WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
fuck [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang, vulgar, offensive (have sex) (volgare)scopare, fottere, trombare, chiavare vi
  (volgare, gergale)bombare vi
 Do we have time to fuck before they get here?
 Abbiamo tempo di scopare prima che arrivino?
fuck [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, vulgar, offensive (have sex with) (volgare)scopare, fottere, trombare, chiavare vtr
  (volgare, gergale)sbattersi qlcn v rif
  (volgare, gergale)bombare vtr
fuck [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative, vulgar, offensive (put in difficult position) (volgare: imbrogliare)fottere, inculare vtr
  infinocchiare vtr
 They really fucked him in the new contract.
 Con il nuovo contratto l'hanno proprio fottuto.
fuck interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (anger, annoyance) (volgare)cazzo, merda inter
 Oh fuck! I've locked my keys in the car.
 Oh cazzo! Ho chiuso le chiavi nella macchina.
fuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar, offensive (act of sexual intercourse) (volgare)scopata, trombata, chiavata nf
  (rapporto sessuale rapido)sveltina nf
 I then took her up to the bedroom for a quick fuck.
 Poi l'ho portata in camera da letto per una scopata veloce.
 Poi l'ho portata in camera da letto per una sveltina.
 
Additional Translations
fuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar, offensive (sexual partner) (volgare)persona con cui scopare vi
  (colloquiale: partner sessuale)amico di letto nm
  (gergale, volgare: partner sessuale)trombamico nm
 She's a really good fuck.
 È un'ottima amica di letto.
fuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative, vulgar, offensive (contemptible person) (volgare)cazzone, coglione, stronzo nm
 I can't stand him. He's such a fuck.
 Non lo sopporto. È proprio un cazzone.
fuck [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative, vulgar, offensive (defraud) (volgare: rubare)fottere, inculare vtr
  (colloquiale: rubare)fregare vtr
 He fucked me out of a hundred dollars.
 Mi ha fottuto cento dollari.
fuck [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, vulgar, offensive (insert [sth] into an orifice)penetrare vtr
 L'ha penetrata con il dito.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
fist fuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar, offensive (penetration with hand) (pratica sessuale)fisting nm
fist-fuck [sb],
fist [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
slang, vulgar, offensive (penetrate with hand) (pratica sessuale)fare il fisting vtr
fuck around,
UK: fuck about
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
slang, vulgar, offensive (waste time) (volgare)cazzeggiare vi
 Stop fucking about and get on with your homework!
 Smettila di cazzeggiare e vai avanti con i tuoi compiti!
fuck around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang, vulgar, offensive (have casual sex) (volgare)scopare in giro vi
  (volgare)scopare con chiunque vi
  (volgare, donne)darla in giro vtr
fuck face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar, pejorative, offensive (insult) (volgare, offensivo)faccia di merda, faccia da culo, faccia di culo nf
  (volgare, offensivo, gergale)faccia da cazzo nf
 I can't believe he'd do that. He is such a fuck face.
 Non ci posso credere che lo ha fatto. Che gran faccia di merda.
fuck it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (annoyance) (volgare: fastidio)merda, cazzo, porca troia, ma che cazzo inter
 Fuck it - I don't understand this question at all!
 Cazzo! Non riesco proprio a capire questa domanda!
fuck it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (dismissiveness) (volgare: sprezzo)'fanculo, me ne fotto inter
  (gergale, volgare: sprezzo)'sti cazzi inter
 Fuck it – let's just stay in tonight as we can't make a decision.
 'fanculo. Ce ne restiamo tutti a casa visto che non siamo in grado di prendere una decisione.
Fuck me! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, figurative, vulgar, offensive (expressing astonishment) (volgare: sorpresa)cazzo!, minchia!, porca troia!, porca puttana! inter
 Fuck me! This food is spicier than I can bear!
 Cazzo! Non ce la faccio a mangiarlo, è troppo piccante!
Fuck off! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (expressing anger or contempt) (volgare: rabbia, disprezzo)vaffanculo!, vattene affanculo! vai a cagare! fottiti! inter
 We don't want your type here, now fuck off!
 Vaffanculo! Non vogliamo tipi come te da queste parti.
fuck [sb] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang, vulgar, offensive (swindle or betray) (volgare: truffare, ingannare)inculare, fottere vtr
  (volgare, gergale: ingannare)metterla in culo, metterla nel culo vtr
 I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss.
 Gli ho raccontato la storia, dicendole che era un segreto, ma lei mi ha inculato e ha detto tutto al capo.
  (colloquiale: truffare, ingannare)fregare, infinocchiare vtr
fuck [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang, vulgar, offensive (spoil) (volgare)mandare a puttane vtr
  (colloquiale)incasinare, mandare in vacca vtr
 I wish my parents would stop fucking up my life!
 Magari i miei la piantassero di incasinarmi la vita!
fuck [sth] up for [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (spoil) (volgare)mandare qlcs a puttane a qlcn vtr
  (colloquiale)incasinare qlcs a qlcn, mandare qlcs in vacca a qlcn vtr
fuck [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang, vulgar, offensive (do badly) (volgare: sbagliare)scazzare vtr
  (volgare)fare alla cazzo di cane, fare a cazzo, fare di merda vtr
  (volgare, spesso passivo)andare di merda vi
  (gergale: sbagliare)cannare, ceffare vtr
 She fucked up the exam.
 Ha scazzato l'esame.
 Ha fatto un esame alla cazzo.
 Il mio esame è andato di merda.
fuck [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang, vulgar, offensive (damage psychologically) (volgare)fottere il cervello a qn vtr
  (volgare)rincoglionire vtr
  (colloquiale, figurato)bruciare il cervello, mandare il cervello in pappa vtr
  (colloquiale)rimbambire vtr
fuck up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang, vulgar, offensive (make mistake) (volgare)fare una cazzata, fare una stronzata vtr
  (volgare)scazzare vi
  (colloquiale)fare un casino, fare una cavolata vtr
 I'm sorry. I fucked up.
 Scusa, ho fatto una cazzata.
fuck-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar, offensive (useless person, failure) (volgare)cazzone, coglione nm
  (colloquiale)casinista, imbranato nm
 My brother is such a fuck-up; he never does anything right.
 Mio fratello è un tale cazzone; riuscisse una volta a fare qualcosa di giusto.
fuck-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar, offensive (mess, failure) (colloquiale: situazione)casino, bordello nm
fuck with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] vulgar, slang, figurative (annoy, provoke) (volgare)rompere il cazzo a, rompere i coglioni a, rompere le palle a vtr
 Don't fuck with me, or I'll break your arm.
 Non mi rompermi il cazzo o ti spacco un braccio.
Fuck you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, figurative, vulgar, offensive (expressing anger or contempt) (volgare, offensivo)vaffanculo!, vai a cagare!, vai a farti fottere!, fottiti!, 'fanculo inter
 If you think I'm going to work for you for nothing ... well, fuck you!
 Se pensi davvero che lavorerò gratis ... beh, allora vaffanculo!
not give a fuck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, vulgar, offensive (not care) (colloquiale, volgare)non fregarsene un cazzo vi
Nota: most commonly used in questions and negatives
 I don't give a fuck what you think.
 Non me ne frega un cazzo di cosa pensi!
  (volgare)non fregarsene un cazzo vi
 Non me ne frega un cazzo di cosa pensi!
Go fuck yourself! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, figurative, vulgar, offensive (expressing anger or contempt) (volgare, offensivo, colloquiale)vaffanculo!, fottiti!, vai a farti fottere!, vai a fare in culo! inter
  (volgare, offensivo, gergale, figurato)vai a cagare!, vattela a pigliare in culo! inter
  (volgare, offensivo, gergale: Norditalia)vai in mona! inter
shut the fuck up interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (stop talking) (colloquiale)chiudi la bocca!, taci!, stai zitto! inter
  (volgare, offensivo)chiudi quella cazzo di bocca! inter
what the fuck pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." slang, vulgar (what) (volgare: che cosa)che cazzo, che minchia agg
 What the fuck do you think you're doing?
 Che cazzo credi di fare?
what the fuck ...?  (volgare)ma che minchia ...? interj
What the fuck? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (disbelief) (volgare)e che cazzo?
  Segnala un errore
'fuck' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'fuck' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fuck':

See Google Translate's machine translation of 'fuck'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.