flip - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

flip:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. flip /flɪp/ n.

(of finger) colpetto m.;
to decide sth. by the ~ of a coin decidere qcs. facendo testa o croce

(somersault) capriola f.

2. flip /flɪp/

tr. (forma in -ing ecc. -pp-)
1. (toss) lanciare [coin];
  girare [pancake];
  let’s ~ a coin to decide facciamo testa o croce
1. (flick) premere, schiacciare [switch];
  to ~ sth. open aprire qcs.

intr. (forma in -ing ecc. -pp-) colloq.
1. (get angry) incavolarsi
1. (go mad) uscire di testa, partire
1. (get excited) eccitarsi (over per)

locuzioni idiomatiche to ~ one’s lid uscire dai gangheri.

Phrasal verbs:
flip over: ~ over [vehicle] ribaltarsi;
[plane] capovolgersi; ~ [sth.] over, ~ over [sth.]

(toss) girare [pancake];
lanciare [coin]

(turn) girare [pages].

flip through: ~ through [sth.] sfogliare [book];
scorrere [index].

'flip' trovato anche in queste voci:

Inglese:

back flip - flip-flop - flip side - flip-top - lid - spin - toss - toss-up

Italiano:

girare - infradito - numero - occhiata - partire - salto - scartabellare - scorsa - sfogliare - testa

flip	(somersault)	salto mortale nm
flip		impudente adj
flip		irrispettoso adj
flip	(to change course of action)	cambiare rotta v
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
flip a coin			fare testa o croce v
flip a coin			fare testa o croce (con una moneta)
flip a coin			lanciare in aria una moneta
flip board	n	(easel for large sheets of paper) di lavagna a fogli mobili	cavalletto nm
flip chart, flipchart	n	(pad of paper on an easel)	flip chart nf
			lavagna a fogli mobili nf
Try to prepare your flipchart pages in advance.
flip flop	n	(strapless open-toed sandal) ciabatte	infradito nf
She used her flip flop to kill the giant spider.
flip flops	npl	(strapless open-toed sandals)	infradito nf inv
It is not a good idea to wear flip-flops when driving.
Flip flops are very popular during the warm weather of summer months.
Non è una buona idea usare le infradito alla guida.
flip of a coin			testa o croce
flip out	vi	slang (lose one's temper) colloquiale: perdere il controllo	sclerare⇒ vi
She is so volatile; it takes the slightest little thing to make her flip out.
flip out	vi	(have a mental break down) colloquiale	andar fuori di testa, uscire di testa vi
I am flipping out right now about the twenty-five page paper I have due tomorrow.
flip over	vtr	(turn rapidly upside down)	capovolgere⇒ vtr
Marie hastily flipped over her notebook when Roger leaned over to read what she was writing.
When turning out a jelly, hold the plate over the mould before flipping it over.
flip phone	n	abbr (clam-shell style of mobile telephone)	telefono pieghevole nm
flip sb off	v	slang (gesture obscenely with middle finger) volgare	fare il dito a qn vtr
flip side	n	literal (reverse, other side)	rovescio, lato rovescio nm
flip side	n	figurative (another, less attractive, aspect) figurato	altro lato della medaglia nm
flip sth over	v	(turn sth quickly upside down)	capovolgere⇒ vtr
flip through		leggere velocemente	sfogliare v
flip through the pages			sfogliare le pagine
flip-flop	n	(sandal without a blackstrap)	infradito nfinv
I always wear flip-flops to the beach.
Porto sempre le infradito in spiaggia.
			sandali infradito nmpl
Porto sempre i sandali infradito in spiaggia.
flip-flop	vi	(change policy suddenly) figurato: cambiare opinione	fare dietrofront, fare marcia indietro vtr
The candidate fell behind in the polls after he flip-flopped on questions of healthcare and the environment.
Il candidato ha perso credibilità dopo aver fatto dietrofront su due argomenti fondamentali del suo programma politico.
flip-flop	n	(sudden change of policy) figurato	voltare gabbana nm
His new position on troop withdrawal is a big fat flip-flop.
flip-flops		ciabatte	infradito nmpl
flip-up			rovesciato in su adj
front flip	n	(gymnastics: forward somersault)	capriola in avanti nf
the flip side			retro di un disco, parte B
to flip one's hair			buttare indietro i capelli v
to flip through a book			sfogliare v
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'flip' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'flip':

See Google Translate's machine translation of 'flip'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.