flower - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

flower:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.flower / ˈflaʊə(r)/ n.

fiore m.;
to be in ~ essere in fiore;
in full ~ in piena fioritura

fig. (best part) the ~ of il fior fiore di [group];
il meglio di [age, era];
in the ~ of youth nel fiore degli anni.

2. flower / ˈflaʊə(r)/ intr. [flower, tree] fiorire;
[love, person, talent] sbocciare.

'flower' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bloom - bloom - blossom - bud - bud - budding - buttonhole - close - cup - cut - dried - droop - drooping - droopy - faded - fake - flower arrangement - flower arranging - flower child - flower-dust - flowered - flower garden - flower shop - flower show - garden - lilac - mint - name - nip - open - open - out - overblown - passion flower - pluck - poke - press - real - rose - saffron - stem - unfold - unusual - wild flower - wilt

Italiano:

aiuola - composizione - di - fioraio - fiore - fiorire - fiorito - fioritura - floreale - floricoltore - floricoltura - mercato - mostra - passiflora - polline - portavasi - sbocciare - serra - vaso

Principal Translations/Traduzioni principali
flower	n	(colourful plant)	fiore nm
He brought her some flowers for her birthday.
Le ha portato dei fiori per il suo compleanno.
flower	n	(colourful part of plant)	fiore nm
The flower was beautiful, though the stem was covered in thorns.
Il fiore era meraviglioso sebbene lo stelo fosse coperto di spine.

Additional Translations
flower	n	(blossoming stage)	fiore nm
The cherry trees are in flower.
Gli alberi di ciliegie sono in fiore.
flower	n	(best part) figurativo	fiore nm
The girls are in the flower of youth.
Le ragazze sono nel fiore della giovinezza.
flower	vi	(flower: blossom)	fiorire⇒ vi
This tree usually flowers in April.
Questo albero fiorisce di solto in Aprile.
flower	vi	figurative (person: blossom)	fiorire vi
She flowered into a beautiful young lady.
È fiorita in una bellissima giovane.
flower	vtr	(decorate with flowers)	decorare di fiori vtr
		poco comune	fiorire⇒ vtr
When I have painted the door blue, I am going to flower it all over.
Dopo aver dipinto la porta di blu la decorerò tutta di fiori.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
artificial flower			fiore artificiale
bird-of-paradise flower		bot.	strelitzia nf
cardinal-flower		bot.	lobelia nf
desert flower	n	(plant growing in arid sandy region)	fiore del deserto
diamond flower			fiore di rombo
egg flower soup	n	(egg drop soup, Chinese soup containing eggs) cucina cinese	zuppa di fiore d'uovo nf
In San Francisco, it is almost obligatory to start lunch with egg flower soup.
Tra le zuppe servite in quel ristorante cinese, c'è anche la zuppa di fiore d'uovo, simile alla nostra stracciatella.
flower arrangement			composizione floreale
flower basket			cesto di fiori
flower bed	n	(strip or area where flowers are grown)	tappeto fiorito, letto fiorito nm
flower bowl			vaso di fiori
flower box			fioriera nf
flower bud			germoglio; bocciolo
flower cart	n	(florist's wheelbarrow or kiosk)	carretto dei fiori nm
flower child			figlio dei fiori
flower field	n	(expanse of land where flowers grow)	campo di fiori nm
flower field	n	(meadow)	prato in fiore nm
flower garden			giardino di fiori
flower gardening			giardinaggio con fiori
flower girl	n	(young female flower vendor)	fioraia, venditrice di fiori nm
A flower girl was selling violets at the corner of the street.
flower head			capolino
flower market	n	(area where flowers are sold)	mercato dei fiori nm
flower of life			fiore della vita
flower of salt	n	(finest-quality sea salt)	traduzione non disponibile
flower painting			quadro con fiori
flower pot	n	(container for an ornamental plant)	vaso di fiori nm
flower power			flower power
flower seller			fioraio nm
flower shop			negozio di fiori
flower show			esposizione di fiori
flower stalk		di fiore	stelo nm
flower stalk			gambo
flower-growing			coltivazione dei fiori nf
flower-of-an-hour			fiore di un'ora nm
flower-pot			vaso da fiori nf
flower-shaped			a forma di fiore adj
in flower			in fiore
lavender flower	n	(scented purple flower of a shrub)	fiore di lavanda
lily flower			fiore del giglio
monkey flower			mimulo
moon-flower			fiore che fiorisce di notte
orange flower water			acqua di fiori d'arancio
orange-flower			fiori d'arancio
paradise flower		bot.	sterlizia nf
pasque-flower			fiore di pasqua
passion flower			passiflora nf
perfect flower			camelia nf
silk flower			fiore di seta, fiore artificiale
trumpet flower			campanula, campanella nf
wax flower			fiore di cera
wedding flower			fiori nunziali
white flower			fiore bianco nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'flower' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'flower':

See Google Translate's machine translation of 'flower'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.