WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
freepost
freesia
freestanding
freestyle
freethinker
freethinking
freeware
freeway
freewheel
freewheeling
freeze
freeze frame
freeze-dried
freezer
freezer compartment
freezing
freezing cold
freezing point
freight
freight collect
freight forward
freesia
freestanding
freestyle
freethinker
freethinking
freeware
freeway
freewheel
freewheeling
freeze
freeze frame
freeze-dried
freezer
freezer compartment
freezing
freezing cold
freezing point
freight
freight collect
freight forward
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
freeze: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to freeze"
| Simple Past: | froze |
| Past Participle: | frozen |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. freeze /friːz/ n.
- meteor. gelo m., gelata f.
- econ. congelamento m., blocco m. (on di).
- tr. (pass. froze; p.pass. frozen)
- congelare [food];
[cold weather] gelare [liquid, pipes]
- econ. congelare, bloccare
- cinem. bloccare [frame]
- (anaesthetize) anestetizzare con il freddo
- inform. bloccare [window]
- congelare [food];
- intr. (pass. froze; p.pass. frozen)
- (become solid) [water, pipes] gelare;
[food] congelarsi
- (feel cold) [person] gelare;
to be freezing to death fig. morire di freddo
- fig. (become motionless) [person, animal] irrigidirsi, rimanere immobile;
[blood] raggelarsi;
~! ferma! fermi tutti!
- fig. (become haughty) diventare borioso
- (become solid) [water, pipes] gelare;
- impers. meteor. gelare.
Phrasal verbs:
freeze out: ~ [sb., sth.] out, ~ out [sb., sth.] colloq. escludere [colleague, friend]; comm. escludere [competitor];
eliminare dal mercato [goods]. freeze over [lake] gelare, ghiacciare;
[window] coprirsi di ghiaccio.
'freeze' trovato anche in queste voci:
Inglese:
credit freeze
- death
- deep-freeze
- deep-freeze
- deep-froze
- deep-frozen
- freeze-dried
- freeze frame
- froze
- frozen
- pay
- price freeze
- quick-freeze
- solid
- tie
- wage
Italiano:
agghiacciare
- assiderarsi
- assiderato
- bloccare
- blocco
- congelamento
- congelare
- congelatore
- crepare
- fermo
- freezer
- gelare
- gelo
- ghiacciare
- ibernare
- immobile
- irrigidire
- liofilizzato
- morire
- raggelare
- salario
- sparare
- stretta
- surgelare
- surgelatore
freeze: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| freeze | (to become ice) | diventare ghiaccio v | |
| freeze | (to suddenly behave coldly) fermarsi immediatamente | irrigidirsi v | |
| freeze | (to be cold) | avere freddo v | |
| freeze | (also fig.) | congelamento nm | |
| freeze | (fig, med, fin, gen.) | congelare v | |
| freeze | (to put in the freezer) | mettere nel congelatore v | |
| freeze | ghiacciare v | ||
| freeze | (prices) prezzi | bloccare⇒ vtr | |
| freeze | (price) prezzi | blocco nm | |
| Segnala un errore | |||
freeze: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| brain freeze | n | informal (headache caused by ice cream) | emicrania da gelato nf |
| credit freeze | stretta creditizia nf | ||
| deep freeze, deep-freeze | n | (cold storage unit) | congelatore, freezer nm |
| She killed her husband and put his body in the deep freeze. | |||
| Abbiamo acquistato un congelatore di grandi dimensioni. | |||
| deep freeze, deep-freeze | vtr | (keep in cold storage) | congelare⇒ vtr |
| Did you know you can deep freeze a loaf of bread and it will keep for ages? | |||
| Abbiamo dovuto congelare molto cibo affinché non scadesse. | |||
| deep-freeze | surgelare v | ||
| freeze out, freeze-out | vtr | (exclude: sb) | traduzione non disponibile |
| Nota: hyphen used when term is a noun | |||
| She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out. | |||
| freeze over | vi | (be frozen on the surface) | gelare⇒ vi |
| Fa tanto freddo che lo stagno è gelato e ci si può pattinare sopra. | |||
| freeze to death | vi | (die of extreme cold) letterale | morire assiderato vi |
| It's so cold out here I think I'm going to freeze to death. | |||
| Ieri sera qui dietro un clochard è morto assiderato. | |||
| figurato | morire di freddo vi | ||
| Sto morendo di freddo, perché il riscaldamento non funziona? | |||
| freeze up | vi | (computer: stop functioning) colloquiale | piantarsi⇒, bloccarsi⇒ vi |
| In the middle of the job the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work. | |||
| Nel bel mezzo di un lavoro il computer si è piantato e ho dovuto riavviare; per fortuna avevo una copia del mio lavoro. | |||
| freeze up | vi | (sb: be unable to act because of fear) | bloccarsi⇒ vi |
| When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word. | |||
| La prima volta che salì sul palco, si bloccò e non riuscì a dire una parola. | |||
| freeze-dried | liofilizzato adj | ||
| freeze-dried | liofilizzato adj | ||
| freeze-dry | liofilizzare v | ||
| freeze-dry | liofilizzare v | ||
| freeze-drying | liofilizzando | ||
| freeze-up | ghiacciare v | ||
| price freeze | n | (temporary fixing of prices) | blocco dei prezzi |
| wage freeze | blocco salariale | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'freeze' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'freeze':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'freeze'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.