WordReference.com English-Italian Dictionary
giveaway: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
give give away giveaway
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
give /gɪv/ noun elasticità f verb (pt gave, pp given) transitive verb dare;
(as present) regalare (to a);
fare ‹lecture, present, shriek›;
donare ‹blood›;
~ birth partorire intransitive verb (to charity) fare delle donazioni;
(yield) cedere ■ give away transitive verb dar via;
(betray) tradire;
(distribute) assegnare;
~ away the bride portare la sposa all'altare ■ give back transitive verb restituire ■ give in transitive verb consegnare intransitive verb (yield) arrendersi ■ give off transitive verb emanare ■ give out intransitive verb ‹supplies, patience› esaurirsi;
‹engine, heart› fermarsi transitive verb (distribute) distribuire;
diffondere ‹heat› ■ give over intransitive verb ~ over! piantala! ■ give up transitive verb rinunciare a;
~ oneself up arrendersi transitive verb rinunciare ■ give way intransitive verb cedere;
Auto dare la precedenza;
(collapse) crollare
(as present) regalare (to a);
fare ‹lecture, present, shriek›;
donare ‹blood›;
~ birth partorire intransitive verb (to charity) fare delle donazioni;
(yield) cedere ■ give away transitive verb dar via;
(betray) tradire;
(distribute) assegnare;
~ away the bride portare la sposa all'altare ■ give back transitive verb restituire ■ give in transitive verb consegnare intransitive verb (yield) arrendersi ■ give off transitive verb emanare ■ give out intransitive verb ‹supplies, patience› esaurirsi;
‹engine, heart› fermarsi transitive verb (distribute) distribuire;
diffondere ‹heat› ■ give over intransitive verb ~ over! piantala! ■ give up transitive verb rinunciare a;
~ oneself up arrendersi transitive verb rinunciare ■ give way intransitive verb cedere;
Auto dare la precedenza;
(collapse) crollare
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
giveaway noun to be a dead ~ essere un indizio ovvio
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
give: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| couldn't-give-a-damn attitude | n | slang, potentially offensive (apathy, lack of concern) | atteggiamento menefreghista nm | ||||||
| He may be smart, but there is no way I would hire him with his couldn't-give-a-damn attitude. | |||||||||
| Paolo ha sempre quel suo solito atteggiamento menefreghista. | |||||||||
| don't give a bugger | v | UK vulgar, slang (don't care) colloquiale, volgare | non fregare niente a qn, non fregare un cazzo a qn v | ||||||
| Guarda, onestamente non me ne frega niente! | |||||||||
| give 'em hell | far vedere i sorci verdi a qcn; far passare un brutto quarto d'ora a qcn. | ||||||||
| give a | dare un; una; uno | ||||||||
| give a bad impression | fare una brutta figura vtr | ||||||||
| give a boost | dare una spinta; un incoraggiamento | ||||||||
| give a boost to | dare; imprimere una spinta; un incoraggiamento a qcs. | ||||||||
| give a boost to sb/sth | dare una spinta a qc/qcs | ||||||||
| give a boost to sb/sth | incoraggiare qc, stimolare qc/qcs | ||||||||
| give a boost to sth | vi | (assist or encourage sth) | dare una spinta vtr | ||||||
| Note: Also in US, "give sb a boost" (to lift somebody up): "Could you give me a boost? I can't quite reach that book." | |||||||||
| The advertisement gave a boost to the company's sales. | |||||||||
| The teacher's praise gave a boost to the children's spirits just when they were about to give up. | |||||||||
| La campagna pubblicitaria ha dato una spinta alle vendite. | |||||||||
| give a damn | fregarsene v | ||||||||
| give a good | dare un buon; un buono; una buona | ||||||||
| give a hand | dare una mano | aiutare v | |||||||
| give a hand | dare una mano v | ||||||||
| give a hand | dare una mano | ||||||||
| give a handout | fare l'elemosina, fare la carità | ||||||||
| give a helping hand | vi | (assist, help) | dare una mano vtr | ||||||
| You should give a helping hand to the needy. | |||||||||
| È bello che tu dia una mano alla tua anziana zia. | |||||||||
| aiutare vtr ⇒ | |||||||||
| Dovresti aiutare i bisognosi. | |||||||||
| give a hint | fare un accenno | ||||||||
| give a report | fare un rapporto; una relazione | ||||||||
| give a talk | vi | (conduct a speech or lecture) | tenere un discorso vtr | ||||||
| On Monday I have to give a talk about the work I did over the summer. | |||||||||
| Lunedì dovrò tenere un discorso su ciò che ho fatto questa estate. | |||||||||
| tenere una lezione vtr | |||||||||
| Mi sto preparando per tenere una lezione all'università. | |||||||||
| tenere una conferenza vi | |||||||||
| È difficile riuscire a tenere una conferenza di due ore senza essere noiosi. | |||||||||
| give a try | fare un tentativo | ||||||||
| give advance notice | dare preavviso | ||||||||
| give aid to | aiutare, supportare, soccorrere | ||||||||
| give aid to | dare aiuti a, dare sussidi a | ||||||||
| give an account of | fare un resoconto di | ||||||||
| give an idea of | dare l'idea di | ||||||||
| give an impression of | dare l'impressione di | ||||||||
| give an introduction | fare un'introduzione | ||||||||
| give an opinion | (judge) dare un'opinione | giudicare v | |||||||
| give an opinion | dare un'opinione | ||||||||
| give and take | fare un compromesso | ||||||||
| give and take | scambio di idee | ||||||||
| give as a gift | fare un regalo; regalare | ||||||||
| give as a pretext | dare come pretesto | ||||||||
| give attention | prestare attenzione | ||||||||
| give away | (donate) donare | distribuire vtr ⇒ | |||||||
| give away | rivelare; lasciarsi scappare informazioni | ||||||||
| give away | regalare | donare v | |||||||
| give away | tradire; smascherare | ||||||||
| give away, distribute | dare, distribuire | devolvere v | |||||||
| give back | vtr | (return: sth to sb) | ridare vtr ⇒ | ||||||
| Did you give me back the pen I lent you? | |||||||||
| You took my sweater? Give it back! | |||||||||
| Puoi ridarmi la penna che ti ho prestato? | |||||||||
| rendere vtr ⇒ | |||||||||
| Sei tu che hai preso la mia felpa? Rendimela! | |||||||||
| give birth | vi | (have a baby) | partorire vi ⇒ | ||||||
| Sarah gave birth on Tuesday. | |||||||||
| Sara ha partorito martedì. | |||||||||
| give birth to | dare la luce a v | ||||||||
| give chase | dare la caccia | ||||||||
| give comfort | dare conforto | ||||||||
| give consent | vi | (agree to sth) | dare il proprio consenso vi | ||||||
| If you're aged 18 or under, your parents or guardians will need to give their consent. | |||||||||
| Se sei minorenne, i tuoi genitori devono dare il loro consenso. | |||||||||
| acconsentire vi ⇒ | |||||||||
| give credence to | vtr | (accept as the truth) | dare credito a, credere a vi | ||||||
| You cannot possibly give credence to the word of a man who is a notorious liar! | |||||||||
| Come puoi dare credito alle sue parole? Lo sanno tutti che è un bugiardo patentato! | |||||||||
| give credit | dare credito | ||||||||
| give credit to | dare credito a | ||||||||
| give credit to sb | far credito a qc | ||||||||
| give credit to sb | Riconoscimento | rendere merito a qc, riconoscere/attribuire qcs a qc | |||||||
| give details to | fornire dettagli a | ||||||||
| give directions | vi | (describe a route) | dare indicazioni vi | ||||||
| They give directions to tourists looking for the mausoleum. | |||||||||
| Un'anziana signora diede indicazioni a due turisti che cercavano il mausoleo. | |||||||||
| informale | spiegare la strada vi | ||||||||
| Puoi spiegarmi la strada per arrivare alla festa stasera? | |||||||||
| give directions | vi | (explain how to do sth) | spiegare vtr ⇒ | ||||||
| I gave him directions on how to fix the tap but it's still leaking. | |||||||||
| Gli ho spiegato come riparare il rubinetto ma sta ancora perdendo. | |||||||||
| dare indicazioni vi | |||||||||
| Puoi darmi indicazioni su come montare l'armadio? Non ne ho mai montato uno. | |||||||||
| give directions to | dare indicazioni a | ||||||||
| give directions to sb | dare indicazioni a qc | ||||||||
| give ear | ascoltare; prestare orecchio | ||||||||
| give ear to | ascoltare; prestare orecchio a | ||||||||
| give encouragement | dare incoraggiamento | ||||||||
| give evidence | vi | (testify in a court of law) | provare vtr ⇒ | ||||||
| The witness gave evidence that the defendant was indeed guilty of murder. | |||||||||
| Il testimone provò che l'imputato era in effetti colpevole di omicidio. | |||||||||
| give expression | dare espressione | ||||||||
| give expression to | dare espressione a | ||||||||
| give forth | emanare (un odore); esalare | ||||||||
| give forth | annunciare; rendere noto; emettere | ||||||||
| give freely | donare liberamente | ||||||||
| give ground | vi | (concede, yield) | cedere vi ⇒ | ||||||
| He was so stubborn he would never give ground on any argument. | |||||||||
| Era così testardo che non voleva cedere su nessun punto. | |||||||||
| give heed to | dare ascolto a | ||||||||
| give help | dare aiuto | ||||||||
| give his word | dare la propria parola, dare la propria parola d'onore | ||||||||
| give hope | dare speranza | ||||||||
| give in | vi | (surrender, admit defeat) | arrendersi v rif | ||||||
| I give in; it's just too difficult. | |||||||||
| Mi arrendo. È troppo difficile. | |||||||||
| give in | vi | (yield to: persuasion, temptation) | cedere vi ⇒ | ||||||
| She always gives in to chocolate after all that dieting. | |||||||||
| Cedo sempre alla tentazione se mi viene offerta della cioccolata. | |||||||||
| give in exchange | dare in cambio | ||||||||
| give in to | (request) requests | sottostare v | |||||||
| give in to sb | cedere a, soccombere a, arrendersi a | ||||||||
| give information to | vtr | (tell sth to: police) | fornire informazioni vtr | ||||||
| Anyone who can give information to the police on the recent robberies, please contact us right away. | |||||||||
| Chiunque sia in grado di fornire informazioni sulla ragazza scomparsa, è pregato di telefonare. | |||||||||
| give instruction | dare istruzioni | ||||||||
| give instructions | dare istruzioni | ||||||||
| give into (desires) | assecondare v | ||||||||
| give it a go | provare; fare un tentativo | ||||||||
| give it a second thought | ripensarci; pensarci meglio | ||||||||
| give it to | darlo a | ||||||||
| give life to | vtr | (animate, enliven) | dare vita a vtr | ||||||
| Her presence gave life to the boring party. | |||||||||
| Presero gli strumenti e diedero vita ad uno spettacolo musicale delizioso. | |||||||||
| give light | fare luce | ||||||||
| give lip service | baciare (slang) | ||||||||
| give lip service to sth | ipocrisia | appoggiare a parole qcs, essere d'accordo a parole con qcs | |||||||
| give me | dammi v | ||||||||
| give my best to him | salutalo da parte mia | ||||||||
| give new life to | ridare vita a | ||||||||
| give notice | licenziare v | ||||||||
| give of yourself | essere generoso; donarsi | ||||||||
| give off | emettere; rilasciare | emanare v | |||||||
| give off | emanare; emettere | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
give away: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| give away | regalare | donare v | |||||||
| give away | tradire; smascherare | ||||||||
| give away | rivelare; lasciarsi scappare informazioni | ||||||||
| give away | (donate) donare | distribuire vtr ⇒ | |||||||
| Suggest improvements for "give away" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| give away, distribute | dare, distribuire | devolvere v | |||||||
| Report an error | |||||||||
giveaway: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| giveaway | in omaggio, in premio avv | ||||||||
| giveaway | televisione | gioco a premi nf | |||||||
| Suggest improvements for "giveaway" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'giveaway' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'giveaway':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
girl Friday
girl guide
girlfriend
girlish
giro
girth
gist
git
give
give-and-take
giveaway
given
given name
giving
GLA
glacial
glacier
glad
gladden
glade
gladiator
girl guide
girlfriend
girlish
giro
girth
gist
git
give
give-and-take
giveaway
given
given name
giving
GLA
glacial
glacier
glad
gladden
glade
gladiator
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
