WordReference.com English-Italian Dictionary
fly front: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
fly 1 /flaɪ/ noun (pl flies) mosca f
fly 2 verb (pt flew, pp flown) intransitive verb volare;
(go by plane) andare in aereo;
‹flag› sventolare;
(rush) precipitarsi;
~ open spalancarsi transitive verb pilotare ‹plane›;
trasportare [in aereo] ‹troops, supplies›;
volare con ‹Alitalia etc› ■ fly away intransitive verb volare via
(go by plane) andare in aereo;
‹flag› sventolare;
(rush) precipitarsi;
~ open spalancarsi transitive verb pilotare ‹plane›;
trasportare [in aereo] ‹troops, supplies›;
volare con ‹Alitalia etc› ■ fly away intransitive verb volare via
fly 3 noun &
flies pl (on trousers) patta f
fly:
Forum discussions with the word(s) 'fly front' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fly front':
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
fly:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| fly | vi | (move through the air) | volare vi ⇒ | ||||||
| You can see the birds flying every day. | |||||||||
| Ogni giorno si vedono gli uccelli volare. | |||||||||
| fly | vi | (travel by plane) | andare, andare in aereo vi ⇒ | ||||||
| We flew to San Francisco last summer. | |||||||||
| La scorsa estate siamo andati in aereo a San Francisco. | |||||||||
| fly | n | (insect) | mosca nf | ||||||
| The fly kept bothering us during our meal. | |||||||||
| La mosca continuava a darci fastidio mentre mangiavamo. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| fly | n | (bait in fishing) | esca nf | ||||||
| I bought a new fly. Let's see if the fish bite when they see it. | |||||||||
| Ho comprato una nuova esca. Vediamo se il pesce abbocca quando la vede. | |||||||||
| fly | n | (flap on tent or clothing) | cerniera nf | ||||||
| Don't forget to close the fly of the tent after you enter. | |||||||||
| Non dimenticare di chiudere la cerniera della tenda una volta entrato. | |||||||||
| fly | n | (fastening on crotch of clothing) | patta nf | ||||||
| cerniera dei pantaloni nf | |||||||||
| Hey, your fly is down. Zip it up. | |||||||||
| Ehi, hai la patta aperta. Chiudila. | |||||||||
| fly | n | (flight) | volo nm | ||||||
| It wasn't a bad fly. I slept through most of it. | |||||||||
| Non è stato un brutto volo. Ho quasi sempre dormito. | |||||||||
| fly | vi | (pilot a plane) | pilotare vtr ⇒ | ||||||
| The pilot flew often. | |||||||||
| Il pilota pilotava spesso. | |||||||||
| fly | vi | (move quickly) figurativo | saltare, passare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| I am flying through these sample sentences. | |||||||||
| Sto saltando da una frase d'esempio all'altra. | |||||||||
| fly | vi | (flag, etc.: be blown by the wind) | sventolare vi ⇒ | ||||||
| formale | garrire vi ⇒ | ||||||||
| You could see the flag flying in the wind. | |||||||||
| Si vedeva la bandiera sventolare nel vento. | |||||||||
| fly | vi | (run away) | volare via vi | ||||||
| correre via, scappare vi ⇒ | |||||||||
| He flew out of the room when he remembered his appointment. | |||||||||
| È volato via dalla stanza quando si è ricordato del suo appuntamento. | |||||||||
| fly | vi | (leave quickly) | scappare vi ⇒ | ||||||
| I'm sorry to leave you, but I must fly. | |||||||||
| Mi dispiace andar via, ma devo scappare. | |||||||||
| fly | vi | (time) | volare vi ⇒ | ||||||
| Time flies when you are having fun. | |||||||||
| Il tempo vola quando ci si diverte. | |||||||||
| fly | vtr | (transport by plane) | trasportare in aereo vtr | ||||||
| The pilot flew cargo between the two cities. | |||||||||
| Il pilota trasporta in aereo la merce tra due città. | |||||||||
| fly | vtr | (travel across by plane) | attraversare in volo, attraversare in aereo vtr | ||||||
| We flew the continent in less than five hours. | |||||||||
| Abbiamo attraversato in volo il continente in meno di cinque ore. | |||||||||
| fly | vtr | (pilot) | pilotare vtr ⇒ | ||||||
| The pilot flew a 747. | |||||||||
| Il pilota pilotava un 747. | |||||||||
| fly | vtr | (flag: raise) | battere vtr ⇒ | ||||||
| The fort was flying the British flag. | |||||||||
| Il forte batteva bandiera inglese. | |||||||||
| fly | vtr | (run away from) | correre via vi | ||||||
| colloquiale | squagliarsela vi pron + compl | ||||||||
| svignarsela vi pron + compl. | |||||||||
| I saw him coming, so I flew from him as fast as possible. | |||||||||
| L'ho visto arrivare e sono corso via più veloce possibile. | |||||||||
| Suggest improvements for "fly" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| bird fly | volo degli uccelli | ||||||||
| black fly | mosca nera | ||||||||
| blow-fly | nf | grossa mosca dal colore blu metallico verde | |||||||
| day-fly | nf | effimera (zool.) | |||||||
| dragon fly | nf | libellula | |||||||
| dragon-fly | nf | libellula | |||||||
| dry fly | pesca a mosca secca | ||||||||
| dry-fly | per pesca a mosca secca | ||||||||
| dry-fly fishing | tecnica di pesca a mosca secca | ||||||||
| fly a kite | far volare un aquilone; sondare l'opinione pubblica | ||||||||
| fly ash | cenere volatile; cenerino | ||||||||
| fly at | lanciarsi su qualcuno | ||||||||
| fly at | attaccare; assalire | ||||||||
| fly away | vi | volare via | |||||||
| fly back | tornare (volo) | ||||||||
| fly box | nf | cassetta per mosche (pesca) | |||||||
| fly casting | lancio dell'esca artificiale | ||||||||
| fly fishing | pesca con la mosca | ||||||||
| fly high | volare ad alta quota; mirare alto; essere ambizioso | ||||||||
| fly in the face of | sfidare; andare contro | ||||||||
| fly in the ointment | un difetto che guasta tutto | ||||||||
| fly into a temper | v rif | arrabbiarsi | |||||||
| fly low | volare a bassa quota; guidare velocemente | ||||||||
| fly off | vi | decollare ⇒ | |||||||
| fly off | vi | volare via, fuggire, scappare ⇒ ⇒ | |||||||
| fly off the handle | andare su tutte le furie | ||||||||
| fly out | andare in aereo; volare | ||||||||
| fly out | precipitarsi fuori; fuggire; scappare | ||||||||
| fly out | esplodere | ||||||||
| fly over | v | sorvolare ⇒ (volare sopra) | |||||||
| fly rod | canna da mosca (pesca) | ||||||||
| fly swatter | schiacciamosche | ||||||||
| fly to | volare a | ||||||||
| fly wheel | nm | volano | |||||||
| fly-away | v | volare via | |||||||
| fly-by-night | adj | inaffidabile (non affidabile) | |||||||
| fly-by-night operator | nm | operatore non affidabile (finanza) | |||||||
| fly-by-night operator | nm | uomo d'affari truffaldino | |||||||
| fly-fisherman | adj | che pratica la pesca a mosca | |||||||
| fruit fly | moscerino della frutta | ||||||||
| go fly a kite! | va' a quel paese! | ||||||||
| horse fly | tafano; mosca cavallina | ||||||||
| horse-fly | di tafano | ||||||||
| let fly | lasciar andare | ||||||||
| let fly | andare in bestia | ||||||||
| let fly | v | sparare ⇒ (sparlare) | |||||||
| let fly | v | lanciare ⇒ (in aria) | |||||||
| let it fly | non farci caso, non dargli peso, lasciar perdere | ||||||||
| on the fly | in volo | ||||||||
| Spanish fly | nf | cantaride | |||||||
| tsetse fly | mosca tse-tse | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'fly front' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fly front':
No titles with the word(s) 'fly front'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'fly front'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'fly front'.
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
fluorine
flurry
flush
flushed
fluster
flustered
flute
flutter
flux
fly
fly on the wall
fly spray
fly-by-night
fly-drive
fly-fishing
fly-past
flyaway
flycatcher
flyer
flying
flying buttress
flurry
flush
flushed
fluster
flustered
flute
flutter
flux
fly
fly on the wall
fly spray
fly-by-night
fly-drive
fly-fishing
fly-past
flyaway
flycatcher
flyer
flying
flying buttress
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
