further - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

further:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.further / ˈfɜːðə(r)/ When you are referring to real distances and places, you can use either farther or further (which is the usual form in spoken English);
only further is used, however, with the figurative meaning extra, additional, more.

avv. (compar. di far)
1. (to or at a greater distance) (anche farther) più lontano;
  I can’t go any ~ non posso più andare avanti, oltre;
  how much ~ is it? quanto manca ancora?
  to get ~ and ~ away allontanarsi sempre di più;
  ~ back, forward più indietro, avanti;
  ~ away o off più lontano, più in là;
  ~ on ancora più lontano, in là;
  I’ll go so far but no ~ fig. più in là di così non vado;
  we’re ~ forward than we thought fig. siamo più avanti di quanto pensassimo;
  nothing could be ~ from the truth niente potrebbe essere più lontano dalla verità
1. (in time) ~ back than 1964 prima del 1964;
  a year ~ on un anno dopo;
  we must look ~ ahead dobbiamo guardare ancora più avanti
1. (to a greater extent) ulteriormente;
  we will enquire ~ into the matter faremo delle ricerche più approfondite;
  I won’t delay you any ~ non voglio trattenerla oltre
1. (furthermore) inoltre, in più
1. further to form. facendo seguito a

agg. (compar. di far)
1. (additional) a ~ 10%, 50 people un altro 10%, altre 50 persone;
  ~ changes ulteriori cambiamenti;
  to have no ~ use for sth. non avere più bisogno di qcs.;
  without ~ delay senza ulteriori ritardi, senza indugio;
  there’s nothing ~ to discuss non c’è nient’altro da dire
1. (more distant) (anche farther) the ~ end l’altro capo;
  the ~ bank la riva opposta.

2. further / ˈfɜːðə(r)/ tr. aumentare [chances];
favorire [career, plan];
promuovere [cause].

'further' trovato anche in queste voci:

Inglese:

ado - afield - again - apart - CFE - Colleges - college of further education - delay - detail - down - either - far - farther - FE - for - forth - further education - get - matter - mind - modification - more - most - move - need - neither - next - no - notice - on - order - ought - out - particular - previous - reconsider - step - than - there - to - together - too - use - watch - whether - would

Italiano:

Alto Adige - analisi - avanti - avvantaggiare - avviso - evitare - giù - indugio - innanzi - inoltre - Laurea - lontano - Lotto - maggiore - modo - naso - neanche - nuovo - oltre - ordine - pensare - promuovere - quanto - ricerca - rimanere - seguito - spingere - storia - su - trattenere - ulteriore - ulteriormente

Principal Translations/Traduzioni principali
further	adj	(comparative of far)	più lontano agg
Is it far? Is it further than that house over there?
È lontano? È più lontano di quella casa laggiù?
further	adv	(greater extent)	ulteriormente avv
I'll investigate further and get back to you.
Indagherò ulteriormente e ti farò sapere.
further	vtr	(promote, advance)	promuovere⇒, incoraggiare⇒ vtr
She's dedicated to furthering the cause of the homeless.
Si dedica a promuovere la causa dei senzatetto.

Additional Translations
further	adj	(more remote) più lontano	altro agg
You should leave by the further door.
Dovresti uscire dall'altra porta.
further	adj	(more extended)	ulteriore agg
I think he'll need further training.
Penso che avrà bisogno di ulteriore allenamento.
further	adj	(additional)	altro, in aggiunta agg
We'll need to get further staff to finish this project.
Avremo bisogno di altro personale per terminare questo progetto.
further	adv	(comparative of far) ulteriormente, in aggiunta	ancora, oltre avv
You need to walk further than that if you want some exercise.
Devi camminare ancora se vuoi fare dell'esercizio.
further	adv	(farther)	più in là avv
If you walk a bit further, you'll see it.
Se vai un po’ più in là, lo vedrai.
further	adv	(furthermore)	inoltre avv
And, further, this isn't his first offence.
E inoltre, questa non è la sua prima offesa.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
discuss further	vtr	(talk about again or at greater length)	discutere ulteriormente
further action	n	(additional measures)	ulteriori provvedimenti nmpl
			ulteriori misure nfpl
further down	adv	(lower)	più sotto, più giù avv
According to what it says further down, you don't need to do anything yet.
Many of the teams further down in the standings are losing money.
further down the road	adv	informal (later)	più in là, in seguito avv
further education	n	UK (tertiary education, adult learning) Gran Bretagna e Irlanda	istruzione post-scolastica nf
further information	n	(additional details)	ulteriori informazioni nfpl
further look			sguardo; occhiata ulteriore
further notice	n	(next announcement)	annuncio successivo, avviso successivo nm
			comunicazione successiva nf
further on	adv	(farther along)	più avanti avv
A little further on, past the church, you'll come to a roundabout.
further oneself	v	(improve one's education or career)	migliorarsi v rif
further to	prep	(following on from) formale	facendo seguito a
Further to your enquiry, I can confirm that tickets are still available.
further up	adv	(higher)	più in su avv
The house we're looking for is further up the street.
go one step further	vi	figurative (do sth more extreme)	fare ancora di più vtr
Look no further	interj	(used to offer sth that is needed)	ecco qua! inter
without further delay			senza ulteriore ritardo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'further' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'further':

See Google Translate's machine translation of 'further'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.