WordReference.com English-Italian Dictionary
free: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
free /friː/ adjective (freer, freest) libero;
‹ticket, copy› gratuito;
(lavish) generoso;
~ of charge gratuito;
set ~ liberare;
~ with… Comm in omaggio per… transitive verb (pt/pp freed) liberare
‹ticket, copy› gratuito;
(lavish) generoso;
~ of charge gratuito;
set ~ liberare;
~ with… Comm in omaggio per… transitive verb (pt/pp freed) liberare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'free' found in these entries:
English:
advice centre - allowance - break free - car-free - CFC-free - charge - complimentary - courtesy bus - cruelty-free - deliver - duty-free - duty-free allowance - EFTA - European Free Trade Association - fat free - footloose and fancy-free - free agent - free and easy - freebee - free enterprise - free fall - free-for-all - free house - free-kick - free-range egg - free sample - free spirit - free-standing - free trade - free trial period - interest-free - interest-free loan - lead-free - nothing - nuclear-free zone - open - precinct - rent-free - scot-free - set - shareware - smoke-free zone - sugar-free - tax-free - toll-free number
Italian:
affrancare - affrancarsi - allevamento - apnea - associazione - calcio - campione - campo - consultorio - denuclearizzato - deteinato - duty free - economia - entrata - esentarsi - esentasse - esente - franco - grasso - gratis - gratuitamente - gratuito - ingresso - largheggiare - liberare - liberarsi - liberismo - libero - libertà - massone - mercato - negozio - numero - omaggio - piede - piombo - pollo - porto - punizione - ruota - ruspante - scambio - superstrada - svincolarsi - tempo - tronco - zona
free: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| free | adj | (gratis, no charge) | gratuito agg | ||||||
| gratis agg | |||||||||
| I paid for the coat, but the hat was free. | |||||||||
| Ho pagato il cappotto ma il cappello era gratuito. | |||||||||
| free | adj | (not restrained physically) | libero agg | ||||||
| The prisoner was free at last. | |||||||||
| Il prigioniero finalmente era libero. | |||||||||
| free | adj | (at liberty) | libero agg | ||||||
| liberale agg | |||||||||
| I'm not free to give you that information. | |||||||||
| Non sono libero di darti quell'informazione. | |||||||||
| free | adj | (seat: unoccupied) non occupato | libero agg | ||||||
| Excuse me, is this seat free? | |||||||||
| Mi scusi, è libero quel posto? | |||||||||
| free | vtr | (give liberty) | liberare vtr ⇒ | ||||||
| Slaves were freed in 1865 in the USA. | |||||||||
| Negli USA glli schavi sono stati liberati nel 1865. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| free | adj | (not literal) non letterale | libero agg | ||||||
| The newspaper gave a free interpretation of events. | |||||||||
| Il giornale ha dato una libera interpretazione dei fatti. | |||||||||
| free | adj | (politically independent) | indipendente, libero agg | ||||||
| The former colony became free last year. | |||||||||
| L'antica colonia è diventata indipendente lo scorso anno. | |||||||||
| free | adj | (to speak) | libero agg | ||||||
| The citizens were not free to criticize the government. | |||||||||
| I cittadini non erano liberi di criticare il governo. | |||||||||
| free | adj | (view: unobstructed) non impedito | chiaro agg | ||||||
| We have a free view of the stage from here. | |||||||||
| Abbiamo una chiara vista del palco da qui. | |||||||||
| free | adj | (unfettered) autonomo | libero agg | ||||||
| After the divorce, he was given free access to his children. | |||||||||
| Dopo il divorzio gli è stato dato libero accesso ai suoi figli. | |||||||||
| free | adj | (exempt) senza | libero agg | ||||||
| privo agg | |||||||||
| Your life will be free from stress. | |||||||||
| Your life will be free of stress. | |||||||||
| La tua vita sarà libera dallo stress. | |||||||||
| La tua vita sarà priva di stress. | |||||||||
| free | adj | (chemistry: uncombined) fisica | libero agg | ||||||
| Substances conduct because of free electrons. | |||||||||
| La materia conduce elettricità a causa degli elettroni liberi. | |||||||||
| free | adj | (loose) | largo agg | ||||||
| I prefer clothes that are free and light. | |||||||||
| Preferisco vestiti larghi e leggeri. | |||||||||
| free | adj | (unrestrained) non costretto | libero agg | ||||||
| Feel free to ask questions. | |||||||||
| Sentiti libero di fare domande. | |||||||||
| free | adj | (frank) | franco agg | ||||||
| If I can be free with you, I'll tell you what's wrong. | |||||||||
| Se posso essere franco con te, ti dirò cosa c'è di sbagliato. | |||||||||
| free | adj | (lavish) generoso | prodigo agg | ||||||
| He was very free with his advice. | |||||||||
| È stato molto prodigo con i consigli. | |||||||||
| free | adj | (gift) | gratis agg | ||||||
| For you, there's no charge - it's free! | |||||||||
| A te non costa niente - è gratis! | |||||||||
| free | adv | (freely) | liberamente agg | ||||||
| I love to run free along the beach. | |||||||||
| Mi piace correre liberamente lungo la spiaggia. | |||||||||
| free | adv | (gratis) | gratuitamente avv | ||||||
| I got this book free. | |||||||||
| Ho avuto questo libro gratuitamente. | |||||||||
| free | vtr | (exempt) sollevare da incombenze | esentare vtr ⇒ | ||||||
| His hearing problem freed him from military service. | |||||||||
| I suoi problemi di udito lo hanno esentato dal servizio militare. | |||||||||
| free | vtr | (relieve of) liberare da impegni | evitare vtr ⇒ | ||||||
| Buying online will free you of the need to go to the shops. | |||||||||
| Comprare su internet ti eviterà dal dover andare nei negozi. | |||||||||
| free | vtr | (disengage) togliere | liberare vtr ⇒ | ||||||
| He couldn't free the fishing line from the weeds. | |||||||||
| Non riusciva a liberare la lenza dalle erbacce. | |||||||||
| Suggest improvements for "free" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| ash-free | privo di ceneri adj | ||||||||
| be free | essere libero | ||||||||
| break free | v | (escape) | scappare, fuggire vi ⇒ ⇒ | ||||||
| I cavalli sono scappati dal recinto. | |||||||||
| carriage free | porto franco | ||||||||
| cost-free | senza spese | gratuito adj | |||||||
| cut free | sciogliere | liberare vtr ⇒ | |||||||
| dirt-free | privo di sporcizia adj | ||||||||
| duty-free | esente da dazio adj | ||||||||
| duty-free | (exemption) esente da tasse | franchigia nf | |||||||
| duty-free goods | merci libere da dogana | ||||||||
| duty-free shop | duty free | ||||||||
| fancy-free | libero, non fidanzato adj | ||||||||
| fat free | adj | (food: containing no fats) | senza grassi agg | ||||||
| Note: hyphen used when term is before a noun | |||||||||
| I bought some fat-free yogurt, but it does not taste as good as the real thing! | |||||||||
| It is a mistake to think that fat-free food is free of calories. | |||||||||
| È un errore pensare che i cibi senza grassi non fanno ingrassare. | |||||||||
| senza grasso agg | |||||||||
| Alle volte i cibi senza grasso sono più salutari, ma meno saporiti. | |||||||||
| feel free | sentirsi libero | ||||||||
| film free | film free | ||||||||
| for free | gratuitamente | gratis | |||||||
| free (from) | scevro adj | ||||||||
| free admission | n | (no cost to enter) | ingresso gratuito nm | ||||||
| Tickets cost $20, except on Tuesdays, when the museum offers free admission. | |||||||||
| La terza domenica di ogni mese il museo ha l'ingresso gratuito. | |||||||||
| free agent | che agisce secondo la sua volontà | ||||||||
| free agent | libero da vincoli, libero da obblighi | ||||||||
| free alongside ship | franco lungo bordo | ||||||||
| free and clear | senza carichi ipotecari | ||||||||
| free and easy | disinvolto adj | ||||||||
| free as a bird | libero come un uccello | ||||||||
| free association | n | (spontaneous response to words) | libere associazioni nfpl | ||||||
| Let's do free association: I'll say a word, and you say the first word that comes to mind. | |||||||||
| Giochiamo a fare libere associazioni, io dico una parola e tu dici la prima che ti viene in mente. | |||||||||
| free atmosphere | atmosfera libera | ||||||||
| free banking | operazioni bancarie gratuite | ||||||||
| free board | bordo libero | ||||||||
| free capital | capitale libero | ||||||||
| free choice | n | (unrestricted options) | libera scelta nf | ||||||
| You have the power to control your own life by exercising your own free choices. | |||||||||
| Hai la facoltà di libera scelta, perciò il tuo futuro è nelle tue mani. | |||||||||
| free church | chiesa non conformista | ||||||||
| free citizen | n | (sb whose freedoms are not restricted) | libero cittadino nm | ||||||
| Ogni libero cittadino ha i propri diritti. | |||||||||
| free city | città libera | ||||||||
| free clinic | clinica gratuita | ||||||||
| free clinic | ospedale gratuito | ||||||||
| free competition | n | (no restrictions on trading for profit) | libera concorrenza nf | ||||||
| Free competition cannot exist where the government is controlling the market. | |||||||||
| Se il governo controlla il mercato, non può esserci libera concorrenza. | |||||||||
| free cost | costo libero | ||||||||
| free course | corso libero | ||||||||
| free decision | decisione libera | ||||||||
| free delivery | consegna gratuita | ||||||||
| free diving | n | (sport: skin diving) | immersione in apnea nf | ||||||
| Snorkeling and spearfishing are two free-diving activities. | |||||||||
| L'immersione in apnea è stata la prima forma di immersione praticata dall'uomo. | |||||||||
| free economy | free market | economia di mercato | |||||||
| free electron | elettrone libero | ||||||||
| free energy | energia libera | ||||||||
| free enterprise | libera iniziativa; libera impresa | ||||||||
| free expansion | espansione libera | ||||||||
| free fall | caduta libera | ||||||||
| free flight | volo libero | ||||||||
| free-flowing | adj | figurative (without procedural rules, constraints) figurato | a ruota libera | ||||||
| Their free-flowing discussion touched on everything from their jobs to their relationships and lasted nearly until dawn. | |||||||||
| Era un incontro tra amici e il famoso attore ha parlato a ruota libera di tutti gli argomenti che gli stavano a cuore. | |||||||||
| free for the asking | libero; a disposizione | ||||||||
| free form | libero da | ||||||||
| free from | adj | (not containing) | libero da agg | ||||||
| When the Americas were discovered by the Europeans the lands were free from pollution. | |||||||||
| Quando l'America fu scoperta dagli Europei, quelle terre erano libere dall'inquinamento. | |||||||||
| senza prep | |||||||||
| Questi dolci fatti in casa sono garantiti senza conservanti e coloranti. | |||||||||
| free gift | n | (sth offered free with a purchase) | omaggio, regalo nm | ||||||
| Con ogni acquisto di un profumo avrà un omaggio a scelta tra un pettine, uno smalto per unghie o un fermacapelli. | |||||||||
| free goods | merci libere da dogana | ||||||||
| free grant | a fondo perduto | ||||||||
| free grant | a fondo perso | ||||||||
| free hand | n | (carte blanche, unrestricted freedom) figurato | carta bianca nf | ||||||
| Nel mio nuovo lavoro avrò carta bianca su ogni decisione. | |||||||||
| free health centre | clinica gratuita | ||||||||
| free health centre | ospedale gratuito | ||||||||
| free kick | n | (sport: kick awarded after a foul) | calcio di punizione nm | ||||||
| Maradona era famoso per l'efficacia dei suoi calci di punizione | |||||||||
| punizione nf | |||||||||
| Una punizione al limite dell'area è una buona occasione per segnare. | |||||||||
| free lance journalist | giornalismo | pubblicista nmf | |||||||
| free living | vita libera | ||||||||
| free love | n | dated (extra-marital or promiscuous sex) | amore libero nm | ||||||
| Nelle comunità hippy degli anni settanta si praticava l'amore libero. | |||||||||
| free lover | praticante del libero amore | ||||||||
| free man | n | (sb who is not in prison) | uomo libero nm | ||||||
| He was released from prison, but he'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. | |||||||||
| After ten years of a bad marriage, I am once again a free man. | |||||||||
| È uscito di prigione dopo aver scontato due anni di pena e finalmente è di nuovo un uomo libero. | |||||||||
| free nation | nazione libera | ||||||||
| free of | adj | (not containing) | senza prep | ||||||
| I try to use personal care products that are free of artificial scents. | |||||||||
| Cerco di usare prodotti per l'igiene senza aromi artificiali. | |||||||||
| free of charge | adj | (having no cost) | gratuitamente, gratis avv | ||||||
| The families of concert hall employees were admitted to the concert free of charge. | |||||||||
| Le famiglie degli impiegati del teatro furono ammessi al concerto gratuitamente. | |||||||||
| gratuito agg | |||||||||
| free of cost | esente dai costi | ||||||||
| free on board | franco a bordo | ||||||||
| free pass | n | (access to sth at no cost) | ingresso gratuito nm | ||||||
| The package includes free passes to all the park attractions. | |||||||||
| L'offerta comprendeva anche degli ingressi gratuiti alle giostre del luna park. | |||||||||
| free person | persona libera | ||||||||
| free play | gioco libero | ||||||||
| free port | porto franco | ||||||||
| free press | stampa libera | ||||||||
| free radical | radicale libero | ||||||||
| free range | allevamento all'aperto, allevamento libero | ||||||||
| free ride | n | slang (obtaining sth without putting in effort) figurato | omaggio, regalo nm | ||||||
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||||||||
| Around here, there is no free ride: if you don't work, you don't eat. | |||||||||
| Qui non ci sono omaggi, se non si lavora non si mangia. | |||||||||
| free rider | n | slang (sb who does not work for what they have) | scroccone nm | ||||||
| free sb from an obligation | liberare qc da un obbligo | ||||||||
| free school | scuola gratuita | ||||||||
| free soil | suolo libero | ||||||||
| free speech | discorso libero | ||||||||
| free spending | che spende soldi liberamente | ||||||||
| free spirit | n | (non-conformist) | spirito libero nm | ||||||
| She is a free spirit; she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks. | |||||||||
| Ho molta stima di quella persona, è uno spirito libero. | |||||||||
| anticonformista nmf | |||||||||
| Lei è un'anticonformista; indossa ciò che vuole, fa ciò che le piace e non bada a cosa dice la gente. | |||||||||
| free state | stato antischiavista | ||||||||
| free thinker | libero pensatore | ||||||||
| free thought | libero pensiero | ||||||||
| free throw | n | (basketball: throw awarded after a foul) pallacanestro | tiro libero nm | ||||||
| Ecco il cestista che si appresta ad effettuare i due tiri liberi. | |||||||||
| free throw line | linea di tiro libero | ||||||||
| free ticket | n | literal (entitlement to sth at no cost) | biglietto gratuito, biglietto gratis, biglietto omaggio nm | ||||||
| You can work at a festival to get a free ticket. | |||||||||
| Vuoi due biglietti gratis per il concerto? | |||||||||
| free time | tempo libero | ||||||||
| free trade | libero scambio | ||||||||
| free trade area | n | (countries between which trade is unrestricted) | area di libero scambio nm | ||||||
| The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area. | |||||||||
| free trader | liberoscambista nf | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'free' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'free':
A coffee shop declares itself 'Penny Free Zone'
a free taster book
an n-month risk-free bond
break free
Buy one get one free / two for the price of one.
Child-free zone
comma-free code
cotton free
dialogue-free opening third
Do you have free time tomorrow?
drama free roomate
enhancer-free
excellent glare free daylight
Feel free
feel free to look around
flat free inserts
Free - flowing
Free agency, none of whom
free agent
Free allocation basis
Free as a jaybird
free classes
free clinic
Free design pitch
Free flow equipment
Free for private dinner arrangements
Free from any claims
free hiring
free Internet access vs. complimentary Internet access
Free interventions
more...
a free taster book
an n-month risk-free bond
break free
Buy one get one free / two for the price of one.
Child-free zone
comma-free code
cotton free
dialogue-free opening third
Do you have free time tomorrow?
drama free roomate
enhancer-free
excellent glare free daylight
Feel free
feel free to look around
flat free inserts
Free - flowing
Free agency, none of whom
free agent
Free allocation basis
Free as a jaybird
free classes
free clinic
Free design pitch
Free flow equipment
Free for private dinner arrangements
Free from any claims
free hiring
free Internet access vs. complimentary Internet access
Free interventions
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
fraught
fray
frayed
frazzle
frazzled
freak
freakish
freaky
freckle
freckled
free
free agent
free and easy
free enterprise
free fall
free gift
free house
free market
free sample
free speech
free spirit
fray
frayed
frazzle
frazzled
freak
freakish
freaky
freckle
freckled
free
free agent
free and easy
free enterprise
free fall
free gift
free house
free market
free sample
free speech
free spirit
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
