fuck:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

fuck /fʌk/ vulgtransitive/intransitive verb scopare noun I don't give a ~ me ne sbatto;
what the ~ are you doing? che cazzo fai? exclamation cazzo! ■ fuck off intransitive verb (vulg) ~ off! vaffanculo! ■ fuck up transitive verb (vulg: ruin) mandare a puttane

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'fuck' found in these entries:

Italian:

cazzata - cazzo - fottere - fottersene - vaffanculo

fuck: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
fuck	interj	vulgar, slang (expresses annoyance) volgare	cazzo inter
Oh fuck! I've locked my keys in the car.
Oh cazzo! Ho chiuso le chiavi nella macchina.
fuck	interj	vulgar, slang (term of discontent) volgare	cazzo inter
What the fuck are you doing here?
Che cazzo stai facendo qui?
fuck up	vtr	vulgar, slang (do sthg badly) colloquiale	segare vtr ⇒
She fucked up the exam.
È stata segata all'esame.
fuck	vtr	vulgar, slang (put in a difficult position) volgare, colloquiale	fottere vtr ⇒
I am really fucked now.
Adesso sono veramente fottuto.
fuck with	vtr	vulgar, slang (fight, engage) volgare, idiomatica	rompere il cazzo loc verb
Don't fuck with me, or I'll break your arm.
Non mi rompere il cazzo o ti spacco un braccio.
fuck	vtr	vulgar (have sexual intercourse) volgare	scopare, fottere vtr ⇒ ⇒
You can hear them fucking next door.
Li sentiamo scopare qui vicino.
Additional Translations
fuck	n	vulgar, slang (act of sexual intercourse) volgare	scopata nf
I then took her up to the bedroom for a quick fuck.
Poi l'ho portata in camera da letto per una scopata veloce.
fuck	n	vulgar, slang (sexual partner) volgare	scopatrice nf
			scopatore nm
She's a really good fuck.
È una brava scopatrice.
fuck	n	vulgar, slang (hated, contemptible person) volgare	cazzone nm
I can't stand him. He's such a fuck.
Non lo sopporto. È un tale cazzone.
fuck	n	vulgar, slang (totally unimportant) volgare	cazzo nm
I don't give a fuck what you think.
Non m'importa un cazzo di quello che pensi.
fuck	vtr	vulgar, slang (break) colloquiale	scassare vtr ⇒
		colloquiale, rompersi	andare vi ⇒
This TV is fucked.
Questa TV è tutta scassata.
fuck	vtr	vulgar, slang (defraud) colloquiale, fregare	fottere vtr ⇒
He fucked me out of a hundred dollars.
Mi ha fottuto cento dollari.
fuck	vtr	vulgar, slang (insert sthg into an orifice)	masturbare vtr ⇒
		volgare	penetrare vtr ⇒
He finger fucked her.
L'ha masturbata.
L'ha penetrata con il dito.
Suggest improvements for "fuck" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
fuck about			fare stronzate (volg.)
fuck around			perdere tempo vi
fuck around		volgare	prendere per il culo vtr
fuck it		volgare	fanculo, affanculo
fuck sb over	vi	vulgar, slang (swindle or betray sb) volgare	fottere, inculare, infinocchiare vtr ⇒ ⇒ ⇒
I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss.
The bus was so late that I totally missed the concert I wanted to see, and the bus company fucked me over by not even giving me a refund!
Aspettano solo che faccia un passo falso per fottermi.
		colloquiale	fregare vtr ⇒
Le ho fatto una confidenza, ma lei mi ha fregato dicendolo al mio capo.
fuck sb up		volgare	fottere qc
fuck sb up			rovinare qc
fuck sth up		volgare	mandare qcs a puttane, fottere qcs
fuck-up	vtr	vulgar, slang (do incompetently, spoil) volgare	fare cazzate, fare stronzate, fare puttanate vtr
Note: Also "fuck sb up" (to do physical harm to): "Man, that last punch really fucked him up!"
This is your last chance; don't fuck up again.
MI raccomando, attento non fare cazzate stavolta!
fuck you			vaffanculo volg.
fuck you!		volgare	vaffanculo!, fottiti!
what the fuck ...?		volgare	ma che minchia ...? interj
what the fuck?			che cavolo?
what the fuck?		volgare	che cazzo?
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'fuck' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fuck':

!! Head fuck !!
A pity fuck
back the fuck off
Do you ever think about getting the fuck out?
dry fuck
For fuck's sake
Fuck 'em
fuck buddy
fuck it to death and pass out.
Fuck off
fuck the dj lark
Fuck the needle
Fuck the state
fuck with my mind
Fuck with someone
Fuck you
give a fuck
Holy fuck on an altar!
I will fuck the shit out of you.
IUD (Fuck the Pain Away)
mind fuck game
Shut the fuck up
Standbying bitch, fuck you
There’s a message there, though fuck knows what that it is
we can fuck our little hearts out
What the fuck are you saying to me?
You don’t know fuck all about it!

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference