WordReference.com English-Italian Dictionary
glance: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
glance /glɑːns/ noun sguardo m intransitive verb ~ at dare un'occhiata a ■ glance off transitive verb ‹bullet, stone› rimbalzare contro ■ glance up intransitive verb alzare gli occhi
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'glance' found in these entries:
glance: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| glance | n | (glimpse) | occhiata nf | ||||||
| guardata nf | |||||||||
| Note: Have a glance = Dare un'occhiata | |||||||||
| He had a glance at the newspaper headline. | |||||||||
| Ha dato un'occhiata al titolo del giornale. | |||||||||
| glance | vi | (look at) | dare un'occhiata a, gettare lo sguardo a vtr | ||||||
| She couldn't help glancing at the clock every five minutes. | |||||||||
| Non poteva evitare di dare un'occhiata all'orologio ogni cinque minuti. | |||||||||
| glance | vi | (strike) | deviare vtr ⇒ | ||||||
| Note: Passivo in italiano. | |||||||||
| The shot glanced off a defender and went into the goal. | |||||||||
| Il tiro è stato deviato in rete da un difensore. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| glance | n | (deflection) | deviazione nf | ||||||
| rimpallo nm | |||||||||
| The glance resulted in a score for the opponents. | |||||||||
| La sua deviazione ha procurato un punto agli avversari. | |||||||||
| glance | n | (gleam) | riflesso, riverbero nm | ||||||
| There was a glance of light from her diamond ring. | |||||||||
| C'era un riflesso di luce proveniente dal suo anello di diamanti. | |||||||||
| glance | n | (passing reference) | accenno, riferimento nm | ||||||
| She made a glance at the boss's marital problems as she left the room. | |||||||||
| Ha fatto un accenno ai problemi coniugali del capo quando è uscita dalla stanza. | |||||||||
| glance | vi | (flash) | riflettersi v rif | ||||||
| risplendere, riverberare vi ⇒ ⇒ | |||||||||
| She waved her ring so the light would glance off it. | |||||||||
| Agitò l'anello perché la luce vi si riflettesse. | |||||||||
| glance | vi | (allude briefly) | accennare vtr ⇒ | ||||||
| He glanced over the reasons for his absence. | |||||||||
| Ha accennato i motivi della sua assenza. | |||||||||
| glance | vtr | (deflect) | deviare vtr ⇒ | ||||||
| He glanced the ball to the boundary. | |||||||||
| Ha deviato la palla al limite dell'area. | |||||||||
| Suggest improvements for "glance" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| at a glance | a prima vista | ||||||||
| cast a glance | v | (look quickly) | dare un'occhiata vtr | ||||||
| Just before her guests arrived, she cast a glance over the table to be sure everything was in place. | |||||||||
| Dai un'occhiata a questo libro, è molto interessante. | |||||||||
| dare uno sguardo vtr | |||||||||
| Puoi dare uno sguardo a questa lettera che ho ricevuto? | |||||||||
| informale, figurato | buttare l'occhio vtr | ||||||||
| Stamattina ho buttato l'occhio in un portone e all'interno ho visto un giardino rigogliosissimo. | |||||||||
| first glance | primo sguardo | ||||||||
| glance at | vtr | (look quickly at) | dare un'occhiata vtr | ||||||
| We glanced at each other discreetly. | |||||||||
| Mentre l'insegnante era girato, ho dato un'occhiata alle risposte che erano scritte sul foglio. | |||||||||
| lanciare un'occhiata vtr | |||||||||
| Mentre passava lanciò un'occhiata sospettosa ai due tizi che sostavano all'angolo. | |||||||||
| glance down | abbassare lo sguardo, guardare verso il basso | ||||||||
| glance over | dare una scorsa | ||||||||
| glance through | dare una scorsa | ||||||||
| glance up | alzare lo sguardo, guardare verso l'alto | ||||||||
| steal a glance at sb | lanciare un'occhiata furtiva a qualcuno | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'glance' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'glance':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
glacier
glad
gladden
glade
gladiator
gladiolus
gladly
glamorize
glamorous
glamour
glance
glancing
gland
glandular
glandular fever
glare
glaring
glaringly
glass
glass ceiling
glassblowing
glad
gladden
glade
gladiator
gladiolus
gladly
glamorize
glamorous
glamour
glance
glancing
gland
glandular
glandular fever
glare
glaring
glaringly
glass
glass ceiling
glassblowing
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
