet flight			volo a getto
line of flight			linea di volo
maiden flight	n	(aircraft: first journey)	volo inaugurale nm
make a flight			fare un volo
military flight			volo militare
outward flight	n	(outbound plane journey)	volo di andata
powered flight	n	(motor-assisted flying)	volo a motore nm
Powered flight developed in the early 20th century from unpowered devices such as kites and gliders.
Il brevetto per volo a motore richiede più tempo di quello per volo a vela.
pre-flight	adj	(before a plane journey)	pre-volo agg
shoot a bird in flight			sparare ad un uccello in volo v
solo flight			volo in solitaria
space flight			volo spaziale
supersonic flight	n	(faster-than-sound plane journey)	volo supersonico nm
take flight	v	(start to fly)	prendere il volo vtr
A large flock of pigeons took flight when I walked into the plaza.
take flight	v	(flee, escape)	fuggire⇒ vi
When they heard me crashing through the bushes, the deer took flight.
Quando hanno sentito il rumore del mio schianto tra i cespugli, i cervi sono fuggiti
test flight	n	(aircraft's trial journey)	volo di prova nm
Something went wrong during the test flight and the plane crashed.
top flight			di prima qualità
top-flight			massimo livello
visual flight			volo a vista
visual flight rules			volo con regole a vista
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'flight' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'flight':

See Google Translate's machine translation of 'flight'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.