foul - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

foul:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. foul /faʊl/

agg.
1. (putrid) [place] sporco, sozzo, sudicio;
  [conditions] pessimo, terribile;
  [air] viziato;
  [smell, taste] disgustoso, schifoso;
  [water] putrido
1. (grim) [weather, day] orribile;
  to be in a ~ mood essere di pessimo umore
1. (evil) [person] malvagio, perfido, infame;
  [crime, treachery] infame
1. (offensive) [language] scurrile;
  to have a ~ tongue esprimersi con un linguaggio scurrile
1. (unsporting) sleale

avv. to taste ~ avere un sapore disgustoso

locuzioni idiomatiche to fall ~ of sb. (fall out with) scontrarsi o entrare in conflitto con qcn.

2. foul /faʊl/ n. sport fallo m. (by di; on su).3. foul /faʊl/ tr.

(pollute) inquinare, contaminare [environment];
sporcare [pavement]

(become tangled) [weeds, ropes] impigliarsi in [engine, propeller]

(clog) bloccare [mechanism];
ostruire [channel]

sport (obstruct) commettere un fallo su [player].

Phrasal verbs:
foul up: ~ up colloq. fare confusione, incasinarsi; ~ up [sth.], ~ [sth.] up

(bungle) rovinare, mandare all’aria [plan, system]

(pollute) inquinare [air, soil].

'foul' trovato anche in queste voci:

Inglese:

foul-mouthed - foul play - foul-smelling - foul-tasting - foul-up - language - means - professional foul - rank - stinking

Italiano:

aria - brutto - buono - cattivo - collisione - commettere - esprimere - fallo - falloso - fattaccio - gioco - immondo - incasinare - infame - irregolare - irregolarità - ladro - laido - lercio - lupo - macchiare - meschinità - mezzo - offensivo - orribile - pessimo - proibito - putrido - repellente - sasso - sboccato - schifoso - scurrile - sgradevole - sleale - slealtà - sozzo - sporcare - sudicio - tempaccio - turpe - turpiloquio - viziato - volgarità

foul	(obscene)	osceno adj
foul	(dirty) disgustoso	schifoso adj
foul	(disgusting) ripugnante	disgustoso adj
foul	sport	fallo nm
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
fall foul			entrare in collisione
fall foul of			litigare con
foul ball	n	(baseball: ball hit outside lines designating width of field) baseball	palla in foul nf
It appeared to be a home run, but the umpire ruled that it was a foul ball.
Che peccato, il tiro sembrava un fuori campo ma l'arbitro ha fischiato la palla in foul.
foul language	n	(obscene words)	linguaggio osceno, linguaggio volgare nm
The use of foul language may offend some people.
L'uso di un linguaggio osceno può offendere le persone.
foul line	n	(basketball: free throw line) basket	tiro libero nm
The crowd fell silent as he stepped up to the foul line.
foul line	n	(baseball: line designating width of playing field) baseball	linea di foul nf
Anche se la palla viene battuta oltre la linea di foul il difensore può tentare di prenderla al volo.
foul odor		US	odore ripugnante
foul odour	n	(bad smell)	cattivo odore nm
We wished we could find out what was causing that foul odor.
Avremmo voluto sapere cosa stava causando quel cattivo odore.
			puzza nf
In giardino c'è una puzza tremenda: ci deve essere una puzzola nelle vicinanze.
			puzzo nm
Detesto quando entrando in un ristorante si sente puzzo di cibo dalle cucine.
foul play	n	(unfair or dishonest act) sport	fallo nm
The senator died in a car crash but foul play is suspected.
foul shot			tiro libero
foul up, foul-up	vtr	(do incompetently, bungle)	rovinare⇒ vtr
		informale	mandare a monte vtr
Nota: hyphen used when term is a noun
You have completely fouled up our business presentation.
SNAFU is a military expression meaning "situation normal, all fouled up.".
foul weather	n	(extremely unpleasant weather conditions)	brutto tempo nm
We had to stay home because of the foul weather.
Siamo rimasti a casa a causa del brutto tempo.
foul-mouthed			che parla in modo osceno adj
foul-smelling			che puzza adj
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'foul' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'foul':

cry foul
foul game
Foul Papers
I swung the wood,and I could feel from the contact that it was gonna go foul
In retaliation for a foul
murder most foul
No harm, no foul
Run foul of

See Google Translate's machine translation of 'foul'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.