| Principal Translations/Traduzioni principali |
| fruit | n | (type of fruit) | frutto nm |
| Which fruits do you like? |
| Che frutti ti piacciono? |
| fruit | n | uncountable (collective food) | frutta nf |
| It's good to eat lots of fruit. |
| È bene mangiare molta frutta. |
| fruit | n | (botany: ovary) | frutto nm |
| Many plants produce fruit after they are pollinated. |
| Molte piante producono frutti dopo essere state impollinate. |
| |
| Additional Translations |
| fruit | n | (progeny) | frutto nm |
| That child is the fruit of her extra-marital affair. |
| Quel bimbo è il frutto della sua relazione extraconiugale. |
| fruit | n | slang (male homosexual) anglicismo | gay nm |
| | spregiativo, offensivo | frocio nm |
| | spregiativo, offensivo | checca nf |
| | formale | omosessuale nm |
| That guy is such a fruit. |
| Quello là è un gay. |
| fruit | n | figurative (result of an effort) | frutto nm |
| After years of work, the fruit of his labour began to show. |
| Dopo anni di lavoro hanno finalmente iniziato ad apparire i frutti della sua fatica. |
| Suggest improvements for "fruit" above. |
| Report an error |
| Compound Forms/Forme composte |
| bear fruit | v | literal (tree, etc.: produce fruit) agricoltura | fruttificare vi ⇒ |
| I peri fruttificano in genere a giugno inoltrato. |
| | | dare frutto vtr |
| La pianta diventa matura e in grado di dare frutto solo dopo alcuni anni. |
| bear fruit | v | figurative (idea, plan: be successful) | dare frutti, dare i suoi frutti vtr |
| Il progetto inizia a dare i suoi frutti. |
| citrus fruit | | | agrume |
| dried fruit | | | frutta essiccata nf |
| flesh of the fruit | n | (pulp: soft inside part of a fruit) | polpa del frutto nf |
| In this recipe, I discard the flesh of the fruit and only use the peel. |
| Per questa ricetta è necessario utilizzare solo la polpa del frutto |
| forbidden fruit | n | (illicit pleasure) | frutto proibito nm |
| Note: Often involves forbidden sexual objects of desire. |
| To someone on a diet, chocolate cake is forbidden fruit. |
| . |
| forbidden fruit | n | (Bible: fruit of the tree of knowledge) | frutto proibito nm |
| Adam listened to his wife, ate the forbidden fruit, and got kicked out of paradise. |
| fresh fruit | n | (fruit that is sold without being processed; natural) | frutta fresca nf |
| We bought fresh fruit every day at the market. |
| La frutta fresca è una componente essenziale di un'alimentazione sana ed equilibrata. |
| fruit acid | | | acidi della frutta |
| fruit and vegetable | | comm; agric | ortofrutticolo adj |
| fruit and vegetable market | | | mercato ortofrutticolo nm |
| fruit basket | | | cesta di frutta |
| fruit bat | | | pipistrello della frutta |
| fruit bowl | n | (deep round dish for displaying fruit) | fruttiera nf |
| I was disappointed to find that the fruit bowl contained wax fruit. |
| Sono rimasta male vedendo la fruttiera piena di frutta finta. |
| fruit cake | | | torta alla frutta; panfrutto |
| fruit can | | | contenitore per frutta; barattolo |
| fruit cocktail | n | (mixed-fruit dish) | macedonia, insalata di frutta nf |
| As a child I loved canned fruit cocktail; now I can't stand it. |
| Per dessert verrà servita della macedonia con gelato. |
| fruit compote | | | conserva di frutta |
| fruit cup | n | (mixed fruit served in a cup or glass) | coppa di macedonia, coppetta di macedonia nf |
| For brunch we were served quiche, muffins, and a fruit cup. |
| fruit dish | | | piatto da frutta |
| fruit farm | | | frutticultura nf |
| fruit farming | | | frutticoltura nf |
| fruit flavor | | US | sapore di frutta |
| fruit fly | n | (small flying insect) | moscerino della frutta nm |
| Fruit flies are used in genetic research. |
| I moscerini della frutta vengono utilizzati nella ricerca genetica. |
| fruit garden | | | frutteto nm |
| fruit grower | | | frutticoltore nm |
| fruit juice | n | (nectar obtained from fruit) | succo di frutta nm |
| Fruit juice can be purchased fresh, concentrated, or frozen. |
| Per iniziare bene la giornata bevo sempre del succo di frutta fresco. |
| fruit machine | | | slot machine |
| fruit packing | | | confezionamento della frutta |
| fruit picking | n | (picking fruit from the plant or tree) | raccolta nf |
| Picking blueberries is safe because they grow on bushes; other types of fruit picking may be more dangerous if they require ladders. |
| La raccolta della frutta dagli alberi richiede una scala. |
| fruit salad | n | (mixed-fruit dish) | macedonia nf |
| On a hot summer's day, fruit salad is always a refreshing meal. |
| D'estate, la macedonia è sempre un piatto rinfrescante. |
| fruit set | | | sviluppo del germoglio |
| fruit stand | | | bancarella di frutta |
| fruit sugar | | | fruttosio |
| fruit tart | n | (pastry made with fruit) | crostata di frutta nf |
| For dessert, my grandmother served a large fruit tart. |
| Come dolce, la nonna servì una grossa crostata di frutta. |
| fruit tree | n | (tree which bears fruit) | albero da frutto nm |
| Fruit trees lined the driveway leading to the house. |
| Il viale che conduceva alla casa era costeggiato da alberi da frutto. |
| fruit-bearing | | | fruttifero adj |
| fruit-eating | | | chi si nutre di frutti |
| fruit-growing | | | frutticolo |
| passion fruit | | | frutto della passione |
| soft fruit | | | frutti di bosco nmpl |
| tree fruit | | | albero da frutta |
|
| Report an error |