gear - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

gazebo
gazelle
gazette
gazetteer
gazump
GB
GCE
GCSE
GDP
GDR
gear
gear lever
gear stick
gearbox
geared
gears
gearshift
gecko
gee
gee whiz
geek

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

gear:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. gear /gɪə(r)/

n.
1. (equipment) equipaggiamento m.;
  climbing ~ attrezzatura da arrampicata
1. colloq. (possessions) cose f.pl.
1. (clothes) vestiti m.pl.;
  football ~ tenuta da calcio
1. aut. marcia f.;
  bottom o first ~ prima (marcia);
  to be in third ~ essere in terza;
  to put a car in ~ ingranare la marcia;
  you’re not in ~ sei in folle;
  “keep in low ~” (on sign) “utilizzare il freno motore”;
  to get (oneself) into ~ for sth. fig. prepararsi per qcs.
1. tecn. ruota f. dentata

gears n.pl.
1. aut. cambio m.sing.
1. tecn. ingranaggio m.sing.

2. gear /gɪə(r)/ tr. (tailor) to be ~ed to o towards sb., sth. [course, policy, tax] essere mirato a qcn., qcs.
Phrasal verbs:
gear up: ~ up prepararsi; ~ [sb.] up preparare;
to be ~ed up for essere pronto per [interview, trip].

'gear' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bottom gear - camouflage - clobber - differential - engage - fifth - first - fourth - gear lever - gear stick - head gear - hood - kit - landing gear - lifting - retract - retractable - retraction - reverse - riot gear - second - shift - slip - speed - third - throw

Italiano:

articolo - attrezzatura - bardatura - cambiare - cambio - carrello - chiappa - cloche - copricapo - differenziale - equipaggiamento - folle - freno - ingranare - leva - marcia - mettere - moltiplica - preparare - prima - quarta - quinta - rapporto - retromarcia - scalare - seconda - sterzo - terza

Principal Translations/Traduzioni principali
gear	n	(machines, rotating) ruota	ruota dentata nf
		meccanismo	ingranaggio nm
When you turn this handle, the gears will rotate.
Quando azioni questa leva, gli ingranaggi si mettono a girare.
gear	n	(car, vehicle)	marcia nf
Nota: Spesso sottinteso: 'metti la quinta.'
When you get on the highway, shift into fifth gear.
Quando entri in autostrada, metti la quinta marcia.
gear	n	(tools, things)	attrezzatura nf
			attrezzi, arnesi nmpl
He kept his woodworking gear in the garage.
Teneva la sua attrezzatura da falegname nel garage.
Teneva i suoi attrezzi da falegname nel garage.

Additional Translations
gear	n	(possessions) colloquiale	roba nf
Dump your gear and we'll go out for a drink.
Molla qui la tua roba e usciamo a bere qualcosa.
gear	n	(mechanism)	meccanismo nm
			sistema, sistema meccanico nm
The tiller and rudder are the steering gear of a sailing ship.
La barra e il timone sono il meccanismo di governo di un'imbarcazione a vela.
gear	vi	(fit)	ingranare⇒ vi
This wheel gears neatly with the driveshaft.
La ruota ingrana senza problemi con l'albero.
gear	vi	(engage, accelerate)	cambiare marcia vtr
This business needs to gear up to beat our competitors.
Questo business deve cambiare marcia per battere i nostri concorrenti.
gear	vtr	(adjust) marcia inferiore	scalare⇒ vtr
		marcia superiore	cambiare⇒ vtr
You need to down gear for the corner.
Bisogna scalare in previsione della curva.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
battle gear	n	(armour)	assetto di guerra
			equipaggiamento da guerra nm
			armatura nf
bevel gear			ingranaggio a cono
camping gear	n	(equipment for staying outdoors)	attrezzatura da campeggio nf
change gear			cambiare marcia
diving gear	n	(clothing and apparatus used for scuba diving)	attrezzatura da immersione
driving gear			marcia nf
first gear			prima marcia nf
fishing gear	n	(equipment used to catch fish)	attrezzatura da pesca nf
We got up at 5:00, grabbed our fishing gear, and set out for the lake.
Ci alziamo alle cinque, poi il tempo di prendere l'attrezzatura da pesca e siamo subito in barca.
gear box			trasmissione
gear case			copricatena nf
gear case			scatola degli ingranaggi
gear down	vi	(put vehicle into lower gear) auto: marcia inferiore	scalare⇒ vtr
Truck drivers gear down on a downhill slope to keep the truck from going too fast.
Quando affronti un sorpasso puoi scalare per avere più ripresa.
gear down	vi	informal (scale down, reduce)	calmarsi, rilassarsi v rif
Dove sono i miei jeans scoloriti? Non li avrai mica buttati? - Rilassati! I tuoi jeans sono ad asciugare
gear hauler	n	UK (carryall with compartments)	traduzione non disponibile
gear lever	n	UK (gearshift: device for changing gears)	leva del cambio nf
Nota: In the UK, it is usually called a "gear stick"
I always waggle the gear stick before starting the engine, to make sure it is in neutral.
Muovo sempre la leva del cambio prima di avviare il motore, per assicurarmi che sia in folle.
gear pump			pompa ad ingranaggi
gear ratio			rapporto di riduzione delle marce
gear shift	n	(vehicle's gear lever )	traduzione non disponibile
gear to			pronto; preparato per fare qcs.
gear train			ingranaggio
gear up	vi	(get ready for an activity)	prepararsi v rif
gear up	vi	figurative, slang (prepare, get ready)	prepararsi v rif
gear up for	vtr	(get ready for, make preparations for) figurativo	prepararsi per, prepararsi psicologicamente per vtr
I'm trying to gear up for my final exams on Monday.
Come vanno i tuoi studi? - Mi sto preparando psicologicamente per l'ultimo esame.
gear wheel			ruota dentata
gear-cutting			dentatrice, fresa a modulo
gear-driven			che avviene per trasmissione a ingranaggi
hand gear			strumento meccanico che può essere anche azionato manualmente
in gear	adv	(vehicle, gears: engaged)	con la marcia ingranata
in gear	adj	(vehicle: with gears engaged)	con la marcia ingranata
in gear	adv	figurative (working well)	pienamente funzionante
internal gear			cambio interno
landing gear	n	(parts under a plane for landing) aeronautica	carrello di atterraggio
out of gear			in folle
over-gear			moltiplicatore nm
over-gear			moltiplicatore nm
party gear	n	(dressy clothing)	abiti da festa
			abiti eleganti nmpl
protective gear	n	(safety clothing and equipment)	dispositivi di protezione
put into gear			inserire la marcia vtr
scuba gear			equipaggiamento da subacqueo
snorkelling gear			attrezzatura da snorkelling, attrezzatura subacquea
spur gear		(mech.)	ingranaggio cilindrico
transmission gear		(automotive) automobile	cambio nm
valve gear		(tech.)	ingranaggio della valvola
worm gear			ingranaggio a vite senza fine e ruota dentata
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'gear' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'gear':

See Google Translate's machine translation of 'gear'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.