WordReference.com English-Italian Dictionary
fool: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
fool 1 /fuːl/ noun sciocco, -a mf;
she's no ~ non è una stupida;
make a ~ of oneself rendersi ridicolo transitive verb prendere in giro intransitive verb ~ around giocare;
‹husband, wife› avere l'amante
she's no ~ non è una stupida;
make a ~ of oneself rendersi ridicolo transitive verb prendere in giro intransitive verb ~ around giocare;
‹husband, wife› avere l'amante
fool 2 noun Culin crema f
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'fool' found in these entries:
Italian:
fool: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| fool | n | (idiot) | scemo agg | ||||||
| pazzo agg | |||||||||
| He's such a fool, trying to cheat in an exam like that. | |||||||||
| È proprio scemo a tentare di copiare in un esame come quello. | |||||||||
| fool | vtr | (deceive) | prendere in giro, ingannare vtr ⇒ | ||||||
| She fooled him into believing that she was younger. | |||||||||
| L'ha preso in giro facendogli credere che lei fosse più giovane. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| fool | n | historical (jester) | giullare, buffone nm | ||||||
| The fool entertained the king with his jokes. | |||||||||
| Il giullare intratteneva il re con i suoi numeri. | |||||||||
| fool | n | (dupe) | scemo, stupido, pollo agg | ||||||
| He bought the car for full price? He is such a fool. | |||||||||
| Ha comprato la macchina a prezzo pieno? È proprio scemo. | |||||||||
| fool | n | (very enthusiastic person) | pazzo agg | ||||||
| I am a fool for basketball. | |||||||||
| Vado pazzo per la pallacanestro. | |||||||||
| fool | vi | (playing around) | scherzare vtr ⇒ | ||||||
| Aw, I was just fooling. I didn't mean it seriously. | |||||||||
| Stavo solo scherzando, non lo pensavo davvero. | |||||||||
| fool | vtr | (dupe) | abbindolare, fregare, gabbare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| She had me fooled for a minute. | |||||||||
| Mi sono fatto abbindolare da lei per un minuto. | |||||||||
| fool | vtr | (play with) | prendere in giro vtr | ||||||
| Don't you try to fool with me! I'll know it immediately. | |||||||||
| Non cercare di prendermi in giro! Me ne accorgo immediatamente. | |||||||||
| Suggest improvements for "fool" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| April fool | scherzo | pesce d'aprile | |||||||
| everybody's fool | lo scemo del villaggio | ||||||||
| fool around | perdere tempo in sciocchezze | ||||||||
| fool around with | perdere tempo in sciocchezze con | ||||||||
| fool with | vtr | slang (tamper or interfere with) | armeggiare, giocherellare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| When his car refused to start he knew his son had been fooling with the engine. | |||||||||
| Mio figlio deve aver armeggiato con il telecomando TV perché non vedo più nessun canale. | |||||||||
| tocchignare vtr ⇒ | |||||||||
| When his car refused to start he knew his son had been fooling with the engine. | |||||||||
| Qualcuno deve aver tocchignato il mio computer, perché ora non trovo più i miei file nella cartella dove li avevo salvati. | |||||||||
| fool with | vtr | slang (play around with) | armeggiare, giocherellare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| The kids were fooling with matches and accidentally set the house on fire. | |||||||||
| Poco prima che la cesta della legna prendesse fuoco ho visto i bambini armeggiare con i fiammiferi del caminetto. | |||||||||
| fool's gold | n | (mineral: iron pyrites) oro finto | oro matto nm | ||||||
| The man thought he was rich, until he found out his mine was full of fool's gold. | |||||||||
| oro degli sciocchi nm | |||||||||
| The man thought he was rich, until he found out his mine was full of fool's gold. | |||||||||
| La pirite per la sua somiglianza con l'oro è detta anche "l'oro degli sciocchi". | |||||||||
| fool's paradise | paradiso artificiale | ||||||||
| idiot; fool | fessi nmpl & adj | ||||||||
| make a fool of | prendersi gioco di | ||||||||
| make a fool of sb | prendere qn in giro vtr | ||||||||
| make a fool of yourself | rendersi ridicolo | ||||||||
| motley fool | matto | giullare nm | |||||||
| no fool | (there are no flies about someone) che ci sa fare informal | in gamba idiom | |||||||
| nobody's fool | non essere nato ieri | ||||||||
| play the fool | fare il buffone | ||||||||
| play the fool | fare la parte dello sciocco | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'fool' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fool':
A fool who will put up with her bad ways.
Don't make a fool out of me
Everybody plays the fool for love.
Everybody's Fool
Fool of forty-five degrees
fool to lighten up
Fool's paradise
He looked a fool
I blush to think of what a fool I made of myself.
I know the fool-for-a-client rule
I make a fool of myself
I pity the fool
I urge you not to try and fool her because she will know straight away
I'm a fool
I'm a fool for a lonesome train
I'm such a fool
It takes a fool to remain sane.
Penny wise and dollar fool
Staging fool
There is not fool like an old fool
to Fool with
tough to fool about that
What a fool believes
You can’t fool me, will read in a second, love
you have to respect a fool to avoid noise
Don't make a fool out of me
Everybody plays the fool for love.
Everybody's Fool
Fool of forty-five degrees
fool to lighten up
Fool's paradise
He looked a fool
I blush to think of what a fool I made of myself.
I know the fool-for-a-client rule
I make a fool of myself
I pity the fool
I urge you not to try and fool her because she will know straight away
I'm a fool
I'm a fool for a lonesome train
I'm such a fool
It takes a fool to remain sane.
Penny wise and dollar fool
Staging fool
There is not fool like an old fool
to Fool with
tough to fool about that
What a fool believes
You can’t fool me, will read in a second, love
you have to respect a fool to avoid noise
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
fondness
fondue
font
food
food aid
food mixer
food poisoning
food processor
foodie
foodstuffs
fool
foolhardy
foolish
foolishly
foolishness
foolproof
foolscap
foot
foot passenger
foot-and-mouth disease
footage
fondue
font
food
food aid
food mixer
food poisoning
food processor
foodie
foodstuffs
fool
foolhardy
foolish
foolishly
foolishness
foolproof
foolscap
foot
foot passenger
foot-and-mouth disease
footage
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
