| Principal Translations/Traduzioni principali |
| follow | vtr | (move behind) andare dietro | seguire vtr ⇒ |
| He followed his wife into the house. |
| Ha seguito la moglie dentro casa. |
| follow | vtr | (proceed along) andare lungo | seguire vtr ⇒ |
| Follow the road until you reach the post office. |
| Segui la strada fino ad arrivare all'ufficio postale. |
| follow | vtr | (leadership, authority) figurativo | seguire vtr ⇒ |
| He follows his heart, wherever it takes him. |
| Segue il suo cuore ovunque lo porti. |
| follow | vtr | (obey, do as told) | seguire vtr ⇒ |
| | | attenersi a vi |
| You should follow his advice. |
| Dovresti seguire questo consiglio. |
| |
| Additional Translations |
| follow | vi | (come next after sb) | seguire vtr ⇒ |
| I'll go first, and you can follow. |
| Vado per primo, tu seguimi. |
| follow | vi | (come next after sthg) venire dopo in successione | seguire vi ⇒ |
| What follows is an example of how not to proceed. |
| Quello che segue è un esempio di come non si deve procedere. |
| follow | vi | (occur as a result) essere conseguenza | conseguire, risultare, derivare vi ⇒ ⇒ ⇒ |
| It follows that reducing interest rates increases inflation. |
| Ne consegue che diminuire i tassi d'interesse aumenta l'inflazione. |
| follow | vi | (serve) | assistere vtr ⇒ |
| He followed his master for many years. |
| Ha assistito il suo signore per molti anni. |
| follow | vtr | (sequence: come after) | seguire vtr ⇒ |
| | | venire dopo vi |
| In the Cyrillic Alphabet, B follows A. |
| Nell'alfabeto cirillico la B viene dopo la A. |
| follow | vtr | (imitate) imitare | riprendere vtr ⇒ |
| She follows her mother in being very talkative. |
| Riprende sua madre in quanto a loquacità. |
| follow | vtr | (result from) | derivare vi ⇒ |
| Can any good follow this? |
| Può derivarne alcun bene? |
| follow | vtr | (watch) sorvegliare, pedinare | seguire vtr ⇒ |
| | | pedinare vtr ⇒ |
| They followed her every move. |
| L'hanno seguita passo passo. |
| follow | vtr | (keep up with) interessarsi | seguire vtr ⇒ |
| | | interessarsi v rif |
| Do you follow politics? |
| Segui lai politica? |
| Ti interessi di politica? |
| follow | vtr | (understand) | seguire vtr ⇒ |
| | | capire vtr ⇒ |
| Do you follow what I'm saying? |
| Riesci a seguire cosa sto dicendo? |
| Riesci a capire cosa sto dicendo? |
| Suggest improvements for "follow" above. |
| Report an error |
| Compound Forms/Forme composte |
| follow a course | | | seguire un corso |
| follow advice | | | seguire il consiglio |
| follow from | | (derive from) risultato | conseguire di vi |
| follow in sb's footsteps | vi | (take the same career path as sb else.) | seguire le orme di qn vtr |
| Note: This is used to mean to take the same path as someone else - in any situation, not just career. |
| He wanted to follow in his brother's footsteps and become a football player. |
| Ha un importante studio legale e vorrebbe che i figli seguissero le sue orme studiando legge. |
| follow in the footsteps of | | | seguire i passi di |
| follow me | | telefonia, posta, servizio che permette all'utente di essere raggiunto ovunque | seguimi nm |
| follow on the heels of | vtr | (do the same as sb else) | seguire la scia di qn vtr |
| The young singer wanted to follow on the heels of his famous father. |
| Gli è stato imposto di seguire la scia del precedente direttore. |
| follow out | | | portare a termine |
| follow out | | | esaminare a fondo; seguire accuratamente |
| follow sb's example | vi | (do the same as sb else) | seguire l'esempio di qn vtr |
| I'm going to follow Maria's example and spend more time working with the community. |
| Segui il suo esempio e vedrai che non ti pentirai. |
| follow sb's lead | | | lasciarsi guidare da qualcuno idiom |
| follow suit | vi | figurative (do the same, copy: sb else) | fare la stessa cosa, fare lo stesso vtr |
| He was such a copycat; if his brother did something he would always follow suit. |
| After the first bank started giving away toasters, the rest of the banks followed suit. |
| Quando la banca ha cominciato a dare piccoli omaggi per attirare nuovi clienti, tutte le altre banche hanno fatto lo stesso. |
| follow the | | | segui |
| follow the crowd | vi | (copy what others are doing) | seguire la folla, seguire la massa vtr |
| She was truly unique, always refusing to follow the crowd. |
| Mi sono sempre rifiutato di seguire la massa. |
| follow the example of | | | seguire l'esempio di |
| follow the lead of | | | seguire la guida di |
| follow the leader | | | seguire il leader |
| follow the rule | | | seguire la regola |
| follow the rules | vi | (obey instructions) | rispettare le regole vtr |
| Most things work more smoothly when we all follow the rules. |
| He was a maverick who thought he didn't have to follow the rules. |
| Le cose andrebbero meglio se tutti rispettassero le regole. |
| follow the trail of | | | sulle tracce di |
| follow through | vi | (continue to completion) | portare a termine le cose, finire le cose vt |
| He's very good at starting things but never seems to manage to follow through. |
| Ha tanta buona volontà ma un grosso difetto: comincia mille cose e non ne porta a termine nessuna. |
| follow through | vi | (sports: continue motion after releasing ball, swinging bat) sport | accompagnare vtr ⇒ |
| She had difficulty learning how to follow through in a complete arc with the bat after hitting the baseball. |
| Aveva difficoltà nell'accompagnare la palla per compiere il movimento completo. |
| follow up | | | inseguire; seguito di |
| follow-through | n | (sports: continuation of motion) sport | accompagnamento nm |
| To be a good golfer, you must have a good follow-through. |
| Una delle sue pecche è l'accompagnamento non completo della palla. |
| follow-up | | (supplementary action) | azione supplementare nf |
| follow-up | | | seguito nm |
| follow-up inspection | | | ispezione supplementare nf |
| it must follow | | | deve seguire |
|
| Report an error |