god:	English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK
Multiple Entries:
  God    god  

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

God, god /gɒd/ noun Dio m, dio m

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'god' found in these entries:

English:

act of God - God - god-daughter - god-fearing - god-forsaken - sponsor

Italian:

anima - buonanima - carità - causa - dio - grazie - iddio - padreterno - timorato - vattelapesca

God: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
God	n	(Judeo-Christian divine being)	Dio nm
The Bible says that God created the world in six days.
La Bibbia dice che Dio ha creato il mondo in sei giorni.
Suggest improvements for "God" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
act of God			causa di forza maggiore
and God knows what			e Dio sa cosa
fear God			temere Dio
fear of God			paura di Dio
for God's sake			per amor di Dio
for God's sake!	interj	possibly offensive (expressing anger or frustration) rabbia, frustrazione	perdio! inter
For God's sake! Leave me alone when I am trying to read..
Lasciami in pace quando leggo, perdio!
for the love of God	interj.	(expression of frustration)	per l'amor di Dio! inter
John, for the love of God, can you please just sit quietly for a minute and let me think?
glory be to God			sia gloria a Dio
glory to God			gloria a Dio
God bless you			Dio ti benedica
God forbid!			Dio ce ne scampi e liberi!
God knows what			Dio solo sa
honest-to-God			sincero, genuino, autentico
hope to God			sperare ardentemente
house of God			casa di Dio
House of God			casa di culto, luogo di culto, casa di Dio
kingdom of God			Regno del Signore
kingdom of God			il regno di Dio
love God			Dio dell'amore
love of God			amore per Dio
man of God			uomo di Dio
messenger of God			messaggero di Dio
my God!			Dio mio!
Oh God			Oh Dio! excl
oh God!			caspita! inter
Oh my God!			Dio santo! interj
peace of God			pace di Dio
play God			giocare a fare Dio
playing God			giocare a fare Dio
praise God			glorificare Dio
presence of God			presenza di Dio
servant of God			servo di Dio
son of God			figlio di Dio
thank God			grazie a Dio
thanks be to God			rendiamo grazie a Dio
the children of God			i figli di Dio
the Spirit of God			lo Spirito di Dio
the Word of God			la Parola di Dio, il Verbo di Dio, il Vangelo
throne of God			il trono di Dio
trust in God			credere in Dio
Report an error

god: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
god	n	(any divine being)	dio nm
Note: plurale: dei
The ancient Romans believed in many gods.
Gli antichi Romani credevano in molti dei.
Additional Translations
god	interj	(exclamation)	dio inter.
Oh god! I forgot to turn the oven off!
Oh dio! Ho dimenticato di spegnere il forno!
god	n	(idol)	idolo, totem nm
You should not worship false gods made of marble and plaster.
Non bisogna adorare falsi idoli fatti di marmo e gesso.
god	n	(exceptional man)	dio nm
That man is so brilliant at his job - he is a god!
Quell'uomo è così bravo nel suo lavoro - è un dio!
god	n	(object of worship)	dio nm
She adores him so much, she treats him like a god.
Lei lo ama moltissimo, lo tratta come un dio.
gods	npl	(theatre: gallery) teatro	galleria nf
We can't afford seats in the stalls, so we have to sit up in the gods.
Non possiamo permetterci le poltrone in platea, quindi dobbiamo sederci in galleria.
Suggest improvements for "god" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
earth-god			Dio terrestre nm
false god			falso Dio
fire god			dio del fuoco
god of justice			dio della giustizia
god of war	n	(mythology: Mars, Ares, Odin, etc. )	dio della guerra nm
Mars was the Roman god of war.
Marte era il Dio romano della guerra.
god-almighty			dio onnipotente
god-child			figlioccio, figlioccia (battesimo)
god-fearing			timorato di dio
god-king			re divino
god-man			uomo dio
I swear to god			giuro su Dio
monkey-god			dio scimmia (dio dei venti)
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'god' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'god':

A god-forsaken unmarked place
a sort of proxy for love of God
Acts of God
as providing a truce between God and ourselves
Better'n god deserves from me
Do Your Best, God Will Do The Rest
Does God Make You Stiff/Froth at the Gash?
edging God out
Elizabeth II, by the grace of God, Queen and Defender of the Faith
Faith in God
Farewell,God Bless you,our love goes with you
For God hates utterly the bray of bragging tongues
Friends are the brothers that God forgot to give us
From God's lips to someone's ears
Go with God/Be with God
God be with you
God Bless Alexa on her 1st communion
God bless all who enters this home
God Bless Our Family
God Bless You
God bless you
God damn
God doesn't require us to succeed; he only requires that you try.
God forsaken place
God give me wings to fly
God has you in his keeping
God help me!
God helps those who help themselves
God is portrayed as nomadic, as that leaves him free to move
God love you for a liar
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference