WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
gold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (precious metal)  (metallo prezioso)oro nm
 Her ring is made of gold.
 L'anello è in oro.
gold adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (made of gold)d'oro prep. nm
 The gold watch was beautiful.
 L'orologio d'oro era splendido.
 
Additional Translations
gold adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of golden colour)  (di colore simile all'oro.)dorato agg
 His gold shirt made him easy to find.
 La sua maglietta dorata ha permesso di ritrovarlo facilmente.
gold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (colour)  (colore simile al giallo)oro nm
 The team colours were green and gold.
 I colori della squadra erano verde e oro.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
antique gold oro antico
black gold   (petrolio)oro nero
burnished-gold di oro lucido adj
fool's gold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mineral: iron pyrites)  (oro finto)oro matto nm
 The man thought he was rich, until he found out his mine was full of fool's gold.
  oro degli sciocchi nm
 La pirite per la sua somiglianza con l'oro è detta anche "l'oro degli sciocchi".
fool's gold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] mistakenly sought after as valuable)  (figurato)Non è tutto oro quello che luccica.
 He worked hard to get her attention, but she was so rude his reward turned out to be just fool's gold.
gold bar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ingot of solid gold)lingotto d'oro nm
 The USA keeps gold bars at Fort Knox.
 L'acquisto di lingotti d'oro è un buon investimento.
gold bond obbligazione pagabile in oro
gold book albo d'oro, libro d'oro
gold brick frode
gold brick lingotto di metallo dorato; privo di valore
gold brick patacca nf
gold bronze similoro
gold brown color oro
gold bug scarabeo d'oro
gold certificate certificato di proprietà di una quantità d'oro
gold chain catena d'oro
gold coin zecchino nm
gold coin moneta d'oro
gold digger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (woman seeking a wealthy partner)  (riferito a uomo)cacciatore di dote nm
Nota: Usually hyphenated (gold-digger).
 Gold diggers seek rich men to marry.
   (riferito a donna)avventuriera, cacciatrice di dote nf
  Mi dispiace dirlo, ma la sua fidanzata è solo un'avventuriera interessata al suo patrimonio.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
gold digger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (miner seeking gold)cercatore d'oro nm
gold digging nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (search for a wealthy partner)ricerca di un buon partito nf
 Because of her gold digging, many of her friends disapprove of her.
 Invece di perder tempo con spiantati dovresti andare alla ricerca di un buon partito.
  trovarsi un partner benestante vtr
 Sembrava solo interessata a trovarsi un partner benestante per farsi mantenere o eventualmente sposarsi.
gold dust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] prized as rare and valuable)raro come l'oro agg.
 Parking spaces are like gold dust in this city.
 I parcheggi in questa città sono rari come l'oro.
gold dust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (fine grains of gold)polvere d'oro nf
 During the California gold rush, many men panned the streams for gold dust.
 Una delle forme in cui è possibile trovare il nobile metallo è la polvere d'oro.
gold fever nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (frenzy created by discovery of gold)febbre dell'oro nf
 Thousands of men with gold fever streamed into the Yukon, leaving their families behind.
 Nell'800 moltissime persone andarono in Alaska mossi dalla febbre dell'oro.
gold field giacimento aurifero
gold fish pesce rosso
gold foil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sheet of gold)foglia d'oro, foglia oro, lamina d'oro nf
Nota: also can mean paper with a shiny gold-covered surface, not really gold
 He is so rich, he gave her a present wrapped in gold foil.
 È talmente ricco che le ha fatto un regalo incartato in una lamina d'oro.
gold lace gallone d'oro
gold leaf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thin sheet of gold)foglia d'oro, foglia oro, lamina d'oro nf
 It looks like it's solid gold but it's only plaster covered with gold leaf.
 La cornice ha una doratura a foglia d'oro imitazione.
gold medal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (award given for first place)medaglia d'oro nf
gold mine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excavation site where gold is mined)miniera d'oro nf
Nota: Also used metaphorically e.g. "He is a goldmine of information".
 Quello scrittore è una miniera d'oro per il suo editore.
gold miner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who excavates for gold)cercatore d'oro nm
 Nel film "The Gold Rush", Chaplin interpreta un cercatore d'oro.
  minatore d'oro, minatore in una miniera d'oro nm
 In quella miniera d'oro lavorano trecento minatori.
gold mining nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excavation for gold)estrazione dell'oro nf
 Gold mining will have a big impact on political stability in the region.
 L'attività di estrazione dell'oro procura molti guadagni ma è anche causa di inquinamento.
gold note banconota d'oro
gold nugget pepita d'oro
gold orange giallo-oro adj
gold pan setacciare l'oro
gold piece moneta d'oro
gold plate doratura elettrolitica
gold plate vasellame d'oro
gold point punto aureo
gold reserve riserva aurea
gold rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mass migration to goldmine)  (USA)corsa all'oro nf
 The gold rush of the early 20th century became a symbol of the American dream.
 La corsa all'oro della prima parte del ventesimo secolo è assurta a simbolo del sogno americano.
gold standard parità aurea; valuta aurea; sistema aureo
gold standard   (monetario)regime aureo nm
gold star nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (paper star for outstanding school work)  (scuola USA)stella d'oro nf
gold star nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (capitalized: highest award given in Soviet Union)  (onorificenza sovietica)Stella d'Oro nf
gold tooth dente d'oro
gold weight peso d'oro
gold work lavorazione dell'oro
gold-ball con una palla d'oro (orecchini, etc.)
gold-bearing aurifero
gold-brick di poco valore
gold-colored UScolorato-oro
gold-digger da cercatore d'oro
gold-dust con polvere d'oro
gold-embossed stampato in oro
gold-exchange del sistema aureo, della valuta aurea
gold-field relativo a giacimento aurifero
gold-fields relativo a giacimenti auriferi
gold-filled dorato adj
gold-foil di foglia d'oro
gold-green color verde oro
gold-leaf di foglia d'oro
gold-mine relativo a miniera d'oro
gold-plate
gold plate
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(put gold coating on [sth])placcatura in oro nf
Nota: hyphen omitted when term is a noun
gold-plated dorato elettroliticamente
gold-plating doratura elettrolitica
gold-red rosso oro
gold-rimmed orlato d'oro
gold-rush relativo alla corsa dell'oro
gold-star di stella d'oro
gold-yellow color giallo oro
good as gold genuino; autentico
green gold oro verde
green-gold color oro verde
heart of gold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (kind and generous nature)  (figurato)cuore d'oro nm
 He may seem surly at first, but he really has a heart of gold.
 All'apparenza può sembrare scontroso, ma in realtà ha davvero un cuore d'oro.
liquid gold oro liquido
old gold giallo scuro
old-gold giallo scuro
pan for gold cercare l'oro
pot of gold   (di arcobaleno)pentola d'oro nf
red gold oro rosso
solid gold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (precious metal: pure 24-carat gold)oro puro nm
white gold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (precious alloy)oro bianco nm
 Instead of diamonds, I want a white gold ring.
worth its weight in gold adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (very useful)vale tanto oro quanto pesa v
yellow gold oro giallo nm
  Segnala un errore
'gold' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.