• WordReference
  • Collins
In this page: gearbox; box; gear box

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
gearbox nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (car: gear casing) (automobile)scatola del cambio nf
 I don't know anything about cars; I can't even identify the gear box when I look under the hood.
 Non so nulla di macchine; non riuscirei nemmeno a identificare la scatola del cambio se guardassi sotto al cofano.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (container)scatola nf
 Duane opened the box with his knife.
 Duane ha aperto la scatola con il suo coltello.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boxful)scatola nf
 He ate the entire box of chocolates.
 Ha mangiato tutta la scatola di cioccolatini.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre: private stall) (teatro)palchetto nm
 Abe greatly enjoyed his box at the theatre.
 Abe ha goduto pienamente del suo palchetto al teatro.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stadium: reserved area) (stadio)tribuna nf
 We will sit in the company's box at the football game.
 Ci sederemo nella tribuna della società alla partita di calcio.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (courtroom: jurors' enclosure) (tribunale)banco nm
 The jurors sat in the box, listening carefully.
 I giurati sedevano al banco e ascoltavano attentamente.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (box for sending mail) (cassetta postale)cassetta nf
 Mail is collected from this box every afternoon.
 La posta viene raccolta da questa cassetta ogni pomeriggio.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slot for receiving mail)cassetta delle lettere nf
 The drop box is located in the office door.
 La cassetta delle lettere si trova sulla porta dell'ufficio.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, dated, abbreviation (jukebox)juke box nm
 Put some good music on the box and let's dance!
 Metti della buona musica nel juke box e balliamo!
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, abbreviation (automotive: gearbox)scatola del cambio nf
  (meccanica)cambio nm
 Penso che ci sia qualcosa che non va nel cambio.
the box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (TV)televisione, TV nf
 There's nothing good on the box tonight.
 Non c'è niente di bello in televisione stasera.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (coffin)cassa da morto nf
 Many unfortunate soldiers came home in a box.
 Molti soldati sfortunati sono tornati a casa in una cassa da morto.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (space on a form)casella nf
 Tick the appropriate box on the form.
 Marca la giusta casella sul formulario.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (baseball) (baseball)zona nf
 Casey stepped into the batter's box.
 Casey è entrato nella zona del battitore.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (sports protector)sospensorio nm
  (sospensorio)conchiglia nf
 Cricketers should always wear a box and kneepads for protection.
 I giocatori di cricket dovrebbero sempre indossare sospensorio e ginocchiere per proteggersi.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, figurative, informal (predicament) (colloquiale: difficoltà)pasticcio nm
 I've worked myself into a box and now I'm stuck.
 Mi sono messo in un pasticcio e ora sono nei guai.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (slap)schiaffo nm
  ceffone nm
  botta nf
 The shopkeeper gave the pickpocket a box on the ears.
 Il negoziante ha dato al ladro uno schiaffo sull'orecchio.
box viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sport: be a boxer) (sport)boxare vi
  fare pugilato vtr
  praticare la boxe vtr
 Sean and his brother like to box.
 A Sean e a suo fratello piace boxare.
box [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sport) (pugilato)combattere con vi
  (pugilato)boxare con vi
 Frazier boxed Ali for the heavyweight title.
 Frazier ha combattuto contro Ali per il titolo pesi massimi.
box [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (punch repeatedly)tirare pugni a, prendere a pugni vtr
 Tanner boxed the punching bag with all his strength.
 Tanner ha tirato pugni al sacco con tutta la sua forza.
box [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put in a box)imballare, impacchettare vtr
 I boxed my grandmother's present and posted it to her.
 Ho imballato il regalo di mia nonna e gliel'ho spedito.
box vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enclose)rinchiudere vtr
 We need to box in the goat if we don't want it to escape.
 Dobbiamo rinchiudere la capra se non vogliamo che scappi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
gear box trasmissione
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
gearbox | box | gear box
IngleseItaliano
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, abbreviation (automotive: gearbox)scatola del cambio nf
  (meccanica)cambio nm
 Penso che ci sia qualcosa che non va nel cambio.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'gearbox' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'gearbox' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'gearbox':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'gearbox'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: block | lure

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.