WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
go out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (exit, go outdoors)uscire vi
  (da un luogo chiuso)andare fuori vi
go out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (date one another) (informale)uscire, uscire insieme vi
 Why don't we go out on a real date?
 Perché non usciamo insieme, come in un vero appuntamento?
go out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (light, fire: be extinguished)spegnersi v rif
 Could you put another log on the fire, please, before it goes out.
 Se non metti un altro ciocco sul fuoco, si spegnerà!
 
Additional Translations
go out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (do [sth] entertaining outside the home) (per fare qlcs)uscire vi
  (per fare qlcs)andare fuori vi
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
go all out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (make a full effort)fare del proprio meglio vtr
 If you want to win the contest, you'll have to go all out.
 Se vuoi vincere la gara devi fare del tuo meglio.
go all out to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (make a full effort)fare del proprio meglio in qlcs vtr
go out for uscire per fare qualcosa
go out for lunch lumberman (eat lunch at a restaurant)uscire a pranzo, andare fuori a pranzo, andare a pranzo fuori, pranzare fuori vi
 To celebrate your birthday let's all go out for lunch.
 Per il tuo compleanno andremo tutti insieme a pranzo fuori.
go out in a blaze of glory v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (come to a heroic end) (figurato)uscire di scena in modo glorioso, andarsene in un lampo di gloria vi
  andarsene in modo eroico vi
go out of business fallire; andare in bancarotta
go out of fashion v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be dated)passare di moda vi
go out of style v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be dated)passare di moda vi
go out of your mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (become insane) (colloquiale, figurato)andare fuori di testa, andare fuori di senno vi
 I will go out of my mind if that loud music continues!
 Se non spengono la musica andrò fuori di testa!
go out of your mind with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be extremely anxious, worried)andare nel panico vi
go out of your way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make effort) (figurato)darsi troppa pena di fare qlcs v rif
  disturbarsi troppo v rif
 Don't go out of your way to bring me the book: I don't need it today. She went out of her way to help me.
 Non darti troppa pena di riportarmi il libro, non mi serve oggi. Lei si
 Lei si è disturbata troppo per aiutarmi.
go out of your way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take detour)fare una deviazione vtr
 It is the best bakery in town, and it is worth going out of your way to get your bread there.
 È il miglior panificio della città e vale la pena fare una deviazione per andare a comprare lì il pane.
go out on a limb v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (say [sth] daring) (figurato)sbilanciarsi, esporsi vrif
 He went out on a limb when he asked his boss for a raise.
 Non vorrei sbilanciarmi, ma secondo me Miss Italia vincerà il titolo di Miss Universo.
  (figurato)prendersi il rischio v rif
 Si è preso il rischio di chiedere un aumento di stipendio senza poter prevedere la reazione del suo capo.
go out the window perdere significato; smettere di esistere
go out together viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (romance)frequentarsi v rif
go out with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (date) (informale)uscire con, uscire insieme a vi
 She is going out with my cousin.
 Sta uscendo con mio cugino.
  (avere una relazione con)vedersi con v rif
  uscire con vi
go out with [sb]  (appuntamento)uscire con qn vi
I go out esco v
  Segnala un errore
'go out' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'go out' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'go out':

See Google Translate's machine translation of 'go out'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.