given - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

girlishness
giro
girt
girth
gist
git
give
give way sign
give-and-take
giveaway
given
given name
giving
gizzard
glacé
glacial
glacier
glad
gladden
glade
gladiator

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

given:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to give"

Simple Past:	gave
Past Participle:	given

Multiple Entries:
given give
This term can also be found in the Oxford entry for 'give'.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
given / ˈgɪvn/

p.pass. See→ 1.give

agg.
1. (specified) [point, level, number] dato;
  [volume, length] dato, determinato;
  the ~ date la data stabilita;
  at a ~ moment a un dato momento
1. (prone) to be ~ to sth., to doing essere dedito a qcs., avere l’abitudine di fare;
  I am not ~ to doing non sono solito fare

prep.
1. ~ that (seeing as) dato che;
  (assuming that) supponendo che
1. (with) con [training, proper care];
  ~ an opportunity I’ll tell her this evening se si presenterà l’occasione glielo dirò questa sera;
  ~ the right conditions nelle giuste condizioni.

'given' trovato anche in queste voci:

Inglese:

after - after - ample - anybody - appetite - behaviour - card - caution - change - consideration - credit - due - endowment - few - forgive - get - give - given name - go - half - him - intemperate - locally - marking - moment - neatness - peerage - personal loan - prize money - reason - thought - understand - us - X certificate

Italiano:

Alto Adige - bomboniera - circostanza - condannare - dato - Denominazione di origine controllata - destro - determinato - disperare - disperso - imporre - in - Laurea - modo - multa - offrire - Permesso di soggiorno - portato - posto - pronunciare - reggere - Regione - ruolo - Senato - speranza - sprigionare - Triangolo industriale - universalmente

Principal Translations/Traduzioni principali
given	v past p	(past participle of give) dare	dato v pp
Have you given that patient her tablets?
Ha dato le pillole a quel paziente?
given	adj	(granted)	visto, dato, considerato agg
Given his reputation, I'm not sure we should hire him.
Vista la sua reputazione, non so se dovremmo assumerlo.

Additional Translations
given	adj	(specified)	dato, specificato, fissato, certo agg
You can easily split the table into a given number of columns.
Si può dividere facilmente la tabella in un dato numero di colonne.
given	adj	(propensity)	incline, propenso, favorevole agg
She is much given to staying out late.
È piuttosto incline a fare tardi la sera.
given	n	(obvious fact)	dato di fatto nm
			certezza nf
			ovvio, certo, chiaro, sicuro, evidente agg
It's a given that he'll be late for the wedding.
È un dato di fatto che sarà in ritardo per il matrimonio.
È sicuro che sarà in ritardo per il matrimonio.
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
give	vtr	(hand sb sthg)	dare⇒ vtr
Could you give me that book over there, please?
Puoi darmi quel libro là, per cortesia?
give	vtr	(hand sthg to sb)	dare⇒ vtr
Can you give that book to me?
Puoi darmi quel libro?
give	vtr	(pay)	dare⇒ vtr
I'll give you five hundred dollars for that car.
Ti do cinquecento dollari per quella macchina.
give	vtr	(supply)	fornire⇒, dare⇒ vtr
The furnace gives heat to the entire house.
La stufa fornisce calore all'intera casa.
give	vtr	(bestow, make a gift of)	regalare⇒, donare⇒ vtr
She gave me a tie for my birthday.
Mi ha regalato una cravatta per il mio compleanno.
give	vtr	(assign, allot)	dare⇒, assegnare⇒, concedere⇒ vtr
After three interviews she was given the job.
Dopo tre colloqui le hanno dato il lavoro.
give	vtr	(provide)	dare⇒ vtr
Can you give me something to eat?
Mi puoi dare qualcosa da mangiare?

Additional Translations
give	n	(tendency to yield)	cedevole agg
The floor has a bit of give in it.
Il pavimento è piuttosto cedevole.
give	vi	(contribute)	donare⇒ vtr
Please give generously.
Per favore, donate generosamente.
give	vi	(face onto)	dare⇒, guardare⇒, affacciare⇒ vi
The living room gives onto the garden.
Il soggiorno dà sul giardino.
give	vi	(compromise)	cedere⇒ vi
Someone has to give or we'll be here all night.
Qualcuno deve cedere, altrimenti restiamo qua tutta la notte.
give	vi	(yield under pressure)	cedere⇒ vi
This door gives when you lean on it.
Questa porta cede quando ti ci appoggi.
give	vi	(collapse)	cedere⇒ vi
The chair gave underneath him.
La sedia ha ceduto sotto il suo peso.
give	vtr	(present)	dare⇒, tenere⇒ vtr
She's giving a piano concert tonight.
Stasera darà un concerto per pianoforte.
give	vtr	(place in the care of sb)	dare⇒, consegnare⇒, affidare⇒ vtr
I gave them the house keys for the week.
Ho dato a loro le chiavi di casa per la settimana.
give	vtr	(utter)	lanciare⇒ vtr
He gave a shout and ran towards her.
Ha lanciato un grido ed è corso verso di lei.
give	vtr	(cause)	fare⇒ vtr
It gives me great pleasure to welcome you tonight.
Mi fa molto piacere darLe il benvenuto questa sera.
give	vtr	(donate)	donare⇒ vtr
He gave his heart and lungs to science.
Ha donato il cuore e i polmoni alla scienza.
give	vtr	(transmit)	passare⇒, trasmettere⇒ vtr
		colloquiale	attaccare⇒, dare⇒ vtr
She's given me her cold.
Mi ha passato il raffreddore.
Mi ha attaccato l'influenza.
give	vtr	(deliver)	portare⇒ vtr
Give them our fondest regards.
Porta loro i nostri migliori saluti.
give	vtr	(inflict)	dare⇒, infliggere⇒ vtr
		formale	comminare⇒ vtr
He gave detention to the whole class.
Ha dato una punizione a tutta la classe.
give	vtr	(administer, dispense)	dare⇒ vtr
		formale	somministrare⇒ vtr
How much aspirin should I give her?
Quanta aspirina devo darle?
give	vtr	(devote)	dedicare⇒, consacrare⇒ vtr
Nota: Attenzione: 'dare la vita' = 'to sacrifice oneself'.
She gave her life to the human rights movement.
Ha dedicato la sua vita al movimento per i diritti umani.
give	vtr	(make pregnant)	dare⇒ vtr
Her husband gave her two boys within three years of the wedding.
In tre anni di matrimonio suo marito le ha dato due figli.
give	vtr	(be delivered of) nascere	dare alla luce vtr
She gave birth to a healthy boy.
Ha dato alla luce un sano maschietto.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
above-given			suddetto adj
given back		pp of rendere	reso adj
given birth			dato alla luce; partorito
given level			dato livello, livello prefissato
given name	n	(first or Christian name)	nome nm
			nome di battesimo nm
given name	n	(first or middle name)	nome nm
			nome di battesimo nm
given that	conj	(in view of the fact that)	dato che, visto che cong
Given that you weren't really listening, I see why you don't understand.
Dato che non stavi ascoltando, è ovvio che non capisci.
given to			dato a
given up			rinunciato; smesso
God given, God-given	adj	(welcomed or cherished)	dato da Dio agg
			dono divino nm
God given, God-given	adj	(inborn, natural )	naturale, congenito agg
heaven-given			donato dal cielo
It's a given	expr	(it's a fact)	è un dato di fatto
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'given' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'given':

all lists that are being built at the moment the command is given
any given day
at any given moment
at any given time
at each given time existing service manuals
be given to + ING
better given her younger years
Change is a given
Children must be given loving boundaries and immediate
conviction given arrest
could not be given in greater detail
Everyone expected him to be given the job
fixes given here, the fix
given
given at
Given birth or had a miscarriage...
Given enough time...
Given half a chance
Given name added from a report
given on trust
given point in time
Given right
Given situation
Given such an understanding
Given that we're both busy in the coming week...
given the credit for
Given the current economic climate, is it inappropriate to pursue a pay raise in 2009?
Given the fact that no population is...(indicative or subjunctive?)
given the prospect of exploding dynamite
Given the way
continua...

See Google Translate's machine translation of 'given'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.