WordReference.com English-Italian Dictionary
frozen: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to freeze"
| Simple Past: | froze |
| Past Participle: | frozen |
freeze frozen
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
freeze /friːz/ transitive verb (pt froze, pp frozen) gelare;
bloccare ‹wages› intransitive verb ‹water› gelare;
it's freezing si gela;
my hands are freezing ho le mani congelate
bloccare ‹wages› intransitive verb ‹water› gelare;
it's freezing si gela;
my hands are freezing ho le mani congelate
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
frozen /ˡfrəʊzn/ see freeze adjective ‹corpse, hand› congelato;
‹wastes› gelido;
Culin surgelato;
I'm ~ sono gelato
‹wastes› gelido;
Culin surgelato;
I'm ~ sono gelato
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'frozen' found in these entries:
English:
Italian:
freeze: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| freeze | (to become ice) | diventare ghiaccio v | |||||||
| freeze | (to suddenly behave coldly) fermarsi immediatamente | irrigidirsi v | |||||||
| freeze | (to be cold) | avere freddo v | |||||||
| freeze | (also fig.) | congelamento nm | |||||||
| freeze | (fig, med, fin, gen.) | congelare v | |||||||
| freeze | (to put in the freezer) | mettere nel congelatore v | |||||||
| freeze | ghiacciare v | ||||||||
| freeze | (prices) prezzi | bloccare vtr ⇒ | |||||||
| freeze | (price) prezzi | blocco nm | |||||||
| Suggest improvements for "freeze" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| credit freeze | stretta creditizia nf | ||||||||
| deep-freeze | n | (cold storage unit) | congelatore, freezer nm | ||||||
| She killed her husband and put his body in the deep freeze. | |||||||||
| Abbiamo acquistato un congelatore di grandi dimensioni. | |||||||||
| deep-freeze | vtr | (keep in cold storage) | congelare vtr ⇒ | ||||||
| Did you know you can deep freeze a loaf of bread and it will keep for ages? | |||||||||
| Abbiamo dovuto congelare molto cibo affinché non scadesse. | |||||||||
| deep-freeze | surgelare v | ||||||||
| freeze out | annullare; sospendere una gara per il freddo | ||||||||
| freeze over | vi | (be frozen on the surface) | gelare vi ⇒ | ||||||
| Fa tanto freddo che lo stagno è gelato e ci si può pattinare sopra. | |||||||||
| freeze to death | vi | (die of extreme cold) letterale | morire assiderato vi | ||||||
| It's so cold out here I think I'm going to freeze to death. | |||||||||
| Ieri sera qui dietro un clochard è morto assiderato. | |||||||||
| figurato | morire di freddo vi | ||||||||
| Sto morendo di freddo, perché il riscaldamento non funziona? | |||||||||
| freeze up | vi | (computer: stop functioning) colloquiale | piantarsi, bloccarsi vi ⇒ ⇒ | ||||||
| In the middle of the job the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work. | |||||||||
| Nel bel mezzo di un lavoro il computer si è piantato e ho dovuto riavviare; per fortuna avevo una copia del mio lavoro. | |||||||||
| freeze up | vi | (sb: be unable to act because of fear) | bloccarsi vi ⇒ | ||||||
| When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word. | |||||||||
| La prima volta che salì sul palco, si bloccò e non riuscì a dire una parola. | |||||||||
| freeze-dried | liofilizzato adj | ||||||||
| freeze-dried | liofilizzato adj | ||||||||
| freeze-dry | liofilizzare v | ||||||||
| freeze-dry | liofilizzare v | ||||||||
| freeze-drying | liofilizzando | ||||||||
| freeze-up | ghiacciare v | ||||||||
| price freeze | congelamento dei prezzi | ||||||||
| wage freeze | blocco salariale | ||||||||
| Report an error | |||||||||
frozen: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| frozen | (chilled until solid) | irrigidito adj | |||||||
| frozen | (chilly) | congelato adj | |||||||
| frozen | (cold) | gelato adj | |||||||
| frozen | bloccato agg | ||||||||
| Suggest improvements for "frozen" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| deep-frozen | surgelato adj | ||||||||
| frozen assets | beni congelati | ||||||||
| frozen custard | crema pasticcera surgelata | ||||||||
| frozen dessert | dolce freddo | ||||||||
| frozen food | cibo surgelato | ||||||||
| frozen food section | n | (freezer aisle in supermarket) | reparto surgelati nm | ||||||
| If you can't find fresh turnips in the produce section, try the frozen food section. | |||||||||
| Scusi, potrebbe indicarmi dov'è il reparto surgelati in questo supermercato? | |||||||||
| frozen foods | npl | (food products stored in a freezer) | surgelati nmpl | ||||||
| Frozen foods don't last forever; they should be used within a certain period of time. | |||||||||
| I surgelati non durano per sempre, dovrebbero essere usati entro un certo periodo. | |||||||||
| frozen in | congelato (detto anche del campo magnetico nella materia) | ||||||||
| frozen out | adj | (excluded) | tagliare fuori vtr | ||||||
| He knew it was time to resign after he was frozen out on the big decision. | |||||||||
| Il consiglio lo mise in minoranza e lo tagliò fuori dalle decisioni importanti. | |||||||||
| frozen solid | gelato; reso solido dal gelo | ||||||||
| frozen stiff | irrigidito, rigido, congelato, ghiacciato | ||||||||
| frozen to death | morto assiderato | ||||||||
| frozen water | acqua ghiacciata | ||||||||
| half-frozen | mezzo ghiacciato | ||||||||
| quick-frozen | a congelamento rapido | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'frozen' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'frozen':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
frostbite
frostbitten
frosted
frostily
frosting
frosty
froth
frothy
frown
froze
frozen
frozen food
fructose
frugal
frugally
fruit
fruit bowl
fruit cake
fruit cocktail
fruit drop
fruit farmer
frostbitten
frosted
frostily
frosting
frosty
froth
frothy
frown
froze
frozen
frozen food
fructose
frugal
frugally
fruit
fruit bowl
fruit cake
fruit cocktail
fruit drop
fruit farmer
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
