way /weɪ/ noun percorso m;
(direction) direzione f;
(manner, method) modo m;
~s pl (customs) abitudini fpl;
be in the ~ essere in mezzo;
on the ~ to Rome andando a Roma;
I'll do it on the ~ lo faccio mentre vado;
it's on my ~ è sul mio percorso;
a long ~ off lontano;
this ~ da questa parte;
(like this) così;
by the ~ a proposito;
by ~ of come;
(via) via;
either ~ (whatever we do) in un modo o nell'altro;
in some ~s sotto certi aspetti;
in a ~ in un certo senso;
in a bad ~ ‹person› molto grave;
out of the ~ fuori mano;
under ~ in corso;
lead the ~ far strada;
fig aprire la strada;
make ~ far posto (for a);
give ~ Auto dare la precedenza;
go out of one's ~ fig scomodarsi (to per);
get one's [own] ~ averla vinta adverb ~ behind molto indietro

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'give way' found in these entries:
give: WordReference Italian-English Dictionary © 2008

Principal Translations/Traduzioni principali
give	vtr	(hand sb sthg)	dare vtr ⇒
Could you give me that book over there, please?
Puoi darmi quel libro là, per cortesia?
give	vtr	(hand sthg to sb)	dare vtr ⇒
Can you give that book to me?
Puoi darmi quel libro?
give	vtr	(pay)	dare vtr ⇒
I'll give you five hundred dollars for that car.
Ti do cinquecento dollari per quella macchina.
give	vtr	(supply)	fornire, dare vtr ⇒ ⇒
The furnace gives heat to the entire house.
La stufa fornisce calore all'intera casa.
give	vtr	(bestow, make a gift of)	regalare, donare vtr ⇒ ⇒
She gave me a tie for my birthday.
Mi ha regalato una cravatta per il mio compleanno.
give	vtr	(assign, allot)	dare, assegnare, concedere vtr ⇒ ⇒ ⇒
After three interviews she was given the job.
Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro.
give	vtr	(provide)	dare vtr ⇒
Can you give me something to eat?
Mi puoi dare qualcosa da mangiare?
Additional Translations
give	n	(tendency to yield)	cedevole agg
The floor has a bit of give in it.
Il pavimento è piuttosto cedevole.
give	vi	(contribute)	donare vtr ⇒
Please give generously.
Per favore, donate generosamente.
give	vi	(face onto)	dare, guardare, affacciare vi ⇒ ⇒ ⇒
The living room gives onto the garden.
Il soggiorno dà sul giardino.
give	vi	(compromise)	cedere vi ⇒
Someone has to give or we'll be here all night.
Qualcuno deve cedere, altrimenti restiamo qua tutta la notte.
give	vi	(yield under pressure)	cedere vi ⇒
This door gives when you lean on it.
Questa porta cede quando ti ci appoggi.
give	vi	(collapse)	cedere vi ⇒
The chair gave underneath him.
La sedia ha ceduto sotto il suo peso.
give	vtr	(present)	dare, tenere vtr ⇒ ⇒
She's giving a piano concert tonight.
Stasera darà un concerto per pianoforte.
give	vtr	(place in the care of sb)	dare, consegnare, affidare vtr ⇒ ⇒ ⇒
I gave them the house keys for the week.
Ho dato a loro le chiavi di casa per la settimana.
give	vtr	(utter)	lanciare vtr ⇒
He gave a shout and ran towards her.
Ha lanciato un grido ed è corso verso di lei.
give	vtr	(cause)	fare vtr ⇒
It gives me great pleasure to welcome you tonight.
Mi fa molto piacere darLe il benvenuto questa sera.
give	vtr	(donate)	donare vtr ⇒
He gave his heart and lungs to science.
Ha donato il cuore e i polmoni alla scienza.
give	vtr	(transmit)	passare, trasmettere vtr ⇒ ⇒
		colloquiale	attaccare, dare vtr ⇒ ⇒
She's given me her cold.
Mi ha passato il raffreddore.
Mi ha attaccato l'influenza.
give	vtr	(deliver)	portare vtr ⇒
Give them our fondest regards.
Porta loro i nostri migliori saluti.
give	vtr	(inflict)	dare, infliggere vtr ⇒ ⇒
		formale	comminare vtr ⇒
He gave detention to the whole class.
Ha dato una punizione a tutta la classe.
give	vtr	(administer, dispense)	dare vtr ⇒
		formale	somministrare vtr ⇒
How much aspirin should I give her?
Quanta aspirina devo darle?
give	vtr	(devote)	dedicare, consacrare vtr ⇒ ⇒
Note: Attenzione: 'dare la vita' = 'to sacrifice oneself'.
She gave her life to the human rights movement.
Ha dedicato la sua vita al movimento per i diritti umani.
give	vtr	(make pregnant)	dare vtr ⇒
Her husband gave her two boys within three years of the wedding.
In tre anni di matrimonio suo marito le ha dato due figli.
give	vtr	(be delivered of) nascere	dare alla luce vtr
She gave birth to a healthy boy.
Ha dato alla luce un sano maschietto.
Suggest improvements for "give" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
couldn't-give-a-damn attitude		nm	atteggiamento menefreghista
don't give a bugger		idiom	non me ne importa nulla
don't give a bugger		loc verb	me ne fotto (volg)
give 'em hell			far vedere i sorci verdi a qcn; far passare un brutto quarto d'ora a qcn.
give a			dare un; una; uno
give a bad impression		vtr	fare una brutta figura
give a boost			dare una spinta; un incoraggiamento
give a boost to			dare; imprimere una spinta; un incoraggiamento a qcs.
give a boost to sb/sth			dare una spinta a qc/qcs
give a boost to sb/sth			incoraggiare qc, stimolare qc/qcs
give a boost to sth			dare una spinta a qualcosa, lanciare qualcosa (figurato)
give a damn		v	fregarsene
give a good			dare un buon; un buono; una buona
give a hand			dare una mano
give a hand		v	aiutare ⇒ (dare una mano)
give a hand		v	dare una mano
give a handout			fare l'elemosina, fare la carità
give a helping hand			dare una mano
give a hint			fare un accenno
give a report			fare un rapporto; una relazione
give a talk			fare un discorso
give a try			fare un tentativo
give advance notice			dare preavviso
give aid to			aiutare, supportare, soccorrere
give aid to			dare aiuti a, dare sussidi a
give an account of			fare un resoconto di
give an idea of			dare l'idea di
give an impression of			dare l'impressione di
give an introduction			fare un'introduzione
give an opinion			dare un'opinione
give an opinion (judge)		v	giudicare ⇒ (dare un'opinione)
give and take			fare un compromesso
give and take			scambio di idee
give as a gift			fare un regalo; regalare
give as a pretext			dare come pretesto
give attention			prestare attenzione
give away			rivelare; lasciarsi scappare informazioni
give away			tradire; smascherare
give away		v	donare ⇒ (regalare)
give away (donate)		vtr	distribuire ⇒ (donare)
give away, distribute		v	devolvere ⇒ (dare, distribuire)
give back			restituire; ripagare
give back		v	ridare ⇒
give birth		v	dare alla luce
give birth		v	partorire ⇒
give birth to		v	dare la luce a
give chase			dare la caccia
give comfort			dare conforto
give consent			dare il consenso; acconsentire
give credence to			prestare fede a
give credit			dare credito
give credit to			dare credito a
give credit to sb			far credito a qc
give credit to sb			rendere merito a qc, riconoscere/attribuire qcs a qc (Riconoscimento)
give details to			fornire dettagli a
give directions			dare indicazioni
give directions to			dare indicazioni a
give directions to sb			dare indicazioni a qc
give ear			ascoltare; prestare orecchio
give ear to			ascoltare; prestare orecchio a
give encouragement			dare incoraggiamento
give evidence			fornire prove
give expression			dare espressione
give expression to			dare espressione a
give forth			emanare (un odore); esalare
give forth			annunciare; rendere noto; emettere
give freely			donare liberamente
give ground			ritirarsi; ripiegare
give heed to			dare ascolto a
give help			dare aiuto
give his word			dare la propria parola, dare la propria parola d'onore
give hope			dare speranza
give in			arrendersi; darsi per vinto
give in		v	indietreggiare ⇒ (cedere)
give in exchange			dare in cambio
give in to (request)		v	sottostare ⇒ (requests)
give in to sb			cedere a, soccombere a, arrendersi a
give information to			dare informazioni a
give instruction			dare istruzioni
give instructions			dare istruzioni
give into (desires)		v	assecondare ⇒
give it a go			provare; fare un tentativo
give it a second thought			ripensarci; pensarci meglio
give it to			darlo a
give life to			dare vita a
give light			fare luce
give lip service			baciare (slang)
give lip service to sth			appoggiare a parole qcs, essere d'accordo a parole con qcs (ipocrisia)
give me		v	dammi
give my best to him			salutalo da parte mia
give new life to			ridare vita a
give notice		v	licenziare ⇒
give of yourself			essere generoso; donarsi
give off			emanare; emettere
give off		v	emanare ⇒ (emettere; rilasciare)
give off heat			emettere calore
Next 100
Report an error.

give way: WordReference Italian-English Dictionary © 2008

give way			cedere; dare la precedenza; lasciare il passo a
Compound Forms/Forme composte:
give way to			cedere a qcn.; dare la precedenza a qcn.; lasciare il passo a qcn.; arrendersi a qcn.
Report an error.

way: WordReference Italian-English Dictionary © 2008

Principal Translations/Traduzioni principali
way	n	(direction)	strada nf
Which way did you go to get here?
Che strada hai preso per arrivare qui?
way	n	(manner, how)	modo nm
			maniera nf
How did he do it? In what way?
Come l'ha fatto? In che modo?
way	n	(valid route)	cammino, passaggio nm
			strada nf
There is a way through the mountains ten kilometres south of here.
C'è un cammino attraverso le montagne dieci chilometri a sud da qui.
way	n	(street name)	via nf
The street I live on is called Artren Way.
La strada dove abito si chiama Via Artren.
way	n	(habit)	vizio nm
He has a way of always losing his keys.
Ha il vizio di perdere sempre le chiavi.
way	n	(distance)	distanza nf
Chicago is a long way from here.
Chicago è a una lunga distanza da qui.
Additional Translations
way	n	(characteristic)	modo nm
			maniera nf
His ways are odd and eccentric.
I suoi modi sono strani ed eccentrici.
way	n	(highway)	strada nf
			via nf
We went by the old Roman way.
Siamo passati sulla vecchia strada romana.
way	n	(passage)	percorso nm
			tragitto, passaggio, sentiero nm
Follow the way through the woods.
Segui il percorso attraverso il bosco.
make way	n	(space)	spazio nm
Please make way so we can get through.
Fai spazio per favore così possiamo passare.
way	n	(aspect)	aspetto nm
In some ways I agree with you.
Per certi aspetti sono d'accordo con te.
way	n	(course)	strada nf
The way to Boston is a major highway.
La strada per Boston è una grande autostrada.
the way	n	(preferred method)	modo nm
This is the way to do it.
Questo è il modo per farlo.
way	n	(condition, mood)	stato nm
			umore nm
He is in a bad way today.
È in un brutto stato oggi.
Oggi è di cattivo umore.
way	n	(means)	modo nm
The way to accelerate the project is to add staff.
Un modo di accelerare il progetto è di aggiungere personale.
way	n	(mode, style)	moda nf
The modern way uses brighter colours.
La moda moderna utilizza colori più accesi.
way	n	(innate talent)	talento nm
			tatto, garbo nm
He has a natural way with children, and will make a great teacher.
Ha un talento naturale con i bambini e sarà un bravissimo insegnante.
way	n	(experience) figurato	strada nf
That is the worst thing that ever came my way.
* Mai avrei pensato di incontrare sulla mia strada un tipo così.
ways	n	(divisions, parts)	parte nf
			porzione nf
We divided the dessert three ways.
Abbiamo diviso il dessert in tre parti.
way	n	(defined path)	percorso nm
			raggio d'azione nm
Stay out of the machine's way.
Rimani fuori dal percorso della macchina.
Suggest improvements for "way" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
a little can go a long way			con poco si può fare molto
a long way off			molto lontano
a way back			indietro (nel tempo)
a way back			tempo addietro
all the way			fino in fondo
all the way to			lungo tutta la strada per
along the way			lungo la via
any which way			in qualsiasi direzione
back way			strada alternativa
back way			via di ritorno
be in the way		v	ingombrare ⇒
be on your way			essere in arrivo
be under way			essere in corso
by the way			a proposito (tra l'altro)
by way of		prep	via (a mezzo di, per mezzo di)
by way of example			a mo' di esempio
clear the way			fare largo
clear the way			liberare la strada
each way bet		nf	abbinata (ippica)
easy way out		nf	facile scappatoia
edge your way		vi	passare furtivamente
edge your way		vi	procedere costeggiando
every way		adv	in ogni modo
every which way			a caso
familiar way			modo familiare
family way			modo familiare
feel your way along		loc verb	procedere per tentativi
fight your way			farsi strada
find a way			trovare un modo
force your way in		vi	penetrare a forza in
get in the way			intralciare, essere tra i piedi
get out of the way			togliersi di mezzo, levarsi di mezzo, togliersi di torno, levarsi di torno
get out of the way of			levarsi di mezzo
get under way			prendere il via; cominciare
give way			cedere; dare la precedenza; lasciare il passo a
give way to			cedere a qcn.; dare la precedenza a qcn.; lasciare il passo a qcn.; arrendersi a qcn.
giving way			l'atto di cedere; di dare la precedenza; di lasciare il passo a
go all the way			fare tutta la strada fino a un luogo
go out of your way			darsi pena;prendersi il disturbo di
go the other way			andare dalla parte opposta
go your own way			incamminati da solo
go your way			va' per la tua strada
green way			strada verde
have your way			averla vinta
in a bad way			in cattive condizioni
in a bad way			mal messo
in a bad way		adv	male (in malo modo)
in a big way			molto, alla grande
in a big way			grandiosamente
in a brotherly way			in modo fraterno, fraternamente
in a different way		avv	diversamente
in a fair way			in modo onesto, leale
in a fair way			probabile (seguito da infinito)
in a friendly way			amichevolmente
in a roundabout way			con un giro di parole
in a roundabout way			in modo indiretto
in a small way			in piccolo, nel proprio piccolo
in a small way			modestamente
in a way			in un certo modo, in un certo senso
in an exclusive way			in modo esclusivo
in an offhand way			in modo casuale, in modo improvviso, in modo brusco
in an offhand way			sui due piedi (figurato)
in another way			in un altro modo
in any way			ad ogni modo
in any way			in qualsiasi modo
in its own way			a suo modo
in no way			in nessun modo
in no way			in nessun caso
in one way or another			in un modo o nell'altro
in some way			in un certo senso
in some way or other			in un modo o nell'altro
in that way			in quel modo
in the same way			nello stesso modo, allo stesso modo, alla stessa maniera
in the same way as			come (allo stesso modo)
in the way			fra i piedi
in the way			d'intralcio
in the worst way			nel peggiore dei modi
in this way			in questa via
in this way			in questo modo
in way of			in modo da
in what way			in quale modo
in your own way			a modo tuo
its way			proprio modo
knock out of the way			togliere dai piedi (colloquiale)
know the way			conoscere la strada
know the way		vtr	conoscere il modo
lead the way			far strada
light the way			illuminare la via
look the other way			voltarsi dall'altra parte
lose one's way		v rif	perdersi
make way			far strada
make way for			fare strada
make your own way			andare per conto proprio
make your way			trovare la propria strada
make your way to			trovare la propria strada verso
making way			farsi strada
middle way			via di mezzo
milky way			via lattea
milky way galaxy			via lattea
never in such a way			mai così
Next 100
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'give way' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'give way':

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.