front - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

front:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.front /frʌnt/ n.

(forward facing area) (of house, shop) facciata f.;
(of cupboard, box, car) davanti m., parte f. anteriore;
(of sweater) davanti m.;
(of book) copertina f.;
(of card) faccia f.;
(of coin, banknote) recto m.;
(of fabric) diritto m.

(furthest forward part) (of train, queue) testa f.;
(of building) davanti m.;
(of auditorium) prima fila f.;
at the ~ of in testa a [line];
sul davanti di [house];
to sit at the ~ of the class sedersi in prima fila;
I’ll sit in the ~ with the driver mi siedo davanti vicino all’autista;
there’s room at the ~ of the coach c’è posto davanti sul pullman

mil. pol. fronte m.

(stomach) to lie on one’s ~ stare a pancia in giù;
to spill sth. down one’s ~ rovesciarsi qcs. addosso

BE (promenade) passeggiata f.;
sea ~ lungomare

meteor. fronte m.

(area of activity) fronte m.;
changes on the domestic o home ~ pol. cambiamenti di politica interna

fig. (outer appearance) facciata f.;
to put on a brave ~ fingere coraggio

fig. colloq. copertura f. (for a)

in front (ahead) who’s in ~? chi è in testa?
I’m 30 points in ~ ho 30 punti di vantaggio

in front of (before) davanti a.

2.front /frʌnt/ agg. attrib.

(facing street) [entrance, garden, window] davanti;
[bedroom] sul davanti della casa

(furthest from rear) [wheel, paw, leg] anteriore, davanti;
[seat] (in cinema) in prima fila;
(in vehicle) davanti;
[tooth] davanti;
[carriage] di testa;
in the ~ row in prima fila;
~ panel (in car radio) frontalino

(first) [page] primo;
[racing car] in testa

(head-on) [view] frontale.

3. front /frʌnt/

tr.
1. (face) [house] essere di fronte a, essere su [sea]
1. colloq. (lead) essere a capo di, capeggiare [band, party]
1. telev. presentare [TV show]

intr.
1. (face) to ~ onto BE o on AE [house] guardare, dare su [main road];
  essere di fronte a, essere su [sea]
1. (serve as a cover) to ~ for servire da copertura a.

'front' trovato anche in queste voci:

Inglese:

about-face - advance - ahead - animal liberation front - axle - back to front - before - blind - boy - call - cut - dangle - double - down - draw - every - eye - face - far - forward - frill - front bench - front cover - front door - front line - front matter - front of house - front page - front-runner - front-wheel drive - garden - go - headline - home front - inch - jump - leader - leading - make - move - National Front - NF - nip - outside - people - plant - right

Italiano:

abbottonato - abbottonatura - addosso - anteriore - anteriormente - antistante - attaccante - balenare - buttare - capeggiare - capolista - contrario - copertura - cospetto - davanti - dinanzi - estraibile - faccia - facciata - fendinebbia - fila - frontalino - fronte - impotente - incontrario - ingresso - innanzi - linea - notizia - occhio - pagina - passare - passeggiata - piantare - piantato - piazzare - poltronissima - porta - precedere - primo - proprio - prospettare - prospetto - recto - retrovia - ribalta - rovescia - rovesciare - rovescio - scollare

Principal Translations/Traduzioni principali
front	n	(forward part of sthg)	davanti, lato anteriore nm
			parte anteriore nf
Is there a scratch on the front of the TV?
C'è un graffio sul davanti della TV?
front, in front	n	(side towards spectator)	davanti a prep
Who is that in front of the group of people?
Chi è quello davanti a quel gruppo di persone?

Additional Translations
front	adj	(in front, in the front of)	anteriore agg
He has a scratch on the front part of his nose.
Ha un graffio nella parte anteriore del naso.
front	n	(façade)	facciata nf
The front of the house didn't face the road.
La facciata della casa non dava sulla strada.
front	n	(ahead of the others)	avanti avv
Please step to the front when I call your name.
Per cortesia venite avanti quando dico il vostro nome.
front	n	(beginning)	inizio nm
If you're disabled, you can go to the front of the queue.
Se è invalido, può andare all'inizio della coda.
front	n	(posture, demeanour)	facciata nf
That smile was just a front. He is really upset inside.
Quel sorriso era solo di facciata. Dentro di sé era davvero arrabbiato.
front	n	(military: combat area)	fronte nm
Many men died on the eastern front.
Sul fronte orientale hanno perso la vita molti uomini.
front	n	figurative (field of activity)	fronte nm
On the financial front, stocks dropped again.
Sul fronte finanziario, le azioni sono di nuovo calate.
front	n	(of a shirt)	davanti, lato anteriore nm
What does the t-shirt say on the front?
Cosa c'è scritto sul davanti della maglietta?
front	n	(property line abutting a street)	lato strada, lato verso la strada, fronte nm
			parte anteriore nf
The mailbox is almost always at the front of the property.
La cassetta della posta è quasi sempre sul lato strada della proprietà.
front	n	(disguise)	facciata nf
That business was a front for drug money laundering.
Quell'attività era una facciata dietro alla quale si riciclava il denaro del traffico di droga.
front	n	(political movement)	fronte nm
They are members of the popular front.
Sono membri del fronte popolare.
front	n	(weather pattern)	fronte nm
A cold front will come into the area tonight.
Questa notte penetrerà nella regione un fronte freddo.
front	vi	(face)	affacciarsi v rif
			guardare⇒, dare⇒ vi
Their house fronts towards the sea.
La loro casa si affaccia sul mare.
La loro casa dà sul mare.
front	vtr	(face)	affacciarsi v rif
			guardare⇒, dare⇒ vi
This house fronts the courtyard.
Questa casa si affaccia sul cortile.
Questa casa guarda sul cortile.
front	vtr	dated (confront)	affrontare⇒ vtr
You should front your difficulties, not flee them.
Dovresti affrontare le avversità, non fuggirle.
front	vtr	(lead a performing group)	essere il leader, essere il capo vi
			dirigere⇒, capitanare⇒ vtr
John Lennon fronted the Beatles.
John Lennon era il leader dei Beatles.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
back-to-front			al contrario adv
battle front	n	(war: front line of fighting)	fronte nm
be in front			essere in testa
beach-front	adj	(on or at the edge of a beach)	sul lungomare agg
behind the front line		mil, fig.	retrovie nfpl
bow front			parte anteriore arrotondata
cold front	n	(cold air pushing forward)	fronte freddo, fronte di aria fredda nm
The weather will get nasty due to the cold front pushing in from the North.
Si sta avvicinando un fronte di aria fredda che mitigherà il caldo opprimente di questi ultimi giorni.
come to the front	v	figurative (become prominent)	farsi notare
come to the front	v	literal (move to a forward position)	avanzare⇒ vi
Please let women and children come to the front of the line.
Just click on a tab to make another window come to the front.
Le persone in ultima fila sono pregate di avanzare e riempire la fila davanti.
front axle	n	(shaft of vehicle's front wheels)	avantreno nm
			assale anteriore nm
front bench		(Parliament) Parlamento britannico: i banchi della prima fila dove siedono i membri del governo e quelli di punta	banco nm
front court			front court (basket)
front crawl			stile libero
front desk	n	(hotel, etc.: reception) albergo	reception nf
Let me call the front desk and ask for some extra towels for the room.
Adesso chiamo la reception e chiedo degli altri asciugamani.
front door	n	(entrance door at the front of a house)	ingresso principale nm
My family usually goes in and out of the house by the kitchen door, but we prefer that guests use the front door.
La mia casa ha un ingresso principale dalla strada ed uno secondario dal cortile.
			porta principale nf
Per la porta principale serve una chiave diversa rispetto a quella della porta sul retro.
front elevation			prospetto nm
front end	n	(foremost part)	parte anteriore nf
The front end of the car was badly damaged.
front flip	n	(gymnastics: forward somersault)	capriola in avanti nf
front foot			piede d'appoggio
front for	n	(cover, disguise for: sth illicit)	copertura nf
He runs a parcel delivery service as a front for his drug-smuggling operation.
Il boss mafioso svolgeva l'attività di commerciante come copertura per la sua attività illecita
front line, frontline	n	literal (war: battlefront)	prima linea nf
For many years, female soldiers were not allowed on the front lines.
front line, frontline	n	figurative (forefront) figurato	prima linea nf
The medical center claims that they are at the front line of cancer research.
front loading, front-loading	adj	(washing machine: opening at front)	lavatrice a caricamento frontale nf
Nota: hyphen used when term is an adjective before a noun
front loading, front-loading	n	(concentration of costs or benefits of a project in early period)	traduzione non disponibile
front man		musica: di una band	leader, cantante
front matter			parte introduttiva (di libro)
front money		denaro	anticipo nm
front of house			platea nf
front of the house	n	(façade of residential building, house front)	facciata nf
The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade.
La facciata della casa ricalcava lo stile Neogotico.
front of the house	n	(rooms towards front of a house)	davanti alla casa avv
Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me.
front office	n	(an organization's decision making officers)	traduzione non disponibile
I have to check with the front office before I give anyone a promotion.
front on			fronte su
front organization, UK: front organisation	n	(business used as cover-up for sth)	organizzazione di copertura nf
front organization, UK: front organisation	n	(organization set up as cover for another organization)	organizzazione di copertura nf
front page	n	(newspaper's front cover)	copertina nf
Her photo was on every front page.
The most important news is on the front page.
La sua foto era su tutte le copertine.
front page of the newspaper	n	(newspaper's title page)	prima pagina nf
Nota: Often abbreviated to simply "front page": "Can you believe the scandal made the front page?"
It must be true, it's on the front page of the newspaper.
Dev'essere vero, era in prima pagina sui giornali.
front position			posizione frontale
front rank			di prim'ordine
front room	n	(living room, lounge)	salotto nm
front runner	n	(competitor most likely to win)	favorito nm
Now, a week before the election, he is considered the front runner, but we'll have to wait for the election results to be sure.
Lui è il favorito alla vittoria finale
front view			vista frontale
front window	n	(window at the front of a building)	finestra sul davanti nf
From the front window, she could see everything going on in the street.
front yard	n	(garden at front of house)	giardino sul davanti nm
We have two oak trees in our front yard.
The kids had a lemonade stand set up in their front yard.
front-foot			riferito a un tipo di misurazione
front-page			da prima pagina
front-rank			da prim'ordine
front-runner			favorito
front-wheel			a trazione anteriore
front-wheel drive	n	(car: power to front wheels only)	trazione anteriore nf
Her new car with front-wheel drive handled slippery roads much better than the old truck did.
Oggigiorno quasi tutte le automobili sono a trazione anteriore.
get in front of			mettersi di fronte a
home front			persone che stanno nel loro paese durante una guerra all'estero
in front	adv	(ahead)	davanti avv
My car is the one in front of those trees.
La mia auto è quella davanti al negozio.
in front	adv	(leading: a race) sport: in prima posizione	in testa, al comando avv
In the Grand Prix race, Louis Hamilton is currently in front with Fernando Alonso in second place.
in front of	prep	(in direct view of)	davanti a prep
My car is parked in front of your house.
I'll be waiting in front of the restaurant.
La mia macchina è parcheggiata davanti a casa tua.
in front of	prep	(immediately facing)	di fronte a prep
in the front	adv	(in a vehicle's forward seats)	davanti avv
I always prefer to sit in the front next to the driver.
Io in auto preferisco sedermi davanti, vicino al guidatore.
in the front	adv	(in the forward part of a space)	davanti, nella parte anteriore avv
Put the milk in the front of the fridge so it is easy to find.
Metti il latte nella parte anteriore del frigo, così lo trovi più facilmente.
inside front cover	n	(reverse side of book or magazine cover) editoria	seconda di copertina
located in front			situato anteriormente adj
located in the front			sul davanti adj
out front			fra il pubblico
out in front			in prima fila
payable up front	adj	(to be paid in advance)	pagabile anticipatamente
people's front			fronte popolare
political front			fronte politico
popular front	n	(left-wing organization)	fronte popolare nm
He was a member of the popular front.
Era membro del fronte popolare francese.
shirt front	n	(front part of a shirt) camicia	petto della camicia, davanti della camicia nm
While ironing the shirt front, I burned it.
Ho bruciato il davanti della camicia mentre la stavo stirando.
		T-shirt	petto della maglietta, davanti della maglietta nm
the front			il davanti, il fronte nm
to the front			di fronte
united front	n	(solidarity)	fronte unito, fronte compatto nm
The postal workers put up a united front during the national postal strike.
united front	n	(alliance)	fronte unito, fronte compatto nm
Great Britain and the U.S.A. formed a united front during the second world war.
up-front, upfront	adj	informal (direct, frank)	diretto, sincero, franco agg
up-front, upfront	adv	informal (payment: made in advance) pagamenti, scadenze	anticipato agg
up-front, upfront	adj	informal (obvious, blatant)	chiaro, evidente, ovvio agg
weather front			fronte atmosferico
weather front			fronte meteorologico
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'front' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'front':

"su" in front of a name
a (in front of a name or pronoun)
A letter of Allotment in respect of the portion in front has been issued
A little cloud in front of one’s sun
a lot of balls and a lot of front, and nothing faces me
a, da, di in front of an infinitive
Around to the front
at the front
Back line/Front line
behind this front
by the lake/ in front of the lake
Capitalization of d' in front of names
Clawing his way to the front of
coming second in front of
Di front ad una situazione del genere
e or ed in front of vowels
Even though the cold front came in all of a sudden, to catch a cold...
false front organization
fire place...in front of the fire place
flashing about in front of my eyes
from the front
from the front
front
front axle drive shafts
front belly weight
Front Chest High Impact Heavy Weight Pendulum Testing
front deck
front end
front fork
Front forwarding station
continua...

See Google Translate's machine translation of 'front'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.