WordReference.com English-Italian Dictionary


fool:


English definition | in French | in Spanish
in context | images
 Listen: soundUS - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
fool 1 /fuːl/ noun sciocco, -a mf;
she's no ~ non è una stupida;
make a ~ of oneself rendersi ridicolo
transitive verb prendere in giro intransitive verb ~ around giocare;
husband, wifeavere l'amante
fool 2 noun Culin crema f

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'fool' found in these entries:
English:

fool: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
Principal Translations/Traduzioni principali
fooln (idiot)scemo agg
 pazzo agg
He's such a fool, trying to cheat in an exam like that.
È proprio scemo a tentare di copiare in un esame come quello.
foolvtr (deceive)prendere in giro, ingannare vtr
She fooled him into believing that she was younger.
L'ha preso in giro facendogli credere che lei fosse più giovane.
 
Additional Translations
fooln historical (jester)giullare, buffone nm
The fool entertained the king with his jokes.
Il giullare intratteneva il re con i suoi numeri.
fooln (dupe)scemo, stupido, pollo agg
He bought the car for full price? He is such a fool.
Ha comprato la macchina a prezzo pieno? È proprio scemo.
fooln (very enthusiastic person)pazzo agg
I am a fool for basketball.
Vado pazzo per la pallacanestro.
foolvi (playing around)scherzare vtr
Aw, I was just fooling. I didn't mean it seriously.
Stavo solo scherzando, non lo pensavo davvero.
foolvtr (dupe)abbindolare, fregare, gabbare vtr
She had me fooled for a minute.
Mi sono fatto abbindolare da lei per un minuto.
foolvtr (play with)prendere in giro vtr
Don't you try to fool with me! I'll know it immediately.
Non cercare di prendermi in giro! Me ne accorgo immediatamente.
Suggest improvements for "fool" above.
Report an error
Compound Forms/Forme composte
April fool scherzopesce d'aprile
everybody's foollo scemo del villaggio
fool aroundperdere tempo in sciocchezze
fool around withperdere tempo in sciocchezze con
fool withvtr slang (tamper or interfere with)armeggiare, giocherellare vi
When his car refused to start he knew his son had been fooling with the engine.
Mio figlio deve aver armeggiato con il telecomando TV perché non vedo più nessun canale.
 tocchignare vtr
When his car refused to start he knew his son had been fooling with the engine.
Qualcuno deve aver tocchignato il mio computer, perché ora non trovo più i miei file nella cartella dove li avevo salvati.
fool withvtr slang (play around with)armeggiare, giocherellare vi
The kids were fooling with matches and accidentally set the house on fire.
Poco prima che la cesta della legna prendesse fuoco ho visto i bambini armeggiare con i fiammiferi del caminetto.
fool's goldn (mineral: iron pyrites) oro fintooro matto nm
The man thought he was rich, until he found out his mine was full of fool's gold.
 oro degli sciocchi nm
The man thought he was rich, until he found out his mine was full of fool's gold.
La pirite per la sua somiglianza con l'oro è detta anche "l'oro degli sciocchi".
fool's paradiseparadiso artificiale
idiot; foolfessi nmpl & adj
make a fool ofprendersi gioco di
make a fool of sbprendere qn in giro vtr
make a fool of yourselfrendersi ridicolo
motley fool mattogiullare nm
no fool (there are no flies about someone) che ci sa fare informalin gamba idiom
nobody's foolnon essere nato ieri
play the foolfare il buffone
play the foolfare la parte dello sciocco
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'fool' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fool':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Vedere Anche:
 
Links:


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad