form - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

form:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.form /fɔːm/ n.

(kind, manifestation) forma f.;
(of taxation) sistema m.;
in the ~ of sotto forma di;
he won’t touch alcohol in any ~ non beve nessun tipo di alcolico

(document) modulo m., formulario m.

(shape) forma f., aspetto m.

(of athlete, horse) forma f., condizioni f.pl. fisiche;
in good ~ in piena forma;
to return to ~ ritrovare la forma

letter. art. (structure) forma f.;
(genre) genere m.;
~ and content forma e contenuto

(etiquette) it is bad ~ non sta bene, non è educato;
as a matter of ~ pro forma, per pura formalità

BE scol. classe f.;
in the first ~ in prima

(set of words) formula f.

ling. forma f.;
in question ~ in forma interrogativa

(bench) panca f., banco m.

2.form /fɔːm/

tr.
1. (organize or create, constitute) formare [queue, circle];
  formare, costituire [club, alliance, government, band];
  allacciare [friendship, relationship];
  formare [sentence, tense];
  to ~ part of fare parte di;
  to ~ the basis of costituire le basi di
1. (conceive) farsi [impression, opinion];
  nutrire [admiration]
1. (mould) formare [pupil];
  formare, sviluppare [personality, ideas];
  tastes ~ed by television gusti indotti dalla televisione

intr. formarsi.

Phrasal verbs:
form into: ~ into [sth.] [people] formare [groups];
to ~ sth. into organizzare qcs. in [paragraphs];
mettere qcs. in [circle];
disporre o dividere qcs. in [groups].

'form' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abase - abate - abbreviation - abeyance - abjuration - abjure - ablutions - abnegation - abode - about - abrogate - abrogation - absent - accede - access - account - accursed - acuity - address - adduce - admit - admixture - admonish - admonition - admonitory - adulation - adumbrate - adventitious - advise - affect - affix - afford - aforegoing - aforementioned - aforesaid - aggrandize - aggrandizement - agreeable - alacrity - albeit - alight - allay - alliance - almost - also - altercation - ambience - ambit - ameliorate - amelioration

Italiano:

abbreviazione - abrogare - accorciamento - addio - addolorare - addossare - adesso - adulazione - affettare - affezione - alimentare - alleanza - allenamento - amico - apporre - arrogarsi - aspettare - assentarsi - assumere - attaccare - attacco - attendere - attestare - augusto - bagno - beatitudine - bellicoso - bello - bene - bollettino - borderò - castigare - cedola - cerchio - cessazione - che - chi - circonvenire - circospetto - circospezione - circostanza - classe - colui - compatriota - comporre - comprare - concedere - concordanza - concordia - confarsi

Principal Translations/Traduzioni principali
form	n	(document with blanks)	modulo nm
			formulario nm
			scheda nf
You'll need to fill out this form to apply for your licence.
Devi riempire questo modulo per richiedere la tua licenza.
form	n	(thing: shape)	forma nf
The chairs looked the same in form and colour.
Le sedie sembravano uguali per forma e colore.
form	n	(person: shape) aspetto fisico	sagoma nf
		forma del corpo	forma nf
He could make out her form behind the curtain.
Vedeva la sua sagoma dietro la tenda.
form	n	(type)	tipo nm
			genere nm
What form will the training take?
Che tipo di allenamento sarà?
form	vtr	(construct) creare	formare⇒ vtr
You form the plural by adding an "s".
Si forma il plurale aggiungendo una "s".
form	vtr	(create) costituire, creare	formare⇒ vtr
He formed a ladder out of bits of old wood.
Ha formato una scala con dei pezzetti di legno vecchio.
form	vi	(take form) costituirsi	formarsi⇒ vrif
			prendere forma
After underwater earthquakes, mountains formed.
Dopo i terremoti subacquei si sono formate le montagne.

Additional Translations
form	n	(convention)	come sempre avv
True to form, he got drunk and made a fool of himself.
Come sempre si è ubriacato e si è reso ridicolo.
form	n	(area: configuration) composizione	forma nf
			composizione nf
The artist did not care about colour, only about form.
L'artista non si è preoccupato del colore ma solo della forma.
form	n	(human body) immagine	figura nf
			linea nf
She has such a beautiful form.
Ha una figura così bella.
form	n	(dressmaking: dummy) forma da sarto	manichino nm
She put the dress on a form to check its proportions.
Ha messo il vestito sul manichino per controllarne le proporzioni.
form	n	(arts: arrangement)	forma nf
			struttura nf
I like the form of this poem, but it has no substance.
Mi piace la forma di questa poesia, ma non ha sostanza.
form	n	(mode)	stato nm
Ice is a form of water.
Il ghiaccio è uno stato dell'acqua.
form	n	(mold) modello per gesso	stampo nm
			forma (per gesso) nf
Next, pour the plaster into a form and let it set.
Adesso metti il gesso in uno stampo e lascialo assestare.
form	n	(formal structure) sagoma	forma nf
This sweater will lose its form if it gets wet.
Se questo maglione si bagna perderà la sua forma.
form	n	(conventional behaviour) convenzione sociale	forma nf
He only did it for the sake of form.
L'ha detto solo per salvare la forma.
form	n	(ceremony) comportamento convenzionale	forma nf
There is a form to follow on such occasions.
In determinate occasioni c'è una forma da seguire.
form	n	(social conduct) comportamento, condotta	educazione nf
It's bad form to back out at the last minute.
È cattiva educazione tirarsi indietro all'ultimo momento.
form	n	(music: technique) modo di esecuzione	tecnica nf
This pianist is a master of form.
Questo pianista è un maestro di tecnica.
form	n	(sports: physical condition) condizione fisica	forma nf
He's in good form for the match.
È in buona forma per la partita.
form	n	(grammar) struttura grammaticale	forma nf
I like to write in a colloquial form.
Mi piace scrivere in forma colloquiale.
form	n	(building: mold) edilizia	armatura nf
Forms are constructed into which concrete is poured.
Vengono costruite delle armature in cui poi viene gettato il cemento.
form	n	UK (grade, class) scuole inglesi	classe nf
I'll be starting the sixth form in September.
Comincerò la sesta classe a settembre.
form	n	(printing: type in a chase) tipografia	forma nf
He set the form in the printing press.
Ha inserito la forma nella stampatrice.
form	vi	(be produced)	formarsi⇒ vi
			prendere forma vtr
A rainbow formed above their heads.
Sopra le loro teste si è formato un arcobaleno.
form	vi	(be arranged)	svilupparsi⇒ vrif
They discussed it, and the plan formed.
Ne hanno discusso e si è sviluppato il progetto.
form	vtr	(organize)	costituire⇒ vtr
They formed themselves into a union.
Hanno costituito un'associazione.
form	vtr	(constitute)	costituire⇒ vtr
Sugar forms one of the main ingredients of soft drinks.
Lo zucchero costituisce uno dei principali ingredienti delle bibite analcoliche.
form	vtr	(ideas: frame)	farsi un'idea vtr
She formed the opinion that he was a liar.
Si è fatta l'idea che lui fosse un bugiardo.
form	vtr	(friendship)	farsi⇒ vrif
He formed many friendships during those years.
Si è fatto molti amici durante quegli anni.
form	vtr	(mold, shape)	modellare⇒ vtr
She formed a bird out of the clay.
Ha modellato un uccello con l'argilla.
form	vtr	(instruct)	formarsi⇒ vi
			istruire⇒, educare⇒ vtr
She was formed in one of the best schools.
Si è formata in una delle migliori scuole.
New: È stato educato in una delle migliori scuole.
form	vtr	(military: formation)	disporsi⇒ vrif
			incolonnarsi⇒ vi
The soldiers formed themselves into two columns.
I soldati si sono disposti su due colonne.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
application form	n	(document: employment request, etc)	modulo di domanda
All you need is a completed application form and a photo ID to get a library card.
art form	n	(type of art such as sculpture or drawing)	forma d'arte
Ice sculptures are a modern art form.
be in fine form	vtr	(be fit and healthy)	essere in forma, essere in gran forma vi
Even though I'm 50 years old, I'm still in fine form and can beat you at tennis any day!
Ti trovo in gran forma.
be in fine form		(be in a good mood)	essere in forma, essere in gran forma vi
Oggi mia madre è in forma.
bilinear form			forma bilinerare
binary form			forma binaria
bound form			morfema legato
canonical form	n	(standard way of showing sth)	forma canonica nf
È possibile esprimere la formula nella sua forma canonica.
claim form	n	UK (law: summons)	mandato di comparizione
claim form	n	US (paper filed to request compensation)	richiesta di indennizzo
compound form	n	(grammar: composite term)	forma composta nf
compound form	n	(chemistry: combined substance)	composto chimico nm
consent form	n	(signed document of agreement) dichiarazione di consenso	liberatoria nf
You must sign a consent form prior to having any type of surgery.
I signed a consent form to allow the doctors to harvest my organs if I die suddenly.
Prima dell'operazione chirurgica ho dovuto firmare una liberatoria.
			dichiarazione di consenso, dichiarazione in cui si consente/acconsente/accetta... nf
Prima dell'operazione ho dovuto firmare una dichiarazione in cui accettavo ogni trattamento necessario.
dance form	n	(style of dancing) tipo, stile di ballo	ballo nm
Different types of music call for different dance forms.
Quella discoteca ha tre piste per balli diversi.
do some form of sport			fare sport v
form (to be filled in)			modulo nm
form a line			mettersi in linea
form a part of	vtr	(be a component of, comprise)	fare parte di vtr
Our solar system forms part of a galaxy we call the Milky Way.
Il nostro sistema solare fa parte di una galassia chiamata Via Lattea.
form a whole			formare un insieme
form an alliance			allearsi v
form an opinion	v	(decide what one thinks)	farsi un'opinione vi
form eddies	vi	(water: whirl)	formare vortici, formare gorghi, formare mulinelli vtr
That stone in the middle of the river forms eddies downstream.
Quel sasso in mezzo al fiume forma gorghi a valle.
form factor			fattore forma
form into line	vi	(military: line up, become aligned)	mettersi in riga v rif
Alla mattina tutti i soldati si mettono in riga per l'alzabandiera.
form letter	n	(standardized letter sent to many people)	lettera standard nm
form of address	n	(title used in writing or speaking to sb)	modo di rivolgersi nm
In England, the correct form of address for a Duke is "your Grace".
In UK il corretto modo di rivolgersi ad un duca è "vostra grazia".
form of government			forma di governo
form of service			forma di servizio
form of speech			forma di discorso
form of worship			forma di culto
form tutor	n	UK (teacher assigned to a class)	traduzione non disponibile
form-fitting		forgiabile	adattabile
form-giving			che da forma adj
free form, freeform, free-form	n	(improvised style) jazz	free form nm
Saxophonist Ornette Coleman introduced free-form jazz in the 1950s, and the improvisational style became popular with John Coltrane.
free form, freeform, free-form	adj	(improvised or unplanned) jazz	free form agg
free-form			a forma libera
free-form machine quilting	n	(patchwork sewn by machine)	traduzione non disponibile
good form	n	(state of fitness)	buona forma nf
The horse is in good form for the race.
Il cavallo è in buona forma per la gara.
good form	n	(appropriate, mannerly behaviour.)	buona educazione nf
It is good form to offer your seat to a lady.
E' buona educazione offrire il proprio posto ad una signora.
grammatical form			forma grammaticale
growth form			forma di crescita
human form	n	(human body or figure)	forma umana nf
Many aspects of the human form clearly show the close relationship of our species with the great apes.
human form	n	(shape of a human being)	forma umana nf
The door opened and a human form stood silhouetted against the light.
In works of science fiction it is not unusual for aliens to assume a human form.
Nei racconti di fantascienza, molto spesso gli alieni sulla terra prendono una forma umana.
in due form	adv	(correctly, properly)	nei modi dovuti
in good form	adv	(fit and healthy)	in buona forma, in gamba
in good form	adv	(in a good mood)	di buon umore
in the form of	prep	(as)	sotto forma di prep
Her reply came in the form of a smile.
legal form			forma legale
linguistic form			forma linguistica
loan form			forma di prestito
medical form	n	(document giving permission for healthcare)	modulo di consenso sanitario nm
music form			forma musicale
order form	n	(document requesting a purchase)	modulo d'ordine nm
I'll need to fill out an order form for more printer cartridges.
out of form			fuori forma
own-form			forma propria
poor form	n	(weak performance)	prestazione deludente nf
poor form	n	(feeble or inferior condition)	cattiva forma nf
poor form	n	(bad manners)	mancanza di stile
pre-form		(give a shape)	realizzare una forma v
pre-form		(form in advance)	formare anticipatamente v
pre-form		(shape in advance)	modellare antecedentemente v
pre-form concrete	n	(ready-cast cement mixture)	cemento prefabbricato nm
prescribed form			forma prescritta
prescribed form			formulario prestampato
primary form			forma primaria
pure form			forma pura
quadratic form			forma quadratica nf
racing form			modulo di gara
take form	v	(be shaped)	prendere forma vtr
The sculpture began to take form only minutes after the artist began working.
La scultura cominciò a prendere forma solo pochi minuti dopo che l'artista aveva iniziato.
the sincerest form of flattery			la forma più sincera della lusinga nf
true to form			come c'era da aspettarsi
wave form			forma d'onda nf
word form			forma della parola
written form			forma scritta
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'form' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'form':

-ing form
"Contact Me" for website contact form
"you" - addressing in the plural form
a bit of form
a form of quasi-right
Acquatics (noun form)
acting out of true form
Adjective form of Oman
All Initials - application form
Applicants shall submit a declaration on their honour as part of the application form
Application form
application form information
box in a printed form
business form
Campo (in un form)
Case report form
Cause + "-ing" form
collect the participation form at/by the hotel
compilare una form con le informazioni richieste
complete this form by writing your details
Contracted form
Conway always ran true to form
correct form of address to a police officer
cross art-form
cross-ref for anyone with a form
Democracy is the worst form of government
Duration Form nel periodo ipotetico
early form of cancer
EEA state' form
either join 18th Street or form their own gang to combat it
continua...

See Google Translate's machine translation of 'form'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.