WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
food aid
Food and Drug Administration
food mixer
food parcel
food poisoning
food processor
food science
food value
foodstuff
foodstuffs
fool
foolery
foolhardiness
foolhardy
foolish
foolishness
foolproof
foolscap
foot
foot and mouth (disease)
foot brake
Food and Drug Administration
food mixer
food parcel
food poisoning
food processor
food science
food value
foodstuff
foodstuffs
fool
foolery
foolhardiness
foolhardy
foolish
foolishness
foolproof
foolscap
foot
foot and mouth (disease)
foot brake
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
fool: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. fool /fuːl/ n.
- (silly person) sciocco m. (-a), stupido m. (-a);
you stupid ~! colloq. pezzo di cretino!
I was a ~ to believe him sono stato uno stupido a credergli;
to make sb. look a ~ far fare a qcn. la figura dello scemo;
to make a ~ of sb. prendersi gioco di o prendere in giro qcn.;
to be ~ enough to agree essere abbastanza sciocco da accettare;
she’s no ~ è tutt’altro che stupida;
any ~ could do that colloq. chiunque saprebbe farlo;
to act o play the ~ fare lo scemo
- stor. (jester) buffone m., giullare m.
locuzioni idiomatiche a ~ and his money are soon parted prov. = le persone stupide sprecano presto il loro denaro.
2. fool /fuːl/- tr. ingannare, imbrogliare;
don’t let that ~ you! non cascarci!
you don’t ~ me for a minute non ti credo neanche un po’;
to ~ sb. into believing that fare credere a qcn. che;
to ~ sb. out of sottrarre [qcs.] a qcn. con l’inganno [money];
to be ~ed farsi imbrogliare o beffare (by da);
you really had me ~ed! ci ero proprio cascato!
- intr. (joke, tease) scherzare, fare lo stupido
locuzioni idiomatiche you could have ~ed me! colloq. a chi vuoi darla a bere!
Phrasal verbs:
fool about, fool around BE colloq. ~ about, around
- (waste time) perdere tempo
- (act stupidly) fare lo stupido (with con);
'fool' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
abbindolare
- allocco
- altro
- aprile
- autentico
- baccalà
- balordo
- bamboccio
- beffa
- beffare
- bravo
- buffone
- che
- citrullo
- comportare
- convincere
- cretino
- fesso
- figura
- gioco
- giro
- giuggiolone
- giullare
- grullo
- idiota
- illudere
- imbrogliare
- ingannare
- insensato
- macaco
- mascherina
- merlo
- pagliaccio
- pesce
- pezzo
- piede
- poco
- proprio
- pulcinella
- ridicolo
- salame
- scemo
- scimunito
- sciocco
- smerdare
- stolto
- stupido
fool: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| fool | n | (idiot) | scemo agg |
| pazzo agg | |||
| He's such a fool, trying to cheat in an exam like that. | |||
| È proprio scemo a tentare di copiare in un esame come quello. | |||
| fool | vtr | (deceive) | prendere in giro, ingannare⇒ vtr |
| She fooled him into believing that she was younger. | |||
| L'ha preso in giro facendogli credere che lei fosse più giovane. | |||
| Additional Translations | |||
| fool | n | historical (jester) | giullare, buffone nm |
| The fool entertained the king with his jokes. | |||
| Il giullare intratteneva il re con i suoi numeri. | |||
| fool | n | (dupe) | scemo, stupido, pollo agg |
| He bought the car for full price? He is such a fool. | |||
| Ha comprato la macchina a prezzo pieno? È proprio scemo. | |||
| fool | n | (very enthusiastic person) | pazzo agg |
| I am a fool for basketball. | |||
| Vado pazzo per la pallacanestro. | |||
| fool | vi | (playing around) | scherzare⇒ vtr |
| Aw, I was just fooling. I didn't mean it seriously. | |||
| Stavo solo scherzando, non lo pensavo davvero. | |||
| fool | vtr | (dupe) | abbindolare⇒, fregare⇒, gabbare⇒ vtr |
| She had me fooled for a minute. | |||
| Mi sono fatto abbindolare da lei per un minuto. | |||
| fool | vtr | (play with) | prendere in giro vtr |
| Don't you try to fool with me! I'll know it immediately. | |||
| Non cercare di prendermi in giro! Me ne accorgo immediatamente. | |||
| Segnala un errore | |||
fool: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| be a fool's game | vi | figurative, informal (sth in which involvement is unwise) | gioco da stolti |
| everybody's fool | lo scemo del villaggio | ||
| fool around | vi | informal (behave in silly or frivolous way) | bighellonare⇒, gironzolare⇒ vi |
| fool around | vi | slang (have casual sex) | traduzione non disponibile |
| fool around with | vtr | slang (have casual sex with) | traduzione non disponibile |
| fool around with | vtr | informal (amuse self with, play with) | bighellonare insieme a vi |
| fool with | vtr | slang (tamper or interfere with) | armeggiare⇒, giocherellare⇒ vi |
| When his car refused to start he knew his son had been fooling with the engine. | |||
| Mio figlio deve aver armeggiato con il telecomando TV perché non vedo più nessun canale. | |||
| tocchignare⇒ vtr | |||
| Qualcuno deve aver tocchignato il mio computer, perché ora non trovo più i miei file nella cartella dove li avevo salvati. | |||
| fool with | vtr | slang (play around with) | armeggiare⇒, giocherellare⇒ vi |
| The kids were fooling with matches and accidentally set the house on fire. | |||
| Poco prima che la cesta della legna prendesse fuoco ho visto i bambini armeggiare con i fiammiferi del caminetto. | |||
| fool's gold | n | (mineral: iron pyrites) oro finto | oro matto nm |
| The man thought he was rich, until he found out his mine was full of fool's gold. | |||
| oro degli sciocchi nm | |||
| La pirite per la sua somiglianza con l'oro è detta anche "l'oro degli sciocchi". | |||
| fool's gold | n | (sth mistakenly sought after as valuable) figurato | Non è tutto oro quello che luccica. |
| He worked hard to get her attention, but she was so rude his reward turned out to be just fool's gold. | |||
| fool's paradise | paradiso artificiale | ||
| idiot; fool | fessi nmpl & adj | ||
| make a fool of | prendersi gioco di | ||
| make a fool of sb | prendere qn in giro vtr | ||
| make a fool of yourself | v | (do sth stupid) | rendersi ridicolo v rif |
| motley fool | matto | giullare nm | |
| no fool | (there are no flies about someone) che ci sa fare informal | in gamba idiom | |
| nobody's fool | n | informal (a clever person) | sveglio, furbo agg |
| play the fool | v | (behave in a silly way) | fare lo stupido |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'fool' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fool':
A fool who will put up with her bad ways.
Ain't no fool like a fool's fool
Don't make a fool out of me
Everybody plays the fool for love.
Everybody's Fool
Fool around on
Fool me once, strike one. Fool me twice, strike three!
Fool of forty-five degrees
fool to lighten up
Fool's Garden
Fool's paradise
For well you know that it's a fool who plays it cool ...
He looked a fool
I blush to think of what a fool I made of myself.
I know the fool-for-a-client rule
I make a fool of myself
I pity the fool
I urge you not to try and fool her because she will know straight away
I was a fool for not making you feel better.
I'm a fool
I'm a fool for a lonesome train
I'm such a fool
It takes a fool to remain sane.
like some class of fool
Penny wise and dollar fool
Staging fool
There is not fool like an old fool
to Fool with
tough to fool about that
What a fool believes
continua...
Ain't no fool like a fool's fool
Don't make a fool out of me
Everybody plays the fool for love.
Everybody's Fool
Fool around on
Fool me once, strike one. Fool me twice, strike three!
Fool of forty-five degrees
fool to lighten up
Fool's Garden
Fool's paradise
For well you know that it's a fool who plays it cool ...
He looked a fool
I blush to think of what a fool I made of myself.
I know the fool-for-a-client rule
I make a fool of myself
I pity the fool
I urge you not to try and fool her because she will know straight away
I was a fool for not making you feel better.
I'm a fool
I'm a fool for a lonesome train
I'm such a fool
It takes a fool to remain sane.
like some class of fool
Penny wise and dollar fool
Staging fool
There is not fool like an old fool
to Fool with
tough to fool about that
What a fool believes
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'fool'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.