float - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

float:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. float /fləʊt/ n.

pesc. galleggiante m., sughero m.

aer. galleggiante m.

(in plumbing) galleggiante m.

BE (swimmer’s aid) tavoletta f.; AE (lifejacket) giubbotto m. di salvataggio

(carnival vehicle) carro m. allegorico

comm. (anche cash ~) = monetine utilizzate per dare il resto ai clienti

AE (drink) = bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelato.

2. float /fləʊt/

tr.
1. fare galleggiare [boat];
  to ~ logs down a river fluitare tronchi lungo un fiume
1. econ. emettere [shares];
  lanciare (con titoli) [company];
  lanciare [loan];
  lasciare fluttuare [currency]
1. (propose) lanciare [idea, suggestion]

intr.
1. (on liquid) galleggiare;
  (in air) fluttuare;
  to ~ on one’s back [swimmer] fare il morto;
  the logs ~ed down the river i tronchi fluitavano lungo il fiume;
  to ~ out to sea [boat] prendere il largo;
  to ~ up into the air librarsi in aria
1. fig. (waft) [smoke, mist] fluttuare;
  clouds ~ed across the sky le nuvole fluttuavano in cielo;
  music ~ed out into the garden la musica si diffondeva per il giardino
1. econ. [currency] fluttuare.

Phrasal verbs:
float about, float around

(circulate) [idea, rumour] circolare

colloq. (be nearby) are my keys ~ing around? ci sono le mie chiavi in giro da qualche parte?

colloq. (aimlessly) [person] ciondolare.

float away,, float off [boat] andare alla deriva;
[balloon] librarsi in volo;
[person] andarsene con passo leggero.

'float' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bob - buoyantly - hang - lazily - milk float - pontoon - ride - sink - suspend

Italiano:

attraversare - carro - deriva - emettere - fluttuare - galla - galleggiante - galleggiare - giacenza - innalzare - lanciare - morto - tavoletta

float	n	figurative (finance: currency) valutario	float nm
			fluttuazione nf
float	n	figurative (finance: stocks) bancario	float nm
float	n	(decorated vehicle in a parade)	carro da parata nm
float	n	(in water)	galleggiante nm
float	n	(swimming: flotation aid)	salvagente nm
float	vi	(drift on the wind)	muoversi liberamente vi
float	vi	(bob on the surface of water)	galleggiare⇒ vi
float, float sth	vtr	figurative (propose, suggest: an idea)	proporre vtr
			ventilare⇒ vtr
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
fishing float		galleggiante per pesca	galleggiante nm
float away	vi	(drift off)	andare alla deriva vi
float glass			vetro float
float in the air			galleggiare in aria
float plane			idrovolante
float switch			interruttore a galleggiante
float valve			rubinetto a galleggiante
ice-cream float	n	(cold drink with ice cream)	bibita con gelato nf
to float			galleggiare nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'float' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'float':

bull-float
Enough booze to float a yacht
Float along
Float Line
Float struts (floatplane)
Float trip
float with
float-cycle
That's filmspeak for a lot of hot air that might one day float a balloon
to float (v.t.) something
to float down
Valve float

See Google Translate's machine translation of 'float'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.