fresh - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fresh:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
fresh /freʃ/ agg.

(not old) [foodstuff] fresco;
bread ~ from the oven pane appena sfornato

gastr. [herbs, pasta] fresco;
~ orange juice spremuta d’arancia

(renewed, other) [linen] fresco, pulito;
[information, supplies, attempt] nuovo;
to make a ~ start cominciare di nuovo

(recent) [fingerprint, blood] fresco;
[news] fresco, recente;
while it is still ~ in your mind mentre te lo ricordi ancora bene

(recently returned) ~ from o out of school fresco di studi;
to be ~ from a trip essere appena tornato da un viaggio

(original) [approach, way] nuovo

(energetic, alert) to feel ~ sentirsi fresco

(cool, refreshing) fresco

AE colloq. (over-familiar) sfacciato, insolente

meteor. a ~ breeze una brezza tesa

locuzioni idiomatiche to be ~ out of colloq. avere appena terminato [supplies].

'fresh' trovato anche in queste voci:

Inglese:

blood - breath - clear - daisy - fresh air - fresh-faced - fresh water - ginger - ground - hot - lemonade - live - lovely - start - still

Italiano:

acqua - arancia - aria - boccata - caciotta - caprese - di - dolce - fiordilatte - fresco - frutta - maltagliati - neve - nuovo - odore - ossigenare - ossigeno - pesce - presente - recrudescenza - respirare - ricambio - ricominciare - rifornire - rinascere - rinnovare - riposato - rosa - sapone - sfornato - spremuta - stracchino - teso - vettovagliamento

Principal Translations/Traduzioni principali
fresh	adj	(food: not preserved)	fresco agg
Do you have any fresh fish? I only see frozen fish here.
Ha del pesce fresco? Ne vedo solo di surgelato qui.
fresh	adv	(recently)	appena avv
These muffins are baked fresh.
Questi muffin sono appena cotti.
fresh	adj	(water: not salty)	dolce agg
This fish tank is full of fresh water, not salt water.
Il contenitore di pesce è pieno di acqua dolce, non salata.

Additional Translations
fresh	adj	(recently obtained)	fresco agg
I have fresh news about the merger.
Ho notizie fresche riguardo alla fusione.
fresh	adj	(new, not stale)	fresco agg
Is that bread fresh or stale?
Quel pane è fresco o vecchio?
fresh	adj	(original)	nuovo agg
His book offered a fresh perspective on the issue.
Il suo libro offriva una nuova prospettiva sulla questione.
fresh	adj	(additional)	nuovo agg
The building received fresh supplies of toilet paper yesterday.
L'edificio ha ricevuto dei nuovi rifornimenti di carta igienica ieri.
fresh	adj	(air: not stagnant)	fresco agg
Let's open a window to get some fresh air in here.
Apriamo una finestra per far entrare un po' d'aria fresca.
fresh	adj	(person: bright)	raggiante agg
He had a fresh look to him.
Aveva un aspetto raggiante per lui.
fresh	adj	(person: alert)	rinfrescato, rigenerato agg
Though he was tired, he felt fresh after taking a shower.
Nonostante fosse stanco si sentiva rinfrescato dopo la doccia.
fresh	adj	colloquial (person: impudent)	insolente, impertinente, screanzato, maleducato, ineducato agg
Don't you get fresh with me, boy!
Non essere insolente con me ragazzo!
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
breath of fresh air	n	(a welcome change) figurato	ventata di aria fresca nf
Nota: welcome relief; a change for the better
The new manager was like a breath of fresh air in a stale workplace.
Il nuovo presidente è una ventata di aria fresca nel mondo della politica.
farm fresh, farm-fresh	adj	(food: direct from the producer)	fresco di fattoria agg
fresh air	n	(clean, outdoor air)	aria fresca nf
Dopo otto ore chiusa in ufficio non vedo l'ora di uscire a respirare un po' di aria fresca.
fresh breeze	n	(pleasantly cool and gentle wind)	brezza, brezza fresca nf
Le serate estive romane sono sempre accompagnate da una brezza fresca e gentile che fa dimenticare il caldo della giornata.
fresh food	n	(unprocessed food produce)	cibo fresco nm
fresh foods			cibi freschi
fresh fruit	n	(fruit that is sold without being processed; natural)	frutta fresca nf
We bought fresh fruit every day at the market.
La frutta fresca è una componente essenziale di un'alimentazione sana ed equilibrata.
fresh look	n	(different perspective on sth familiar)	nuovo punto di vista, nuovo sguardo nm
			nuova prospettiva nf
fresh out	adj	informal (newly short of sth)	a corto di agg
I was going to have a bowl of cereal but we're fresh out of milk.
fresh start	n	(chance to begin anew)	nuovo inizio nm
The child was moved to a different school to give him a fresh start.
Il trasferimento all'estero fu l'occasione per un nuovo inizio.
fresh vegetables	npl	(Vegetables in their natural state; not dried, cooked,canned or frozen.)	verdura fresca nf
In the Summer, we eat lots of fresh vegetables from the garden.
D'estate mangiamo molta verdura fresca dal nostro orto.
fresh water, freshwater	n	(water that is not salty)	acqua dolce nf
Nota: single-word form used when term is an adj before a noun
fresh wind	n	(positive change)	vento nuovo, vento di rinnovamento nm
Il suo operato ha portato un vento nuovo nella gestione dell'azienda.
fresh-baked			appena sfornato
fresh-cooked			appena cucinato
fresh-cut			fresco di taglio
fresh-faced			sbarbato adj
fresh-looking			dall'aspetto fresco, vivace
fresh-made			appena fatto
fresh-picked			appena colto
get fresh	vi	slang (be sexually forward or cheeky)	prendersi delle libertà v rif
You can start dating now, but no getting fresh with the boys!
keep fresh	vi	informal (food: not go stale) cibo	mantenersi v rif
keep fresh	vtr	(food: stop it from going stale)	conservare al fresco
make a fresh start			ricominciare v
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fresh' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fresh':

See Google Translate's machine translation of 'fresh'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.