foster - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

foster /ˡfɒstə(r)/ transitive verb allevare ‹child›

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'foster' found in these entries:

English:

Italian:

Principal Translations/Traduzioni principali
foster	vtr	(promote)	incoraggiare, promuovere, favorire vtr ⇒ ⇒ ⇒
The idea was intended to foster better relations between them.
L'idea era di incoraggiare la gente a capirsi meglio.
foster	adj	(adoptive)	adottivo agg
They were his foster parents, not his biological parents.
Erano i suoi genitori adottivi, non quelli carnali.

Additional Translations
foster	vtr	(bring up)	adottare vtr ⇒
They decided to foster the two orphans.
Decisero di adottare i due orfani.
foster	vtr	(cherish) traslato	nutrire vtr ⇒
He fostered hopes of returning to his homeland.
Nutriva speranze di tornare in patria.
Suggest improvements for "foster" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
foster brother		fratello adottivo	fratello di latte nm
foster care			affidamento di minore
foster child	n	(child placed in the care of a family) bambini	dare in affidamento vtr
She became a foster child when both of her parents went to jail.
Quando entrambi i genitori sono finiti in galera, Carletto è stato dato in affido a una famiglia di vicini di casa.
			bambino in affidamento, bambino in affido nm
foster daughter			figlia adottiva
foster father			padre adottivo
foster home			famiglia affidataria nf
foster mother	n	(mother by temporary adoption)	madre affidataria nf
My foster mother loved me as dearly as her own children.
La mia madre affidataria mi ha sempre amato come fossi suo figlio naturale.
			madre adottiva nf
La mia madre adottiva mi ha amato come se fossi suo figlio naturale.
foster parent	n	(mother or father by temporary adoption)	genitore affidatario nm
It's not easy to be a foster parent, knowing the child could be removed at any time.
Non è facile essere dei genitori affidatari, sapendo che il bambino prima o poi ritornerà nella sua famiglia di origine o verrà adottato da altri.
foster son			figlio adottivo

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'foster' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'foster':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

Vedere Anche:

Links: