gather - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

gastronomy
gasworks
gate
gate money
gatecrash
gatecrasher
gatehouse
gatekeeper
gatepost
gateway
gather
gathered
gatherer
gathering
GATT
gauche
gaudiness
gaudy
gauge
Gaul
Gaullist

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

gather:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. gather / ˈgæðə(r)/ n. sart. piega f., increspatura f. 2.gather / ˈgæðə(r)/

tr.
1. (collect) raccogliere [fruit, mushrooms, flowers];
  raccogliere, accumulare [data, information];
  chiamare a raccolta [followers, strength];
  prendere [courage];
  the movement is ~ing strength il movimento sta acquistando forza;
  to ~ dust prendere polvere (anche fig.);
  to ~ momentum prendere lo slancio;
  to ~ speed prendere velocità;
  we are ~ed here siamo qui riuniti
1. (embrace) to ~ sb. to stringere qcn. contro [oneself, one’s bosom]
1. (deduce, conclude) to ~ that dedurre che;
  I ~ (that) he was there ho capito che c’era;
  I ~ from her (that)… da quello che mi ha detto deduco che…;
  as you will have ~ed come avete potuto capire;
  as far as I can ~ per quanto ne riesco a capire
1. sart. raccogliere, pieghettare;
  to ~ a dress at the waist arricciare un vestito in vita

intr. [people, crowd] radunarsi, raccogliersi;
[family] riunirsi;
[clouds] addensarsi;
[darkness] infittirsi.

Phrasal verbs:
gather around See→ gather round. gather in: ~ [sth.] in, ~ in [sth.] raccogliere [papers, crop];
riscuotere [money, contributions]. gather round: ~ round raccogliersi, radunarsi;
~ round! avvicinatevi! ~ round [sth., sb.] radunarsi attorno a [teacher, object]; ~ [sth.] round oneself avvolgersi in [shawl]. gather together: ~ together [family, people] riunirsi; ~ [sth.] together, ~ together [sth.] raccogliere [belongings, notes, followers, information]. gather up: ~ [sth.] up, ~ up [sth.] raccogliere [objects, strength].

'gather' trovato anche in queste voci:

Inglese:

assemble - collect - cull - draw - momentum - muster - pick - roll - round - summon - thought - wit

Italiano:

abbrivare - abbrivio - accumulare - acquistare - addensare - adunarsi - agglomerare - ammuffire - arricciare - arricciatura - capannello - cerchio - cogliere - concentrare - convenire - corona - crocchio - dedurre - desumere - documentare - fare - increspatura - intrupparsi - legna - polvere - raccogliere - raccolta - racimolare - radunare - raggruppare - reperire - riordinare - riprendere - riscuotere - riunire - tirare

Principal Translations/Traduzioni principali
gather	vtr	(collect)	raccogliere⇒ vtr
She gathered some shells as souvenirs of the vacation.
Ha raccolto qualche conchiglia come ricordo della vacanza.
gather	vtr	(congregate)	radunare⇒, riunire⇒ vtr
Gather the people together so we can begin the musical program.
Raduna la gente così possiamo cominciare lo spettacolo musicale.

Additional Translations
gather	vi	(assemble)	radunarsi⇒, riunirsi⇒ vrif
			adunarsi⇒ vi
The people gathered for the ceremony.
La gente si è radunata per la cerimonia.
gather	vi	(accumulate)	ammassarsi⇒ vrif
You could see the clouds gathering before the storm.
Si vedevano le nuvole ammassarsi prima del temporale.
gather	vtr	(accumulate)	accumulare⇒, ammassare⇒, raccogliere⇒, accatastare⇒ vtr
We gathered the leaves in piles.
Abbiamo accumulato le licenze in cataste.
gather	vtr	(harvest) fare il raccolto	raccogliere⇒ vtr
They gathered the potatoes by hand.
Abbiamo raccolto le patate a mano.
gather	vtr	(pick)	cogliere⇒ vtr
I gathered a few wild strawberries to eat.
Ho colto qualche fragola selvatica da mangiare.
gather	vtr	(in mind: muster) idiomatica	raccogliere le idee vtr
He gathered his thoughts and began to write down everything he could remember.
Ha raccolto le proprie idee ed ha iniziato a scrivere tutto quello che riusciva a ricordare.
gather	vtr	(embrace) di persone	abbracciare⇒, stringere a sé vtr
Gather your children close to you.
Stringi a te i tuoi bambini.
gather	vtr	(bookbinding: assemble sections)	assemblare⇒ vtr
You have to gather the signatures before you can apply the binding to the printed pages.
Devi assemblare tutte le segnature prima di rilegare le pagine stampate.
gather, gather that	vtr	(understand)	dedurre, concludere⇒, capire⇒ vtr
I gather that you are not interested in going out tonight.
Ne deduco che non ti interessa uscire stasera.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
gather around			riunirsi; raggrupparsi intorno a qcn; radunarsi
gather around sth			radunarsi intorno a qcs, radunarsi attorno a qcs, raccogliersi attorno a qcs
gather evidence	v	(collect proof)	raccogliere le prove vtr
gather from	vtr	(collect from)	raccogliere da vi
gather from	vtr	(come to believe because of)	venire a sapere⇒ vtr
gather in	vtr	(harvest, collect) frutta e verdura	raccogliere⇒ vtr
The farmers were busy gathering in the sheaves.
gather momentum	v	(pick up speed and strength)	prendere slancio vtr
gather round	vi	(assemble, come together)	riunirsi⇒, convergere⇒ vi
gather speed	v	(get faster)	guadagnare velocità vtr
gather that	vtr	(understand)	capire⇒, comprendere⇒, afferrare⇒ vtr
gather together	vi	(assemble, form a group)	riunirsi v rif
Il nostro gruppo di cineamatori si riunisce ogni giovedì sera.
gather together	vtr	(make a collection of)	riunire⇒, raccogliere⇒, collezionare⇒ vtr
In poco più di un mese abbiamo raccolto ben cento esemplari per la nostra collezione di francobolli.
gather up	vtr	(collect, assemble)	raccogliere⇒, radunare⇒ vtr
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'gather' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'gather':

a fruit for the rain to gather
acitive reload e resource gather rate
as far as I can gather
gather pace
I gather evidence of a kind that takes some sorting
my sorrow gather
resource gather rate
to gather steam
to gather/collect dust
We gather as a family every year

See Google Translate's machine translation of 'gather'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.