glance - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

gladden
glade
gladiator
gladiolus
gladly
gladness
glamor
glamorize
glamorous
glamour
glance
glancing
gland
glandular
glandular fever
glare
glaring
glaringly
glass
glass blower
glass blowing

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

glance:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. glance /glɑːns, AE glæns/ n. sguardo m., occhiata f.;
to have a ~ at dare un’occhiata a;
you can tell at a ~ that basta un’occhiata per vedere che;
without a backward ~ senza voltarsi indietro.2. glance /glɑːns, AE glæns/ intr. to ~ at dare un’occhiata a;
to ~ out of the window dare un’occhiata fuori dalla finestra;
to ~ around the room gettare un’occhiata in giro per la stanza.
Phrasal verbs:
glance off: ~ off [sth.] [bullet, stone] schizzare via da;
[ball] rimbalzare su, contro;
[ray, beam] riflettersi su.

'glance' trovato anche in queste voci:

Inglese:

back - baleful - behind - cast - casual - casually - conniving - conspiratorial - covert - cursory - dart - downward - first - fleeting - flirtatious - furtive - furtively - look - look - reproving - sidelong - sideways - steal - stealthy - surreptitious - throw - upward

Italiano:

abbracciare - bastare - buttare - colpo - complicità - gettare - guardata - occhiata - occhio - passata - scorsa - sfogliata - sguardo - spalla - tralice - vista

Principal Translations/Traduzioni principali
glance	n	(glimpse)	occhiata nf
			guardata nf
Nota: Have a glance = Dare un'occhiata
He had a glance at the newspaper headline.
Ha dato un'occhiata al titolo del giornale.
glance	vi	(look at)	dare un'occhiata a, gettare lo sguardo a vtr
She couldn't help glancing at the clock every five minutes.
Non poteva evitare di dare un'occhiata all'orologio ogni cinque minuti.
glance	vi	(strike)	deviare⇒ vtr
Nota: Passivo in italiano.
The shot glanced off a defender and went into the goal.
Il tiro è stato deviato in rete da un difensore.

Additional Translations
glance	n	(deflection)	deviazione nf
			rimpallo nm
The glance resulted in a score for the opponents.
La sua deviazione ha procurato un punto agli avversari.
glance	n	(gleam)	riflesso, riverbero nm
There was a glance of light from her diamond ring.
C'era un riflesso di luce proveniente dal suo anello di diamanti.
glance	n	(passing reference)	accenno, riferimento nm
She made a glance at the boss's marital problems as she left the room.
Ha fatto un accenno ai problemi coniugali del capo quando è uscita dalla stanza.
glance	vi	(flash)	riflettersi v rif
			risplendere⇒, riverberare⇒ vi
She waved her ring so the light would glance off it.
Agitò l'anello perché la luce vi si riflettesse.
glance	vi	(allude briefly)	accennare⇒ vtr
He glanced over the reasons for his absence.
Ha accennato i motivi della sua assenza.
glance	vtr	(deflect)	deviare⇒ vtr
He glanced the ball to the boundary.
Ha deviato la palla al limite dell'area.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at a glance	adv	literal (with one quick look)	a prima vista
at a glance	adv	figurative (quickly, rapidly)	a occhio
at first glance	adv	(initially)	a prima vista avv
It looked good at first glance, but was later found to be faulty.
cast a glance	v	(look quickly)	dare un'occhiata vtr
Just before her guests arrived, she cast a glance over the table to be sure everything was in place.
Dai un'occhiata a questo libro, è molto interessante.
			dare uno sguardo vtr
Puoi dare uno sguardo a questa lettera che ho ricevuto?
		informale, figurato	buttare l'occhio vtr
Stamattina ho buttato l'occhio in un portone e all'interno ho visto un giardino rigogliosissimo.
first glance			primo sguardo
glance at	vtr	(look quickly at)	dare un'occhiata vtr
We glanced at each other discreetly.
Mentre l'insegnante era girato, ho dato un'occhiata alle risposte che erano scritte sul foglio.
			lanciare un'occhiata vtr
Mentre passava lanciò un'occhiata sospettosa ai due tizi che sostavano all'angolo.
glance back	vi	(look briefly behind)	guardarsi dietro v rif
glance down	vi	(look briefly downwards)	guardare giù vi
glance over			dare una scorsa
glance through			dare una scorsa
glance up	vi	(look briefly upwards)	guardare su vi
steal a glance at sb	v	(look quickly, furtively at sb)	dare un'occhiata furtiva, rivolgere uno sguardo furtivo vtr
When she thought the handsome man wasn't looking, she stole a glance at him.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'glance' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'glance':

At a glance
glance, glimpse, stare, gaze, skim, scan, peek, peep, peer
He had no nervous impulse to glance over his shoulder
She spared him a glance.
Those who love at the first sight are traitors at every glance
to be contained in a single glance
to cut a glance
to glance around (furtively or surreptitiously)
With barely a backwards glance

See Google Translate's machine translation of 'glance'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.