WordReference.com English-Italian Dictionary
gone: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to go"
| Simple Past: | went |
| Past Participle: | gone |
go gone
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
go /gəʊ/ noun (pl goes) energia f;
(attempt) tentativo m;
on the go in movimento;
at one go in una sola volta;
it's your go tocca a te;
make a go of it riuscire intransitive verb (pt went, pp gone) andare;
(leave) andar via;
(vanish) sparire;
(become) diventare;
(be sold) vendersi;
go and see andare a vedere;
go swimming/shopping andare a nuotare/fare spese;
where's the time gone? come ha fatto il tempo a volare così?;
it's all gone è finito;
be going to do stare per fare;
I'm not going to non ne ho nessuna intenzione;
to go Am ‹hamburgers etc› da asporto;
a coffee to go un caffè da portar via ■ go about intransitive verb andare in giro ■ go about transitive verb affrontare ‹task› ■ go after transitive verb (chase, pursue) correr dietro a ■ go ahead intransitive verb (event) aver luogo;
go ahead with mandare avanti ‹plans, wedding› ■ go along intransitive verb make something up as you ~ along inventare qualcosa mentre si va avanti ■ go along with transitive verb concordare con ‹person, view, plan› ■ go around intransitive verb ‹rumour› girare;
~ around with (person) andare in giro con ■ go around together intransitive verb ‹people› andare in giro insieme ■ go away intransitive verb andarsene ■ go back intransitive verb ritornare ■ go back on transitive verb rimangiarsi ‹promise›;
tornare su ‹decision› ■ go by intransitive verb passare ■ go down intransitive verb scendere;
‹sun› tramontare;
‹ship› affondare;
‹swelling› diminuire ■ go for transitive verb andare a prendere;
andare a cercare ‹doctor›;
(choose) optare per;
(fam: attack) aggredire;
he's not the kind I go for non è il genere che mi attira ■ go in intransitive verb entrare ■ go in for transitive verb partecipare a ‹competition›;
darsi a ‹tennis› ■ go into transitive verb entrare in ‹building›;
(discuss) discutere ■ go off intransitive verb andarsene;
‹alarm› scattare;
‹gun, bomb› esplodere;
‹food, milk› andare a male;
go off well riuscire ■ go on intransitive verb andare avanti;
what's going on? cosa succede? ■ go on at transitive verb fam scocciare ■ go on with transitive verb (continue) andare avanti con ■ go out intransitive verb uscire;
‹light, fire› spegnersi ■ go out with transitive verb uscire con somebody ■ go over intransitive verb andare transitive verb (check) controllare ■ go round intransitive verb andare in giro;
(visit) andare;
(turn) girare;
is there enough to go round? ce n'è abbastanza per tutti? ■ go through intransitive verb ‹bill, proposal› passare transitive verb (suffer) subire;
(check) controllare;
(read) leggere ■ go through with transitive verb portare a termine ‹plan› ■ go under intransitive verb passare sotto;
‹ship, swimmer› andare sott'acqua;
(fail) fallire ■ go up intransitive verb salire;
‹Theat: curtain› aprirsi ■ go with transitive verb accompagnare ■ go without transitive verb fare a meno di ‹supper;
sleep› intransitive verb fare senza
(attempt) tentativo m;
on the go in movimento;
at one go in una sola volta;
it's your go tocca a te;
make a go of it riuscire intransitive verb (pt went, pp gone) andare;
(leave) andar via;
(vanish) sparire;
(become) diventare;
(be sold) vendersi;
go and see andare a vedere;
go swimming/shopping andare a nuotare/fare spese;
where's the time gone? come ha fatto il tempo a volare così?;
it's all gone è finito;
be going to do stare per fare;
I'm not going to non ne ho nessuna intenzione;
to go Am ‹hamburgers etc› da asporto;
a coffee to go un caffè da portar via ■ go about intransitive verb andare in giro ■ go about transitive verb affrontare ‹task› ■ go after transitive verb (chase, pursue) correr dietro a ■ go ahead intransitive verb (event) aver luogo;
go ahead with mandare avanti ‹plans, wedding› ■ go along intransitive verb make something up as you ~ along inventare qualcosa mentre si va avanti ■ go along with transitive verb concordare con ‹person, view, plan› ■ go around intransitive verb ‹rumour› girare;
~ around with (person) andare in giro con ■ go around together intransitive verb ‹people› andare in giro insieme ■ go away intransitive verb andarsene ■ go back intransitive verb ritornare ■ go back on transitive verb rimangiarsi ‹promise›;
tornare su ‹decision› ■ go by intransitive verb passare ■ go down intransitive verb scendere;
‹sun› tramontare;
‹ship› affondare;
‹swelling› diminuire ■ go for transitive verb andare a prendere;
andare a cercare ‹doctor›;
(choose) optare per;
(fam: attack) aggredire;
he's not the kind I go for non è il genere che mi attira ■ go in intransitive verb entrare ■ go in for transitive verb partecipare a ‹competition›;
darsi a ‹tennis› ■ go into transitive verb entrare in ‹building›;
(discuss) discutere ■ go off intransitive verb andarsene;
‹alarm› scattare;
‹gun, bomb› esplodere;
‹food, milk› andare a male;
go off well riuscire ■ go on intransitive verb andare avanti;
what's going on? cosa succede? ■ go on at transitive verb fam scocciare ■ go on with transitive verb (continue) andare avanti con ■ go out intransitive verb uscire;
‹light, fire› spegnersi ■ go out with transitive verb uscire con somebody ■ go over intransitive verb andare transitive verb (check) controllare ■ go round intransitive verb andare in giro;
(visit) andare;
(turn) girare;
is there enough to go round? ce n'è abbastanza per tutti? ■ go through intransitive verb ‹bill, proposal› passare transitive verb (suffer) subire;
(check) controllare;
(read) leggere ■ go through with transitive verb portare a termine ‹plan› ■ go under intransitive verb passare sotto;
‹ship, swimmer› andare sott'acqua;
(fail) fallire ■ go up intransitive verb salire;
‹Theat: curtain› aprirsi ■ go with transitive verb accompagnare ■ go without transitive verb fare a meno di ‹supper;
sleep› intransitive verb fare senza
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
gone /gɒn/ see go
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'gone' found in these entries:
go: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| go | vi | (proceed to) | andare vi ⇒ | ||||||
| I'm going to London this summer. | |||||||||
| Quest'estate vado a Londra. | |||||||||
| go | vi | (leave) | andare vi ⇒ | ||||||
| You'd better go. It's getting late. | |||||||||
| È meglio che tu vada. Si sta facendo tardi. | |||||||||
| go | vi | (turn out, pass) | andare vi ⇒ | ||||||
| The wedding went very well, thank you. | |||||||||
| Il matrimonio è andato moto bene, grazie. | |||||||||
| go | vi | (become) | diventare vi ⇒ | ||||||
| I think I'm going crazy. | |||||||||
| Credo che diventerò pazzo. | |||||||||
| go | vi | (act in a given way) | diventare vi ⇒ | ||||||
| They went wild when they heard the news. | |||||||||
| Sono diventati matti quando hanno sentito la notizia. | |||||||||
| go | vi | (lead to) | andare, arrivare, portare vi ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| These stairs go to the attic. | |||||||||
| Queste scale vanno all'attico. | |||||||||
| go | vi | (extend) | arrivare vi ⇒ | ||||||
| Our property goes all the way down to the river. | |||||||||
| La nostra proprietà arriva giù fino al fiume. | |||||||||
| go | vi | (time: pass) | correre, passare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| Weekends go really fast. | |||||||||
| I weekend corrono davvero veloci. | |||||||||
| to go | vi | (remaining) | percorrere vtr ⇒ | ||||||
| informale | fare vtr ⇒ | ||||||||
| We still have ten miles to go. | |||||||||
| Abbiamo ancora dieci miglia da percorrere. | |||||||||
| Abbiamo ancora dieci miglia da fare. | |||||||||
| going to | v aux | (future) | diventare vi ⇒ | ||||||
| Note: Spesso si traduce con il verbo al tempo futuro: 'Diventerò un dottore'. | |||||||||
| I am going to be a doctor. | |||||||||
| Diventerò un dottore. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| go | adj | US, colloquial (ready) | pronto agg | ||||||
| All systems are go. | |||||||||
| Tutti i sistemi sono pronti. | |||||||||
| go | interj | (start a race) | via interiez | ||||||
| Ready! Steady! Go! | |||||||||
| Pronti! Ai posti! Via! | |||||||||
| go | n | colloquial (energy) | energia nf | ||||||
| She's sure got a lot of go. | |||||||||
| Ha certamente molta energia. | |||||||||
| go | n | (try) | provare vi ⇒ | ||||||
| fare una prova vtr | |||||||||
| Can I have a go? | |||||||||
| Posso provare? | |||||||||
| go | n | (turn) | turno nm | ||||||
| toccare vi ⇒ | |||||||||
| It's your go. Here are the dice. | |||||||||
| È il tuo turno. Eccoti i dadi. | |||||||||
| Tocca a te. Eccoti i dadi. | |||||||||
| go | n | (success) | successo nm | ||||||
| trionfo nm | |||||||||
| They really made a go of it. | |||||||||
| L'hanno reso un vero successo. | |||||||||
| go | vi | (proceed from) | andare vi ⇒ | ||||||
| partire vi ⇒ | |||||||||
| We're going away next weekend. | |||||||||
| Il prossimo weekend andiamo via. | |||||||||
| Il prossimo weekend partiamo. | |||||||||
| go | vi | (move along) | andare, correre, viaggiare vi ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The train was going at top speed. | |||||||||
| Il treno andava alla velocità massima. | |||||||||
| go | vi | (take its course) | correre, viaggiare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| Electricity goes along wires. | |||||||||
| L'elettricità corre lungo dei cavi. | |||||||||
| go | vi | (resort to) | compiere, fare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| They went to great effort to get here on time. | |||||||||
| Hanno compiuto un grande sforzo per arrivare in orario. | |||||||||
| go | vi | (perform as needed) | andare vi ⇒ | ||||||
| funzionare vi ⇒ | |||||||||
| This fan won't go. | |||||||||
| Questo ventilatore non va. | |||||||||
| go | vi | (be in a state habitually) | andarsene in giro v rif | ||||||
| He goes around looking filthy. | |||||||||
| Se ne va in giro tutto sudicio. | |||||||||
| go | vi | (be known) | farsi chiamare v rif | ||||||
| essere chiamato vi | |||||||||
| essere noto, essere conosciuto vi | |||||||||
| She goes by Alex, although her full name is Alexandra. | |||||||||
| Si fa chiamare Alex, anche se il suo nome completo è Alexandra. | |||||||||
| È chiamata Alex, anche se il suo nome completo è Alexandra. | |||||||||
| È conosciuta come Alex, anche se il suo nome completo è Alexandra. | |||||||||
| go | vi | (be, usually) | andare, essere vi ⇒ ⇒ | ||||||
| As exams go, that wasn't too bad. | |||||||||
| Per come vanno normalmente gli esami, questo non è andato troppo male. | |||||||||
| go | vi | (tend) | servire vi ⇒ | ||||||
| Note: Eventualmente non tradotto: 'Questo dimostra che non ci si può fidare di nessuno'. | |||||||||
| That just goes to show that you can't trust anyone. | |||||||||
| Questo serve solo a dimostrare che non ci si può fidare di nessuno. | |||||||||
| go | vi | (be sold) | vendere vtr ⇒ | ||||||
| The rare book will go quickly at auction. | |||||||||
| All'asta il libro raro verrà venduto in poco tempo. | |||||||||
| go with | vi | (belong) | andare vi ⇒ | ||||||
| That green lid goes with this green saucepan. | |||||||||
| Quel coperchio verde va con questa pentola verde. | |||||||||
| go | vi | (pass, fit, enter) | passare vi ⇒ | ||||||
| The couch just won't go through the door. | |||||||||
| Il divano non passerà mai dalla porta. | |||||||||
| go | vi | (relieve oneself) | andare al bagno, andare ai servizi vi | ||||||
| Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here? | |||||||||
| Scusi, devo andare al bagno. Ce n'è uno qui vicino? | |||||||||
| go | vi | (be suitable) | stare bene vi | ||||||
| intonarsi v rif | |||||||||
| That hat goes really well with your top. | |||||||||
| Quel cappello sta molto bene con il tuo top. | |||||||||
| Quel cappello s'intona molto bene con il tuo top. | |||||||||
| go | vi | (act in some way) | fare vtr ⇒ | ||||||
| Go like this with your hands. | |||||||||
| Fai così con le mani. | |||||||||
| go | vi | (be valid) | andare bene vi | ||||||
| Whatever Mike says, goes. | |||||||||
| Qualunque cosa dica Mike, va bene. | |||||||||
| go | vi | (say) | dire vi ⇒ | ||||||
| Boys will be boys, as the saying goes. | |||||||||
| I ragazzi sono ragazzi, come dice il proverbio. | |||||||||
| go | vi | (be allotted) | andare vi ⇒ | ||||||
| A quarter of their income goes to food. | |||||||||
| Un quarto del loro reddito va in alimentari. | |||||||||
| go | vi | (to pass to) | andare vi ⇒ | ||||||
| His house went to the elder son, its contents to the younger. | |||||||||
| La sua casa è andata al figlio più grande, ciò che c'era dentro al più piccolo. | |||||||||
| go | vi | euphemism (to die) morire | venire a mancare vi ⇒ | ||||||
| attenuato, eufemistico | mancare, decedere vi ⇒ ⇒ | ||||||||
| He's gone. His heart gave out. | |||||||||
| È venuto a mancare. Il suo cuore ha ceduto. | |||||||||
| È mancato. Il cuore ha ceduto. | |||||||||
| go | vi | (to give way) | cedere vi ⇒ | ||||||
| non reggere vi ⇒ | |||||||||
| There was so much snow the roof went. | |||||||||
| C'era tanta neve che il tetto ha ceduto. | |||||||||
| C'era tanta neve che il tetto non ha retto. | |||||||||
| go | vi | (die, stop working) | rompersi, guastarsi v rif | ||||||
| The car engine went, so we had to walk home. | |||||||||
| Il motore della macchina si è guastato, così siamo dovuti andare a casa a piedi. | |||||||||
| go | vi | (be divisible into) | stare, entrare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| essere divisibile vi | |||||||||
| Does six go into eighty-four? | |||||||||
| Ci sta il sei nell'ottantaquattro? | |||||||||
| Suggest improvements for "go" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a go-go | a gogo | ||||||||
| a go-go | a volontà | ||||||||
| a little can go a long way | con poco si può fare molto | ||||||||
| another go | un altro tentativo | ||||||||
| come and go | v | (walk to and fro) | andare e venire vi ⇒ | ||||||
| During recess the students are allowed to come and go as they please. | |||||||||
| Nei villaggi turistici, ai residenti è permesso di andare e venire a proprio piacimento. | |||||||||
| come and go | v | (be intermittent) | andare e venire vi ⇒ | ||||||
| The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going. | |||||||||
| Il segnale wireless è troppo debole qui, la connessione va e viene continuamente. | |||||||||
| easy come, easy go | proverbio | quello che si guadagna facilmente si perde facilmente idiom | |||||||
| from the word 'go' | adv | (from the very first moment) | fin dall'inizio, fin dal primo momento | ||||||
| That project was doomed from the word 'go.' | |||||||||
| Il destino del progetto era segnato fin dal primo momento. | |||||||||
| get up and go | energia; dinamismo | ||||||||
| get-up-and-go | energico, dinamico | ||||||||
| give it a go | provare; fare un tentativo | ||||||||
| give the go-ahead | dare il via libera; dare l'approvazione | ||||||||
| go aboard | salire a bordo, imbarcarsi | ||||||||
| go about | vi | (conduct oneself) | comportarsi v rif | ||||||
| You should always go about your business in a professional manner. | |||||||||
| Dovresti sempre comportarti in modo professionale nel tuo lavoro. | |||||||||
| go about | vi | (move from place to place) | girovagare, andare in giro, girare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them. | |||||||||
| Mario dovrebbe smettere di girare da un posto all'altro e trovare un lavoro fisso. | |||||||||
| go about your business! | fatti i fatti tuoi! | ||||||||
| go abroad | andare all'estero | ||||||||
| go across | attraversare v | ||||||||
| go after | vtr | (be next ) | venire dopo vi | ||||||
| In the alphabet, the letter B goes after the letter A. | |||||||||
| Nell'alfabeto, la B viene dopo la A. | |||||||||
| go after sb | correre dietro a qn vi | ||||||||
| go against | vtr | (not comply with) | andare contro vi | ||||||
| If you go against his wishes, he will make things difficult for you. | |||||||||
| Chi va contro le regole talvolta può avere dei buoni motivi. | |||||||||
| go against | vtr | (be in opposition to) | andare contro vi | ||||||
| To go against the mob takes courage. | |||||||||
| Ci vuole coraggio ad andare contro chi è più forte di te. | |||||||||
| dare contro vi | |||||||||
| Non puoi sempre dare contro a tua sorella, solo per il gusto di farlo! | |||||||||
| go against the grain | riuscire intollerabile | ||||||||
| go ahead | vi | (do sth as planned) | andare avanti vi | ||||||
| I went ahead and bought that car I liked. | |||||||||
| Siamo d'accordo su quello che c'è da fare, vai pure avanti col progetto. | |||||||||
| go ahead of | andare davanti a | ||||||||
| go all out | mettercela tutta | ||||||||
| go all the way | fare tutta la strada fino a un luogo | ||||||||
| go along | andare avanti; fare progressi; procedere | ||||||||
| go along with | vtr | (permit, consent to) | acconsentire vi ⇒ | ||||||
| I usually just go along with what she says to avoid any arguments. | |||||||||
| Di solito acconsento a tutto quello dice, per evitare litigi. | |||||||||
| go along with her wishes | assecondare i suoi desideri | ||||||||
| go along with sb | es. decisioni, suggerimenti | accettare qcs | |||||||
| go along with someone | assecondare v | ||||||||
| go along with someone's wishes | assecondare v | ||||||||
| go amiss | andare male; andare storto | ||||||||
| go and | andare storto; andare male | ||||||||
| go and do | fare un grosso sbaglio | ||||||||
| go and do sth | andare a fare qcs | ||||||||
| go and get | andare a prendere; a fare | ||||||||
| go and get sth | andare a prendere qcs | ||||||||
| go ape | eccitarsi; agitarsi molto per qcs. | ||||||||
| go around | vtr | (change path to avoid hitting sth) | girare intorno, fare il giro intorno vi | ||||||
| The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. | |||||||||
| C'era un grosso ingorgo in centro, perciò abbiamo deciso di girare intorno alla città invece di attraversarla. | |||||||||
| go as | andare come | ||||||||
| go as you please | non adeguarsi alle regole | ||||||||
| go ashore | scendere a terra; sbarcare | ||||||||
| go astray | smarrirsi v | ||||||||
| go at | attaccare; scagliarsi contro qcn | ||||||||
| go at fiercely | attaccare violentemente, assalire brutalmente | ||||||||
| go away | reflex | andarsene v | |||||||
| go away | andarsene; partire | ||||||||
| go away | vi | andare via | allontanarsi v rif | ||||||
| go away | passare | sparire vi ⇒ | |||||||
| go away! | vai via!, vattene!, vattene via! | ||||||||
| go AWOL | fare un'assenza ingiustificata (dal linguaggio militare; Absent WithOut Leave; grave reato) | ||||||||
| go awol | fare un'assenza ingiustificata (dal linguaggio militare; Absent WithOut Leave; grave reato) | ||||||||
| go awry | storcersi; andare in fumo | ||||||||
| go back | ritornare v | ||||||||
| go back | ritornare | tornare vi ⇒ | |||||||
| go back | rientrare vi ⇒ | ||||||||
| go back on | tradire; abbandonare qcn. | ||||||||
| go back on a promise | venir meno a una promessa, rimangiarsi una promessa, non mantenere una promessa | ||||||||
| go back over | rintracciare; richiamare (anche alla memoria) | ||||||||
| go back over sth | riesaminare qcs, ricontrollare qcs, revisionare qcs | ||||||||
| go back to | risalire a | ||||||||
| go back to | rincominciare | riprendere vtr ⇒ | |||||||
| go back to bed | vi | (return to one's bed) | tornare a letto, ritornare a letto vi | ||||||
| When I saw that it was raining outside I decided to go back to bed. | |||||||||
| My hangover was so bad that I had to go back to bed. | |||||||||
| Quando ho visto che pioveva, ho deciso di tornare a letto. | |||||||||
| go backwards | andare all'indietro | ||||||||
| go bad | vi | informal (food: become rotten) | andare a male vi | ||||||
| The fridge broke down and the food in it went bad. | |||||||||
| Purtroppo tutte le nostre provviste sono andate a male per via dell'umidità | |||||||||
| guastarsi v rif | |||||||||
| go bad | vi | slang (person: start behaving immorally) | guastarsi v rif | ||||||
| She was a good girl but she went bad when she met that awful boy. | |||||||||
| Era una brava ragazza ma si è guastata quando ha conosciuto quel tizio orrendo. | |||||||||
| go bald | vi | (lose one's hair) | diventare calvi vi | ||||||
| The idea of going grey doesn't bother me, but I'd hate to go bald. | |||||||||
| L'idea di avere i capelli grigi non mi preoccupa, ma non vorrei davvero diventare calvo. | |||||||||
| colloquiale | diventare pelati vi | ||||||||
| go bananas | impazzire o fare i matti | ||||||||
| go bankrupt | vi | (declare that liabilities exceed assets) | fallire vi ⇒ | ||||||
| The company is deep in debt and is likely to go bankrupt soon. | |||||||||
| L'azienda è piena di debiti ed è probabile che fallisca presto. | |||||||||
| andare in bancarotta vi | |||||||||
| Devi saldare i tuoi debiti al più presto se non vuoi andare in bancarotta. | |||||||||
| andare in fallimento vi | |||||||||
| go before | precedere; presentarsi dinanzi a | ||||||||
| go before the bar | vi | (law: appear for judgment) | comparire in giudizio vi | ||||||
| The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges. | |||||||||
| È stato fermato alla frontiera per esportazione illegale di valuta e tra due mesi dovrà comparire in giudizio. | |||||||||
| andare alla sbarra vi | |||||||||
| Il direttore generale di quell'azienda andrà alla sbarra in quanto responsabile della bancarotta. | |||||||||
| go begging | vi | (ask strangers for money) | chiedere l'elemosina, chiedere la carità vi | ||||||
| She sank so low that she went begging from everyone she ever knew. | |||||||||
| Era talmente disperata che si è messa fuori dalla chiesa a chiedere l'elemosina. | |||||||||
| go behind | tornare indietro; tornare sui propri passi | ||||||||
| go below | andare sotto | ||||||||
| go berserk | diventare una furia; un forsennato | ||||||||
| go-between | n | (messenger, intermediary) | intermediario, tramite nm | ||||||
| Note: hyphen used when term is a noun | |||||||||
| Her younger brother was the go-between for her and me. | |||||||||
| I genitori di Graziella le impedivano di frequentarmi, e - per poter comunicare - a forza di gelati abbiamo convinto suo fratellino a farci da tramite. | |||||||||
| go beyond | andare oltre; eccedere | ||||||||
| go blind | diventare cieco | ||||||||
| go broke | vi | slang (become bankrupt) | finire sul lastrico, rimanere al verde vi | ||||||
| La crisi della borsa lo ha fatto finire sul lastrico. | |||||||||
| finire in bolletta vi | |||||||||
| È un ottimo ristorante ma è carissimo: se non vuoi finire in bolletta, lo eviterei. | |||||||||
| go bush | scegliere la vita rude; inselvatichirsi | ||||||||
| go by | vi | (pass) | passare vi ⇒ | ||||||
| I can't believe the holiday is already over. Time went by too quickly! | |||||||||
| Non posso credere che le vacanze siano già finite. Il tempo è passato così in fretta! | |||||||||
| go by the name of | andare sotto il nome di | ||||||||
| go bye-bye | andare a dormire; linguaggio infantile | ||||||||
| go camping | andare in campeggio | ||||||||
| go canoeing | fare canoa, andare in canoa | ||||||||
| go closer | vi | avvicinarsi v rif | |||||||
| go crazy | vi | informal (lose one's sanity) | diventare pazzo, diventare matto vi | ||||||
| I think I'm going crazy; this morning I found my running shoes in the refrigerator. | |||||||||
| Mi sa che sto diventando matto, stamani ho trovato una delle mie scarpe da ginnastica nel frigorifero. | |||||||||
| go crazy | vi | slang (do sth with great enthusiasm) | impazzire vi ⇒ | ||||||
| They scored the winning goal at the last possible moment, and the fans went crazy. | |||||||||
| Hanno segnato il gol vincente all'ultimo minuto e i tifosi sono impazziti. | |||||||||
| go dead | morire; svanire | ||||||||
| go deep | andare lontano; fare strada | ||||||||
| go deep into | penetrare; andare in profondità | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
gone: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| gone | v past p | (past participle of go) | andato pp | ||||||
| He had not gone to the dentist for some time. | |||||||||
| * Era andato dal dentista per l'ultima volta un anno prima. | |||||||||
| Suggest improvements for "gone" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| all gone | tutto perduto | ||||||||
| be gone | essere andato | ||||||||
| dead and gone | idiom | morto e sepolto agg | |||||||
| far gone | con un piede nella fossa | ||||||||
| gone away | partito nm | ||||||||
| gone bad | cibo | avariato adj | |||||||
| gone bad | andato a male | ||||||||
| gone by | trascorso; passato | ||||||||
| gone off | scoppiato; esploso | ||||||||
| gone on | avere una cotta | ||||||||
| gone out | andato fuori | uscito | |||||||
| gone to seed | andato in seme | germogliato | |||||||
| gone to the dogs | andato in rovina | ||||||||
| gone to waste | andato sprecato | ||||||||
| gone west | morto adj | ||||||||
| gone-by | trascorso, passato | ||||||||
| here today and gone tomorrow | oggi in figura domani sepoltura | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'gone' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'gone':
All the gold is gone
as good as gone
been here and gone
Better to be than be for gone
Bid them be gone
By the time of the funeral she had gone
dead and gone
Died and gone to heaven
Dog gone / Doggone this old job!
emotion gone
far gone
girls gone wild
Going, Going, Gone
Gone
Gone are the days...
gone behind your back (...) lobbied against you
gone in body, here in spirit
gone is gone
gone off
Gone or been
gone to scrounge a shower
gone with the wind
hasn't it gone cold all of a sudden
have gone awry
having gone many paces ahead
he could have gone in the line of duty
He has gone vs. He is gone
He was gone looking for her
He woulda gone up one side of me and down the other
He's gone out of his way
more...
as good as gone
been here and gone
Better to be than be for gone
Bid them be gone
By the time of the funeral she had gone
dead and gone
Died and gone to heaven
Dog gone / Doggone this old job!
emotion gone
far gone
girls gone wild
Going, Going, Gone
Gone
Gone are the days...
gone behind your back (...) lobbied against you
gone in body, here in spirit
gone is gone
gone off
Gone or been
gone to scrounge a shower
gone with the wind
hasn't it gone cold all of a sudden
have gone awry
having gone many paces ahead
he could have gone in the line of duty
He has gone vs. He is gone
He was gone looking for her
He woulda gone up one side of me and down the other
He's gone out of his way
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
goldfinches
goldfish
goldsmith
golf
golf club
golf course
golfer
golliwog
gondola
gondolier
gone
goner
gong
gonorrh[o]ea
gonorrhoea
good
Good Friday
good-for-nothing
good-humoured
good-looking
good-natured
goldfish
goldsmith
golf
golf club
golf course
golfer
golliwog
gondola
gondolier
gone
goner
gong
gonorrh[o]ea
gonorrhoea
good
Good Friday
good-for-nothing
good-humoured
good-looking
good-natured
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
