gift - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

gibberish
gibbet
gibbon
gibbous
gibe
giblets
Gibraltar
giddiness
giddy
giddy spell
gift
gift shop
gift token
gift wrap
gift-wrap
gifted
gig
gigabyte
gigantic
gigantism
giggle

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

gift:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
gift /gɪft/ n.

(present) dono m., regalo m.;
to give a ~ to sb., to give sb. a ~ fare un dono o dare un regalo a qcn.;
to give sb. a ~ of money fare a qcn. un dono in denaro;
it’s for a ~ è (per) un regalo;
the ~ of life, sight il dono della vita, vista

(donation) dono m., donazione f.;
to make a ~ of sth. to sb. fare dono di qcs. a qcn.

(talent) dono m., talento m.;
to have a ~ for o of doing avere un dono per fare o il dono di (saper) fare

locuzioni idiomatiche don’t look a ~ horse in the mouth prov. a caval donato non si guarda in bocca.

'gift' trovato anche in queste voci:

Inglese:

accept - acceptable - acknowledge - appropriate - aside - bear - bounty - bung - desirable - free - freebie - gab - gift shop - gift token - gift wrap - gift-wrap - give - giveaway - god - humble - individualize - measly - modest - natural - parting - present - presentation - press - put - rosette - say - show - skill - spurn - stamp - suitable - surprise - take - thank you - thought - thoughtful - touch - treasure - trifle - uncommon - unexpected - voucher - wangle - wrap

Italiano:

buono - carta - cavallo - dono - dote - facilità - ingegno - omaggio - pacco - parlantina - pensierino - pensiero - presente - regalo - scilinguagnolo - strenna

Principal Translations/Traduzioni principali
gift	n	(present)	regalo nm
He gave her a sweater as a birthday gift.
Le ha fatto un maglione come regalo di compleanno.

Additional Translations
gift	n	(act of giving)	dono nm
The gift of the cigars was appreciated even though he didn't smoke.
Ha apprezzato il dono dei sigari anche se non fuma.
gift	n	(talent) talento	dono nm
He has a gift for music.
Ha il dono della musica.
gift	vtr	(present a gift) fare un regalo	regalare⇒ vtr
She gifted him a new chair.
Gli ha regalato una nuova sedia.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
as a gift			in dono
birthday gift			regalo di compleanno
Don't look a gift horse in the mouth	expr	figurative (Be grateful for sth obtained for free) idiomatico	a caval donato non si guarda in bocca
free gift	n	(sth offered free with a purchase)	omaggio, regalo nm
Con ogni acquisto di un profumo avrà un omaggio a scelta tra un pettine, uno smalto per unghie o un fermacapelli.
generous gift			dono generoso
gift basket		per Natale o simili	cesto regalo, cesto di doni
gift box	n	(decorative packaging)	pacchetto regalo nm
gift card	n	(gift voucher in paper or plastic card form)	buono regalo, buono acquisto nm
I purchased a gift card for twenty dollars to give to my sister.
ho regalato a mia sorella un buono acquisto di venti euro in quel nuovo negozio.
gift card	n	(card accompanying gift) in accompagnamento al regalo	biglietto regalo, biglietto d'auguri nm
gift certificate	n	(voucher exchangeable for goods)	buono regalo nm
The winner of the door prize received a $50 gift certificate.
Per il compleanno di mia nipote, le ho comprato un buono regalo di 50 euro in libreria.
gift exchange	n	(seasonal present swapping)	scambio di doni nm
gift for			regalo per
gift for sb	n	(present intended for sb)	regalo per qcn nm
gift from God	n	(sth welcomed or cherished)	dono divino nm
gift of gab, gift of the gab	n	slang (tendency to talk a lot)	parlantina nf
			scilinguagnolo nm
gift of the gab			parlantina sciolta
gift of tongues			dono delle lingue
gift registry	n	(list of desired presents)	lista dei regali nf
gift shop	n	(store selling items suitable as presents)	negozio di articoli da regalo nm
If you need a little something for your brother's birthday, there's a gift shop on the corner.
Se cerchi qualcosa per il compleanno di tuo fratello, c'è un negozio di articoli da regalo all'angolo.
gift tax	n	(duty levied on sth given to sb)	imposta sulle donazioni nf
gift voucher	n	(gift token)	buono regalo, buono acquisto nm
His only present was a gift voucher worth £5.
gift with			dotare di
gift wrap, gift-wrap, giftwrap	n	(decorative wrapping paper)	carta da regalo nf
I need to buy some gift wrap for the Christmas presents.
Devo comprare della carta da regalo per i pacchetti di Natale.
gift wrap, gift-wrap, giftwrap	vtr	(wrap in decorative paper)	fare un pacchetto, fare un pacchetto regalo vi
He gift wrapped the chocolates for her birthday present.
It's a present, could you gift wrap it for me please?
È per la mia fidanzata, può farmi un pacchetto regalo?
			incartare⇒ vtr
Ho incartato la scatola di cioccolatini in una carta da regalo a fiori.
gift wrapping			confezione del regalo
gift-wrap			di carta per regali
gift-wrapped		fasciato	incartato adj
gift-wrapping			che incarta
give as a gift			fare un regalo; regalare
have a gift for			avere un dono per/del
natural gift	n	(inherent talent, aptitude)	dono di natura nm
Lynn has a natural gift for math.
Quel bambino ha un dono di natura per la matematica.
token gift	n	(small present given as a gesture)	presente, dono, regalo nm
I bought a box of chocolates to give to his sister as a token gift.
you shouldn't look a gift horse in the mouth		(proverb)	a caval donato non si guarda in bocca
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'gift' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'gift':

See Google Translate's machine translation of 'gift'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.