WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:

for instance f i


WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
for | FOR
for your health advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to make you healthier)per la tua salute
 You should start exercising more for your health.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Fare esercizio fisico è ottimo per la tua salute.
for your information advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (so that you know)per tua informazione
 For your information, this is a genuine designer purse.
for your life per la tua vita
for your money per il tuo denaro
for your part per la tua parte
for yourself advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to benefit you)per il tuo bene
 Lola wears make-up for herself, not to impress anyone else.
for yourself advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by yourself)da te
 Faresti meglio a fare le cose da te.
forgive [sb] for [sth] perdonare qn per qc vtr
free for the asking libero; a disposizione
front for nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cover, disguise for: [sth] illicit)copertura nf
 He runs a parcel delivery service as a front for his drug-smuggling operation.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Il boss mafioso svolgeva l'attività di commerciante come copertura per la sua attività illecita
gasping for air adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having difficulty breathing)ansimante agg
genius for essere tagliato; predisposto per
get for free ottenere gratuitamente
get ready for bed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (put on nightwear)prepararsi per andare a letto v rif
 Vanessa told the children to get ready for bed.
get set for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (prepare yourself)prepararsi a v rif
 This is the biggest, fastest roller-coaster in the world - so hold tight and get set for the ride of your life!
get [sth] for free ottenere qcs gratuitamente, ricevere qcs gratuitamente
get [sth] for free ottenere qcs in omaggio, ricevere qcs in omaggio
gift for [sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (present intended for [sb])regalo per qcn nm
give [sb/sth] up for adoption dare qc/qcs in adozione
go for [sth] vi + prep informal (choose)scegliere vtr
 She went for the blue car instead of the red one.
 Invece della macchina rossa ha scelto quella blu.
go for [sth] vi + prep (journey, ride: take)andare a fare qlcs vi
 Let's go for a ride in my new car.
go for [sth] vi + prep (swim, walk, run: do)andare a fare qlcs vtr
 I would go for a run, but it's starting to rain.
 Vorrei andare a fare una corsa ma sta iniziando a piovere.
go for [sth] vi + prep (fetch)andare a prendere vtr
 Why don't you and Phil go for some beer?
 Perche tu e Phil non andate a prendere delle birre?
go for [sb/sth] vi + prep informal (attack)aggredire, attaccare vtr
  (attaccare)gettarsi su qlcn vtr
 Suddenly the dog went for him, snarling fiercely.
 Improvvisamente il cane si è gettato su di lui ringhiando ferocemente.
go for [sth] vi + prep slang (try to achieve)tentare di fare qlcs vi
  provare a ottenere vi
 He's going for the gold medal.
 Lui tenterà di vincere la medaglia d'oro.
go for a drive v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take: car trip)andare a fare un giro in macchina vi
  fare un giro in macchina vtr
 Let's go for a drive to the beach with our children.
 Andiamo a fare un giro in macchina fino al mare con i nostri figli.
go for a ride v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take: car, bike trip)fare un giro vtr
  andare a fare un giro vi
 I'm bored; let's go for a ride by the coast.
 Mi sto annoiando! Andiamo a fare un giro sulla costa.
go for a slash v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK, slang, vulgar (urinate) (volgare)fare una pisciata vtr
 I had drunk so much that night, I just needed to go for a slash, and let it all out.
 Avevo bevuto così tanto l'altra notte che volevo solo fare una pisciata e svuotarmi.
go for a walk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take a stroll)fare due passi vtr
 Imogen went for a walk to get some fresh air.
go for a whirl v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (short car ride) (in auto)fare un giro, fare un giretto vtr
go for it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (encouragement)dai!, forza!, vai! inter
 You want to buy a new car? I say go for it!
 Vuoi comprare una macchina nuova? E io ti dico, sì vai!
go for the jugular v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (attack [sb])attaccare, aggredire vtr
  dare addosso a vtr
go in for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (tend to enjoy)apprezzare, preferire vtr
go nuts for [sth],
go nuts over [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(become enthusiastic about) (figurato)impazzire per vi
 My 6-year-old daughter has suddenly gone nuts for football.
go out for uscire per fare qualcosa
go out for lunch lumberman (eat lunch at a restaurant)uscire a pranzo, andare fuori a pranzo, andare a pranzo fuori, pranzare fuori vi
 To celebrate your birthday let's all go out for lunch.
 Per il tuo compleanno andremo tutti insieme a pranzo fuori.
go to bat for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, informal, figurative (show support)prendere le difese di vtr
  mettersi dalla parte di v rif
going for broke il provarle tutte
good for a laugh capace di far ridere
good for nothing,
good-for-nothing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (person: lazy)buono a nulla, buonannulla nm
  buono a nulla loc agg
 My brother's a good-for-nothing scrounger.
good for nothing,
good-for-nothing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (useless)inutile agg
 My Dad thinks I wasted 4 years of college on a good-for-nothing Philosophy degree.
good for you adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (healthful)fare bene vi
 Eating plenty of fruits and vegetables is good for you.
 Mangiare molta frutta e verdura ti fa bene.
good for you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (well done!)bravo! inter
 You have lost 10 pounds already? Good for you!
good-for-nothing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (person: lazy)buono a nulla agg
 In my opinion, Jake is nothing but a lazy good-for-nothing.
goods for sale nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (merchandise)merce in vendita nf
grasp for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (try to grab)tentare di aggrapparsi a vtr
  cercare di afferrare vtr
grateful for grato per agg
grieve for [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (mourn the death of [sb])piangere la perdita di qlcn vtr
 I've been a widow for 10 years, but I still grieve for my husband.
 Sono vedova da dieci anni ma piango ancora la perdita di mio marito.
grieve for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (mourn the loss of [sth])piangere la perdita di qlcs vtr
 The couple are grieving for the loss of their child.
grieve for [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mourn [sb] who has died)piangere la morte di qlcn, piangere la perdita di qlcn vtr
 He still grieves for his dead mother.
 Lui piange ancora la morte di sua madre.
grope for [sth] vi + prep (try to find by touch)cercare a tastoni, cercare a tentoni vtr
 He groped for the matches in the dark so he could light the candle.
 Cercò a tastoni i fiammiferi nel buio per poter accendere la candela.
grope for [sth] vi + prep figurative (struggle to recall)sforzarsi di trovare vtr
 He groped for the right words to express his feelings,.
 Si sforzò di trovare le parole più adatte per esprimere i suoi sentimenti.
grub for [sth] vi + prep (dig for [sth])scavare alla ricerca di vtr
  cercare qlcs scavando vtr
gunning for [sb] adj +prep informal (seeking to hurt) (figurato)dare la caccia a vtr
 Ever since I accidentally ran over his wife, my neighbour's been gunning for me.
gunning for [sth] adj +prep informal (seeking to obtain)essere in cerca di vi
  aspirare a vi
 She stays late every day because she's gunning for a raise.
have a feel for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (understand instinctively)avere un talento naturale per vtr
  essere portato per vi
 She has a feel for golf.
 Ha un talento naturale per il golf.
  (informale)saperci fare con vi
have a feeling for essere sensibile a
have a flair for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be talented)avere un'attitudine per qlcs vtr
  essere portato per qlcs vi
 Laura has a flair for garden design.
have a fondness for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (like [sth](figurato)avere un debole per qlcs vtr
 I have a fondness for chocolate chip ice cream.
 Ho un debole per il gelato con le scaglie di cioccolato.
have a genius for avere talento per, avere stoffa per, essere portato per
have a gift for avere un dono per/del
have a talent for [sth],
have a talent for doing [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(be naturally good at)avere un talento per vtr
 She has a real talent for getting into trouble.
 Lei ha un talento per mettersi nei guai.
have a taste for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (like)piacere vi
 I've always had a taste for the high life.
 Mi è sempre piaciuta la bella vita.
have a thing for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (like)avere un debole per vtr
 I have a thing for chocolate .
have a thing for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (find attractive)avere un debole per qlcn vtr
 She has a thing for her boss. Unfortunately, he's married.
have a weakness for [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be fond of)avere un debole per vtr
 Jill has a weakness for chocolate. That's why she has trouble dieting.
 Jill ha un debole per la cioccolata e per questo ha problemi con la dieta.
have an eye for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (notice) (figurato)avere occhio per qlcs vtr
 The painter has an eye for detail.
 Il pittore ha occhio per i dettagli
have an eye for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (be attracted)essere attratto da qlcn vi
 That guy has an eye for the ladies.
have in store for [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reserve, promise for)avere in serbo per vtr
 Let's wait and see what next year has in store for us.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Non riesco ad immaginare la sua tattica, chissà quale sporco trucco ha in serbo.
have it in for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (hold a grudge against)avercela con vtr
 That teacher has had it in for me ever since I spilled my soda in class.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Ce l'ho con te per quello che mi hai fatto.
have no time for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (not tolerate) (non sopportare)non avere tempo per qlcs vtr
  non sopportare vtr
 James has no time for gossips. I have no time for children who won't do their homework.
 Non ho tempo per le chiacchiere.
 Non sopporto i bambini che non fanno i loro compiti.
have no use for non avere bisogno di
have regard for [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (respect)rispettare, tenere in riguardo vtr
  avere rispetto per vtr
 I have great regard for my parents' achievements.
 Ho grande rispetto per quello che hanno raggiunto i miei genitori.
have the capacity for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be capable of, be able to)essere capaci vi
 All men have the capacity for murder, in the right circumstances.
 Tutti gli uomini sono capaci di uccidere, in determinate circostanze.
have the hots for [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (desire [sb])avere un debole per vtr
 The high school boys claimed to have the hots for their art teacher.
have to answer for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take blame)dover rispondere di, essere chiamati a rispondere di vtr
 Come the next election, the Government will have to answer for its economic mistakes.
 Alle prossime elezioni il governo dovrà rispondere di tutti i suoi errori per quanto riguarda l'economia.
head for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (go towards, go to)dirigersi verso, andare verso vi
 To find the party, head for the noise!
 Per trovare la festa, dirigetevi verso dove viene il chiasso!
head straight for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (person: go directly) (persona)indirizzarsi direttamente a qlcn v rif
 Bianca grabbed her coat and headed straight for the exit.
head straight for [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (vehicle: move towards) (veicolo)dirigersi direttamente verso qlcs v rif
 When Colin looked up, he realized the truck was heading straight for him.
headed for adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (destined for, going to)diretto a, destinato a agg
hell for leather advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at great speed)a tutta velocità avv
 The get-away car was going hell for leather up the motorway, chased by two police cars and a pursuit helicopter.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. L'auto si lanciò sull'autostrada a tutta velocità.
  (colloquiale)a tutta birra avv
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. È partito a tutta birra.
  (colloquiale)a tavoletta avv
hell-for-leather a più non posso, a tutta birra
hit for mettere a terra
hope for [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (desire sincerely)sperare, avere speranza vtr
 I think it's too much to hope for. .
hope for the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be optimistic)essere ottimista vi
  sperare il meglio vtr
 I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best.
 Non sono sicura che pioverà; dobbiamo semplicemente essere ottimisti.
hoped-for fiduciosamente atteso
hot for [sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." slang (sexually attracted to) (colloquiale)arrapato da qlcn agg
  attratto da qlcn agg
Nota: Più spesso usato nella forma verbale attiva, in senso contrario: "Tizio mi arrapa".
hunger for avere un gran desiderio
hungry for power adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (aggressively ambitious)assetato di potere, affamato di potere agg
hunt for [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (seek, search for)essere a caccia di, essere alla ricerca di vi
 I was hunting for the keys, but they won't appear. The detectives hunted for the clue that would finally solve the crime.
 Ero a caccia delle chiavi, ma queste non saltavano fuori. Gli investigatori erano alla ricerca dell'indizio che avrebbe finalmente risolto il crimine.
hunt for [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (scavenge for, track down)cacciare, dare la caccia a vtr
  andare a caccia di vi
 My cat hunts for mice every night.
I am sorry for your loss,
I'm sorry for your loss
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
formal (expressing condolences)le mie più sentite condoglianze, condoglianze
 I'm sorry for your loss. Your father will be sorely missed by those who knew him.
 Le mie più sentite condoglianze; tuo padre mancherà infinitamente a quelli che lo conoscevano.
I care for you ti voglio bene
I know it for sure ne sono certo agg
impatient for adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (eagerly awaiting)impaziente, che non vede l'ora di agg
 It's only Monday and I'm already impatient for the weekend to arrive.
in exchange for [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in return for)in cambio di
 The little boy woke to find that the Tooth Fairy had left him a shiny coin in exchange for his tooth.
 Il ragazzino si svegliò e scoprì che la fatina dei denti gli aveva lasciato una moneta luccicante in cambio del suo dentino.
in for [sth] adv + prep (about to endure)toccare vtr
  aspettare vtr
 It looks as though we're in for a long night.
 A quanto pare ci toccherà una lunga notte.
 Pare che ci aspetti una lunga notte.
100 successive Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'for instance f i'.

In other languages: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.