WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
flotation
flotilla
flotsam
flounce
flounder
flour
flourish
flourishing
floury
flout
flow
flowchart
flower
flower arrangement
flower arranging
flower child
flower garden
flower shop
flower show
flower-dust
flowerbed
flotilla
flotsam
flounce
flounder
flour
flourish
flourishing
floury
flout
flow
flowchart
flower
flower arrangement
flower arranging
flower child
flower garden
flower shop
flower show
flower-dust
flowerbed
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
flow: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.flow /fləʊ/ n. flusso m. (anche fig.);
(of blood) circolazione f., flusso m.;
(of water, electricity) flusso m., corrente f.;
(of words) fiume m.;
to go with the ~ colloq. seguire la corrente;
to be in full ~ fig. essere nel bel mezzo del discorso;
traffic ~ flusso del traffico, circolazione. 2.flow /fləʊ/ intr.
- (move) [liquid, gas] fluire (into in);
to ~ in, back affluire, rifluire;
to ~ downwards scorrere verso il basso;
to ~ past sth. oltrepassare qcs.;
to ~ from sgorgare da;
the river ~s into the sea il fiume sfocia o si getta in mare
- (be continuous) [conversation, words] fluire, scorrere;
[wine, beer] scorrere a fiumi
- (circulate) [blood] circolare, scorrere;
[electricity] passare (through, round in)
- (move gracefully) [hair] ricadere morbidamente;
[dress] ondeggiare;
[pen] scorrere (across su)
- geogr. [tide] salire, montare.
'flow' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
affluire
- attraversare
- bagnare
- bloccare
- colata
- contromano
- corrente
- correre
- corso
- defluire
- deflusso
- discorso
- fiume
- fluire
- flusso
- gettare
- immettere
- invadere
- irrigare
- liquidità
- montare
- movimento
- passare
- portata
- profluvio
- rifluire
- riflusso
- rigurgitare
- sboccare
- scaturire
- scorrere
- scorrimento
- sfociare
- sgorgare
- spiovere
- versare
- volume
flow: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| flow | vi | (move as a liquid) | fluire⇒ vi |
| scorrere⇒ vi | |||
| The water flowed out of the bath. | |||
| L'acqua è fluita fuori dal bagno. | |||
| flow | n | (liquid movement) | flusso nm |
| The flow of the stream carried the water to the lake. | |||
| Il flusso della corrente portava l'acqua al lago. | |||
| Additional Translations | |||
| flow | n | (current) | corrente nf |
| The river has a strong flow and is dangerous. | |||
| Il fiume ha una forte corrente ed è pericoloso. | |||
| flow | n | (tide) | flusso nm |
| The flow of the tide carried away the beach chairs. | |||
| Il flusso della marea ha trascinato le sdraio da spiaggia. | |||
| flow | vi | archaic (abundance) | abbondare⇒ vi |
| The land flowed with everything that was desired. | |||
| La terra abbondava di tutto quello che si desiderava. | |||
| flow | vi | (circulate) | scorrere⇒ vi |
| Traffic flows slowly in this city. | |||
| Il traffico scorre lentamente in questa città. | |||
| flow | vi | (words: sound natural) | scorrere⇒ vi |
| No, that sentence doesn't flow very well. | |||
| No, quella frase non scorre molto bene. | |||
| flow | vi | (stem from, be caused by) | derivare⇒, provenire⇒ vi |
| The whole problem flows from his financial difficulties. | |||
| Tutto il problema deriva dalle sue difficoltà finanziarie. | |||
| flow | vi | (hair) | ricadere⇒ vi |
| ondeggiare⇒ vi | |||
| sventolare⇒ vi | |||
| Her hair flowed down her back. | |||
| I capelli le ricadevano sulla schiena. | |||
| flow | vi | (tide) alta marea | salire⇒ vi |
| bassa marea | scendere⇒ vi | ||
| High tide flowed in at around three pm today. | |||
| L'alta marea è salita intorno alle tre del pomeriggio. | |||
| * La marea è scesa a tarda sera. | |||
| Segnala un errore | |||
flow: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| against the flow | adv | (opposite the current) | controcorrente avv |
| contromano avv | |||
| against the flow | adv | (against general movement) | in controtendenza |
| against the flow | adv | (contrary to conventional opinion) | controcorrente agg |
| anticonformistico agg | |||
| air flow | n | (current, movement of air) | flusso d'aria |
| The air flow of this oxygen concentrator is 3 liters a minute. | |||
| axial-flow | flusso assiale nm | ||
| blood flow | n | (circulation of blood through the body) | flusso sanguigno nm |
| sanguigna | circolazione nf | ||
| cash flow | n | (income and expenses) | flusso monetario, flusso di cassa nm |
| Il flusso monetario di un'impresa viene calcolato in base a determinati parametri. | |||
| constant flow | flusso costante | ||
| continuous flow | flusso continuo nm | ||
| ebb and flow | n | literal (tidal movement) | l'alternarsi delle maree nm |
| ebb and flow | n | figurative (fluctuations) | alti e bassi nmpl |
| electron flow | flusso di elettroni | ||
| flow again | rifluire v | ||
| flow chart | n | (diagram representing a process) | diagramma di flusso nm |
| My boss asked me to create a flow chart to show the manufacturing procedure. | |||
| Il mio capo mi chiese di creare un diagramma di flusso. | |||
| flow control | controllo di flusso | ||
| flow diagram | diagramma a blocchi | ||
| flow from | fluire da | ||
| flow in | scorrere; fluire in | ||
| flow into | vtr | (move smoothly into) | affluire lentamente in vt |
| flow into | vtr | (move effortlessly into) | scorrere⇒, fluire⇒ vi |
| flow of air | corrente d'aria | ||
| flow of blood | circolazione del sangue | ||
| flow of ideas | flusso di idee | ||
| flow of time | scorrere del tempo | ||
| flow out | vi | (emerge in a stream) | sfociare⇒ vtr |
| People began flowing out of the building. | |||
| I turned on the faucet and water flowed out. | |||
| flow rate | n | (amount of liquid flowing) di liquidi | portata nf |
| The flow rate depends on the size of the pipe. | |||
| La portata dipende dal diametro del tubo. | |||
| flow rate | n | (output speed of a fluid ) | traduzione non disponibile |
| flow sheet | diagramma di flusso; flow chart | ||
| flow together | confluire v | ||
| gene flow | flusso genico | ||
| go with the flow | vi | (take a relaxed approach) | lasciarsi trasportare v rif |
| laminar flow | flusso laminare | ||
| menstrual flow | n | (blood lost during a woman's period) | flusso mestruale nm |
| A heavy menstrual flow can be very difficult for a woman to deal with. | |||
| tidal flow | flusso di marea | ||
| turbulent flow | flusso turbolento nm | ||
| water flow | flusso d'acqua nm | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'flow' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'flow':
Batch flow
bulk flow
flow accommodation
Flow meter limitations flow range
flow out properties
Flow pack
Flow rate
flow vs account management
Free flow equipment
Get into the flow
Go with the flow
hang in and flow with the tide
hormonal ebb and flow
nozzle flow rate
only once does a breeze flow through the so green leaves of other trees
Open the flow to a lot of juices
phase-resolved waves / phase-averaged flow
Photo's appear to show way to much flow
process flow chart
process flow sheets
purrs of business-like accord and consensual flow
rated flow
Speed-flow
stock -and- flow
Stock-Flow model
The eloquently spoken man was treated to Paxman in full flow
the flow of soccer
The position of the buttonhole seemingly continues the natural flow of the pinstripe design
The reason why the rhythm of the flow can be impeded
the water would slowly flow down the two sides of the street
continua...
bulk flow
flow accommodation
Flow meter limitations flow range
flow out properties
Flow pack
Flow rate
flow vs account management
Free flow equipment
Get into the flow
Go with the flow
hang in and flow with the tide
hormonal ebb and flow
nozzle flow rate
only once does a breeze flow through the so green leaves of other trees
Open the flow to a lot of juices
phase-resolved waves / phase-averaged flow
Photo's appear to show way to much flow
process flow chart
process flow sheets
purrs of business-like accord and consensual flow
rated flow
Speed-flow
stock -and- flow
Stock-Flow model
The eloquently spoken man was treated to Paxman in full flow
the flow of soccer
The position of the buttonhole seemingly continues the natural flow of the pinstripe design
The reason why the rhythm of the flow can be impeded
the water would slowly flow down the two sides of the street
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'flow'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.