fuck - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

frustrate
frustrated
frustrating
frustratingly
frustration
fry
fry-up
fryer
frying pan
fuchsia
fuck
fuck-all
fucked
fucker
fucking
fuddle
fuddled
fuddy-duddy
fudge
fuel
fuel consumption

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

fuck:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. fuck /fʌk/ n. volg. scopata f., chiavata f.;
to have a ~ fottere, scopare

locuzioni idiomatiche I don’t give a ~ non me ne frega un cazzo.

2. fuck /fʌk/ inter. volg. cazzo, porca puttana;
~ you! va’ a farti fottere! vaffanculo!
~ off! vaffanculo!3. fuck /fʌk/

tr. volg. scoparsi, chiavarsi [person]

intr. volg. fottere, scopare, chiavare

locuzioni idiomatiche ~ knows! volg. che cazzo ne so!
we’re ~ed volg. siamo fottuti;
~ me! (expressing surprise) porca puttana! minchia! ’sti cazzi!

Phrasal verbs:
fuck about, fuck around volg. ~ about o around cazzeggiare; ~ [sb.] about o around prendere per il culo. fuck up volg. ~ up fare casini, fare cazzate; ~ [sth.] up mandare a puttane.

'fuck' trovato anche in queste voci:

Inglese:

Italiano:

affanculo - andare - cacare - cazzata - cazzeggiare - cazzo - chiavare - chiavata - coglione - culo - fottere - inculare - merda - minchia - palla - puttana - puttanata - sbattere - scopare - scopata - sega - stronzo - vaffanculo

fuck: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
fuck	interj	vulgar, slang (expresses annoyance) volgare	cazzo inter
Oh fuck! I've locked my keys in the car.
Oh cazzo! Ho chiuso le chiavi nella macchina.
fuck	interj	vulgar, slang (term of discontent) volgare	cazzo inter
What the fuck are you doing here?
Che cazzo stai facendo qui?
fuck, fuck up	vtr	vulgar, slang (do sthg badly) colloquiale	segare⇒ vtr
She fucked up the exam.
È stata segata all'esame.
fuck	vtr	vulgar, slang (put in a difficult position) volgare, colloquiale	fottere⇒ vtr
I am really fucked now.
Adesso sono veramente fottuto.
fuck, fuck with	vtr	vulgar, slang (fight, engage) volgare, idiomatica	rompere il cazzo loc verb
Don't fuck with me, or I'll break your arm.
Non mi rompere il cazzo o ti spacco un braccio.
fuck	vtr	vulgar (have sexual intercourse) volgare	scopare⇒, fottere⇒ vtr
You can hear them fucking next door.
Li sentiamo scopare qui vicino.

Additional Translations
fuck	n	vulgar, slang (act of sexual intercourse) volgare	scopata nf
I then took her up to the bedroom for a quick fuck.
Poi l'ho portata in camera da letto per una scopata veloce.
fuck	n	vulgar, slang (sexual partner) volgare	scopatrice nf
			scopatore nm
She's a really good fuck.
È una brava scopatrice.
fuck	n	vulgar, slang (hated, contemptible person) volgare	cazzone nm
I can't stand him. He's such a fuck.
Non lo sopporto. È un tale cazzone.
fuck	n	vulgar, slang (totally unimportant) volgare	cazzo nm
I don't give a fuck what you think.
Non m'importa un cazzo di quello che pensi.
fuck	vtr	vulgar, slang (break) colloquiale	scassare⇒ vtr
		colloquiale, rompersi	andare⇒ vi
This TV is fucked.
Questa TV è tutta scassata.
fuck	vtr	vulgar, slang (defraud) colloquiale, fregare	fottere⇒ vtr
He fucked me out of a hundred dollars.
Mi ha fottuto cento dollari.
fuck	vtr	vulgar, slang (insert sthg into an orifice)	masturbare⇒ vtr
		volgare	penetrare⇒ vtr
He finger fucked her.
L'ha masturbata.
L'ha penetrata con il dito.
Segnala un errore

fuck: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
fist-fuck sb	v	slang, vulgar (penetrate sb's anus with a closed hand)	traduzione non disponibile
fuck about	vi	slang, vulgar, offensive (behave in a time-wasting way) volgare	cazzeggiare⇒ vi
fuck around	vi	slang, vulgar, offensive (behave in a time-wasting way) volgare	cazzeggiare⇒ vi
fuck face	n	slang, vulgar, pejorative (insult) volgare	faccia di culo, faccia di merda nm
fuck it	interj	slang, vulgar (expressing annoyance) volgare: fastidio	merda!, cazzo!, porca miseria!, porca troia! inter
Oh fuck it; I don't understand this mathematics at all!
Cazzo! Non riesco proprio a capire questa roba!
fuck it	interj	slang, vulgar (expressing dismissiveness) volgare: rassegnazione	fanculo! inter
Fuck it, I'll just stay in tonight since we can't make a decision.
Dato che non riusciamo a metterci d'accordo per uscire, stasera me ne sto a casa e fanculo!
fuck me	interj	slang, vulgar (expressing astonishment) volgare: sorpresa	cazzo!, porca puttana!, porca troia! inter
I took one day off work, and fuck me if my boss didn't fire me for it!
Fuck me, that food is spicier than I can bear!
Porca puttana, se è piccante questa roba!
fuck off	interj	slang, vulgar (go away) volgare	vaffanculo!, vai fuori dai coglioni!, levati dai coglioni!, levati dal cazzo!, va' a cagare! inter
We don't want your type here, now fuck off!
fuck sb over	vi	vulgar, slang (swindle or betray sb) volgare	fottere⇒, inculare⇒, infinocchiare⇒ vtr
I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss.
The bus was so late that I totally missed the concert I wanted to see, and the bus company fucked me over by not even giving me a refund!
Aspettano solo che faccia un passo falso per fottermi.
		colloquiale	fregare⇒ vtr
Le ho fatto una confidenza, ma lei mi ha fregato dicendolo al mio capo.
fuck sb up	v	slang, vulgar, offensive (damage sb psychologically) volgare	fottere il cervello a qn vtr
fuck sth up	v	slang, vulgar, offensive (spoil or bungle sth) volgare	mandare a puttane, mandare in vacca vtr
		mandare in mona	vtr
volgare, regionale
fuck up, fuck-up	vtr	vulgar, slang (do incompetently, spoil) volgare	fare cazzate, fare stronzate, fare puttanate vtr
Nota: Also "fuck sb up" (to do physical harm to): "Man, that last punch really fucked him up!"
This is your last chance; don't fuck up again.
MI raccomando, attento non fare cazzate stavolta!
fuck you	interj	slang, vulgar (expressing contempt) volgare: dispregiativo	vaffanculo!, fottiti! inter
If you think I'm going to work for you for nothing ... well, fuck you!
give a fuck	v	slang, vulgar (care) volgare	non me ne frega un cazzo vi
I don't give a fuck what you think.
Non me ne frega un cazzo di cosa pensi!
		colloquiale	fregarsene, non me ne frega niente vi
Non me ne frega niente di cosa pensi!
Go fuck yourself!	interj	slang, vulgar (expressing anger or contempt) volgare	fottiti! inter
shut the fuck up	interj	slang, vulgar (stop talking) volgare	chiudi quella cazzo di bocca! inter
			chiudi la bocca!, taci!, stai zitto! inter
what the fuck	pron	slang, vulgar (what) volgare: che cosa	che cazzo, che minchia agg
'What are you doing' 'What the fuck do you think I'm doing?'.
Cosa stai facendo? "E che cazzo pensi che stia facendo secondo te?!"
what the fuck ...?		volgare	ma che minchia ...? interj
what the fuck?			che cavolo?
what the fuck?		volgare	che cazzo?
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'fuck' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fuck':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'fuck'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.