WordReference.com English-Italian Dictionary
force: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
force /fɔːs/ noun forza f;
in ~ in vigore;
(in large numbers) in massa;
come into ~ entrare in vigore;
the [armed] ~s pl le forze armate transitive verb forzare;
~ something on somebody ‹decision› imporre qualcosa a qualcuno;
‹drink› costringere qualcuno a fare qualcosa ■ force back transitive verb trattenere ‹tears› ■ force down transitive verb buttar giù (controvoglia) ‹food, drink›
in ~ in vigore;
(in large numbers) in massa;
come into ~ entrare in vigore;
the [armed] ~s pl le forze armate transitive verb forzare;
~ something on somebody ‹decision› imporre qualcosa a qualcuno;
‹drink› costringere qualcuno a fare qualcosa ■ force back transitive verb trattenere ‹tears› ■ force down transitive verb buttar giù (controvoglia) ‹food, drink›
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'force' found in these entries:
English:
air force - brute - bulldoze - centrifugal - driving - driving force - expeditionary force - force-feed - G-force - labour force - peacekeeping - pension - police force - RAF - sales force - SEAL - squeeze - strike force - task force - unstoppable
Italian:
aeronautica - A.M. - aviazione - carabiniere - costringere - decaduto - decreto - drammaticità - forza - forzare - ingrasso - obbligare - polizia - scassinare - sforzare - vigente - vigere - vigore
force: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| force | n | (strength) | forza nf | ||||||
| This lift has a lot of force and can lift a heavy truck. | |||||||||
| Questo montacarichi ha molta forza e può sollevare un autocarro pesante. | |||||||||
| force | n | (physics: influence on motion) | forza nf | ||||||
| The force of the wind caused the ball to fall to the side. | |||||||||
| La forza del vento ha fatto cadere la palla di lato. | |||||||||
| force | n | (powerful entity) | forza nf | ||||||
| Many people think that religion is a force of good in the world. | |||||||||
| Molti pensano che la religione sia la forza del bene nel mondo. | |||||||||
| force | n | (military group) al plurale | forza nf | ||||||
| Our country's military forces include the army and the air force. | |||||||||
| Le forze armate del nostro paese comprendono l'esercito e l'aviazione. | |||||||||
| force | vtr | (physically overcome an obstacle) | forzare vtr ⇒ | ||||||
| The police forced the door. | |||||||||
| La polizia ha forzato la porta. | |||||||||
| force | vtr | (compel, oblige sb) | obbligare, costringere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| His father forced him to take out the rubbish. | |||||||||
| Il padre lo ha obbligato a portare fuori la spazzatura. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| force | n | (compulsion) | forza nf | ||||||
| Some force is driving me to telephone him. | |||||||||
| C'è una forza che mi spinge a telefonargli. | |||||||||
| force | n | (persuasiveness) | forza nf | ||||||
| Her argument had a lot of force. | |||||||||
| La sua argomentazione aveva molta forza. | |||||||||
| force | n | (group of people) | gruppo nm | ||||||
| The British Women's Institute is a formidable force of ladies. | |||||||||
| Il British Women's Institute è un formidabile gruppo di donne. | |||||||||
| force | n | (military: troops) | unità nf | ||||||
| The military force landed on the island and restored order. | |||||||||
| L'unità militare è sbarcata sull'isola e ha restaurato l'ordine. | |||||||||
| force | n | (legal effect, operation) | vigore nm | ||||||
| The new legislation comes into force next week. | |||||||||
| La nuova legislazione entra in vigore la prossima settimana. | |||||||||
| force | n | (strain) | sforzo nm | ||||||
| The metal couldn't withstand the force, and eventually broke. | |||||||||
| Il metallo non ha resistito allo sforzo e alla fine ha ceduto. | |||||||||
| force | vtr | (overcome opposition to) | imporre vtr | ||||||
| Through the power of persuasion, we were able to force the issue through. | |||||||||
| Con la forza della persuasione siamo riusciti ad imporre la questione. | |||||||||
| force | vtr | (obtain through strength) | penetrare a forza vi | ||||||
| farsi strada v rif | |||||||||
| The army forced their way into the city. | |||||||||
| L'esercito è penetrato a forza nella città. | |||||||||
| Suggest improvements for "force" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| air force | aviazione militare nf | ||||||||
| armed force | forza armata | ||||||||
| be in force | legge | vigere v | |||||||
| be in force | essere in vigore | ||||||||
| brute force | n | (physical strength, power) | forza bruta nf | ||||||
| Meglio usare il cervello che la forza bruta. | |||||||||
| by force | adv | (using physical strength or violence) | a forza avv | ||||||
| Mio figlio alle giostre si divertiva così tanto che l'ho dovuto portare via a forza. | |||||||||
| by force of arms | con la forza delle armi | ||||||||
| centrifugal force | forza centrifuga | ||||||||
| centripetal force | forza centripeta | ||||||||
| coercive force | forza coercitiva | ||||||||
| come into force | entrare in vigore v | ||||||||
| coriolis force | forza di Coriolis | ||||||||
| drag force | forza di resistenza | ||||||||
| driving force | forza motrice | ||||||||
| driving force | motore nm | ||||||||
| effective force | forza effettiva | ||||||||
| electromotive force | forza elettromotrice | ||||||||
| fighting force | forza combattente | ||||||||
| force feed | imporre con la forza | ||||||||
| force feeding | n | (use of a tube to force nourishment) | alimentazione forzata nf | ||||||
| force feeding | n | (gavage: feeding of geese) | ingozzamento forzato nm | ||||||
| I could never eat pâté de foie gras after I saw the video of them force feeding the geese. | |||||||||
| Per poter ricavare il paté, gli allevatori devono effettuare l'ingozzamento forzato delle oche. | |||||||||
| force majeure | n | (catastrophic intervention) | forza maggiore nf | ||||||
| The shipping insurance does not cover piracy or other acts of force majeure. | |||||||||
| La compagnia non sarà ritenuta responsabile del ritardo dovuto a cause di forza maggiore. | |||||||||
| force of arms | forza delle armi | ||||||||
| force of gravity | n | (gravitational pull) | forza di gravità nf | ||||||
| When walking on the moon, astronauts could jump higher than on earth, because the force of gravity is less. | |||||||||
| force of habit | forza dell'abitudine | ||||||||
| force oneself to | sforzarsi di vrif | ||||||||
| force open | vtr | (open by physical force) | aprire a forza vtr | ||||||
| The jar lid was sealed tightly so he had to force it open. | |||||||||
| I have to force open the dog's mouth to give him his medicine. | |||||||||
| Ho dovuto aprire a forza la bocca del mio cane per fargli inghiottire la medicina. | |||||||||
| force out | forzare le dimissioni | ||||||||
| force through | forzare per fare approvare, spingere vtr ⇒ ⇒ | ||||||||
| force your way in | vi | (enter by physical force) | farsi strada con la forza v rif | ||||||
| She attempted to keep him outside of the house, but he forced his way in. | |||||||||
| Lei cercò di tenerlo fuori di casa, ma lui si fece strada con la forza. | |||||||||
| entrare con la forza vi | |||||||||
| force-fed | sottoposto ad alimentazione forzata | ||||||||
| full force | piena forza | ||||||||
| have the force of | vtr | (be as powerful as) | avere forza di, avere la forza di vtr | ||||||
| The Highway Code does not have the force of law. | |||||||||
| I decreti leggi del governo hanno forza di legge. | |||||||||
| in force | legge | vigente agg | |||||||
| in force | in vigore | ||||||||
| in force as of | in vigore a partire da v | ||||||||
| in full force | in pieno vigore | ||||||||
| irresistible force | forza irresistibile | ||||||||
| labor force | US | forza lavoro | |||||||
| labour force | forza lavoro nf | ||||||||
| land force | esercito di terra | ||||||||
| land force | forza di terra | ||||||||
| landing force | forza di atterraggio | ||||||||
| life force | forza vitale | ||||||||
| living force | forza vitale | ||||||||
| magnetic force | forza magnetica | ||||||||
| main force | forza principale | ||||||||
| motivating force | stimolo nm | ||||||||
| motive force | forza motrice | ||||||||
| negotiating with the threat of using force | trattativa con minaccia all'uso della forza | ||||||||
| nuclear force | forza nucleare | ||||||||
| occupation force | forza d'occupazione | ||||||||
| peacekeeping force | forza di pace | ||||||||
| physical force | forza fisica | ||||||||
| police force | forze di polizia | ||||||||
| sales force | forza di vendita | ||||||||
| security force | forze dell'ordine | ||||||||
| task force | (mil.) | unità di crisi | |||||||
| third force | terza forza | ||||||||
| third-force | terza forza | ||||||||
| to be the driving force | far da traino | fare da traino a nm | |||||||
| to be the driving force | far da traino | essere il motore di nm | |||||||
| tour de force | francesismo | tour de force | |||||||
| vital force | forza vitale nf | ||||||||
| wind force | forza eolica | ||||||||
| wind-force | forza del vento, forza eolica | ||||||||
| work force | forza lavoro | ||||||||
| working force | forza lavoro | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'force' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'force':
a force beyond our comprehension
advance force (military jargon)
an incredible force for good
being in force in respect thereof
Compiti della task force
counter-hegemonic force
Excessive force
force drift
force field
force for change
force health protection recommendations
force power
Force someone to
Force something on someone's head
force the issue
force their views on
Force/Service
Gale-force
in force at the date
legal force
life-giving force
Market Force
May the force be with you.
positive force
push the cartridge in, with considerable force, until you hear a click!
strike force
They are getting, by force of law, almost nothing in rent for their land
to effectively force this show-down
To force a fumble
to force one's friendship
more...
advance force (military jargon)
an incredible force for good
being in force in respect thereof
Compiti della task force
counter-hegemonic force
Excessive force
force drift
force field
force for change
force health protection recommendations
force power
Force someone to
Force something on someone's head
force the issue
force their views on
Force/Service
Gale-force
in force at the date
legal force
life-giving force
Market Force
May the force be with you.
positive force
push the cartridge in, with considerable force, until you hear a click!
strike force
They are getting, by force of law, almost nothing in rent for their land
to effectively force this show-down
To force a fumble
to force one's friendship
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
footwear
for
forage
foray
forbade
forbearance
forbearing
forbid
forbidden
forbidding
force
force-feed
forced
forced landing
forcedly
forceful
forcefully
forceps
forcible
forcibly
forcing
for
forage
foray
forbade
forbearance
forbearing
forbid
forbidden
forbidding
force
force-feed
forced
forced landing
forcedly
forceful
forcefully
forceps
forcible
forcibly
forcing
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
