good - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

good:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.good /gʊd/ agg. (compar. better; superl. best)

(enjoyable) [news] buono;
[book, joke, weather, party] bello;
to have a ~ time divertirsi;
have a ~ day! buona giornata!
the ~ life la bella vita;
it’s ~ to see you again è bello rivederti;
the ~ old days i bei tempi andati

(happy) to feel ~ about, doing essere contento di, di fare

(healthy) [eye, leg] sano, buono;
[hearing, memory] buono;
you don’t look too ~ non hai un bell’aspetto;
I don’t feel too ~ non mi sento troppo bene

(high quality) [condition, degree, score] buono;
[photo, hotel, coat] bello;
I’m not ~ enough for her non vado abbastanza bene per lei, non sono alla sua altezza;
nothing is too ~ for her son non è mai abbastanza per suo figlio

(prestigious) attrib. [marriage] buono

(obedient) [child, dog] buono, bravo;
[manners] buono;
there’s a ~ boy! che bravo bambino!

(favourable) [impression, sign] buono;
the ~ thing is that la cosa positiva è che;
New York is ~ for shopping New York è un buon posto per lo shopping

(attractive) [legs, teeth] bello;
to look ~ with [garment, accessories] andare o stare bene con;
she looks ~ in blue sta bene col blu, il blu le dona

(tasty) [meal] buono, gustoso;
(fit to eat) [meat] buono;
to taste, smell ~ avere un buon sapore, odore

(virtuous) attrib. [person] buono, virtuoso;
[life] morigerato;
the ~ guys (in films) i buoni

(kind) [person, deed] buono, gentile;
to do sb. a ~ turn fare un favore a qcn.;
would you be ~ enough to do, would you be so ~ as to do saresti tanto o così gentile da fare

(pleasant) to be in a ~ mood essere di buonumore;
to be very ~ about essere molto buono o comprensivo riguardo a [mistake]

(competent) [accountant, teacher] buono, bravo;
to be ~ at essere bravo in [Latin];
essere bravo o forte a [chess];
he’s ~ at dancing balla bene, è bravo a ballare;
to be no ~ at essere una schiappa in [chemistry];
essere una schiappa a [tennis];
I’m no ~ at singing non sono capace a cantare;
to be ~ with saperci fare con [children, animals];
essere bravo con [numbers];
to be ~ with one’s hands essere bravo nei lavori manuali

(beneficial) to be ~ for fare bene a [person, plant, health];
giovare a [business, morale];
he eats more than is ~ for him mangia più di quanto dovrebbe;
say nothing if you know what’s ~ for you per il tuo bene, non dire niente

(effective, suitable) [method] buono, efficace;
[shampoo] buono;
[knife] adatto;
[name, book, moment] buono, adatto;
[idea, investment, question] buono;
[point] giusto;
this will look ~ on your CV BE o résumé AE questo farà bella figura sul tuo curriculum

(accurate) [description] buono, preciso;
(fluent) [language] buono;
to keep ~ time [clock] essere preciso;
he speaks ~ Spanish parla bene lo spagnolo

(fortunate) it’s a ~ job o thing (that) fortuna che, meno male che;
we’ve never had it so ~ colloq. le cose non sono mai andate così bene;
it’s too ~ to be true è troppo bello per essere vero

(close) attrib. [friend] buono

(serviceable) this season ticket is ~ for two more months questo abbonamento è valido per altri due mesi;
the car is ~ for another 10,000 km la macchina può fare ancora altri 10.000 km;
it’s as ~ a reason as any è una ragione come un’altra

(substantial) attrib. [salary, size] buono;
[hour] buono, abbondante;
it must be worth a ~ 2,000 dollars deve valere almeno 2.000 dollari;
a ~ 20 years ago almeno vent’anni fa;
a ~ long walk una passeggiata bella lunga;
~ and early molto presto;
give it a ~ clean dagli una bella pulita

as ~ as (virtually) praticamente;
to be as ~ as new essere come nuovo;
he as ~ as called me a liar mi ha praticamente dato del bugiardo;
it’s as ~ as saying yes (tantamount to) è come o equivale a dire di sì

locuzioni idiomatiche ~ for you! (approvingly) bravo! sono contento o buon per te! (sarcastically) tanto meglio per te!
that’s a ~ one! questa è bella!
~ on you! BE colloq. bravo!
~ thinking buona o bella idea!
to be onto a ~ thing, to have a ~ thing going colloq. avere per le mani qualcosa di buono;
you can have too much of a ~ thing il troppo stroppia.

2.good /gʊd/

n.
1. (virtue) bene m.;
  ~ and evil il bene e il male;
  to do ~ fare del bene;
  to be up to no ~ colloq. combinare qualche guaio;
  to come to no ~ finire male, fare una brutta fine
1. (benefit) bene m.;
  for your own ~ per il tuo bene;
  for the ~ of his health per la sua salute;
  for all the ~ it did me per quel che mi è servito, per il bene che mi ha fatto;
  she’s too generous for her own ~ è troppo generosa e finirà per rimetterci;
  to do sb., sth. ~ fare bene a qcn., qcs. (to do fare);
  no ~ can o will come of it non ne uscirà niente di buono;
  no ~ will come of waiting aspettare non servirà a nulla;
  to be all to the ~ essere tutto di guadagnato
1. (use) it’s no ~ crying non serve a nulla piangere;
  it’s no ~ è inutile;
  would it do any ~? servirebbe a qualcosa?
1. BE (profit) to be £ 20 to the ~ essere in credito di 20 sterline
1. for ~ per sempre

the good n.pl. (virtuous people) i buoni m.

3.good /gʊd/ inter. (expressing satisfaction) bene;
(with relief) tanto meglio;
(to encourage, approve) bene, ben fatto.

'good' trovato anche in queste voci:

Inglese:

account - advertisement - advice - afternoon - all - all-rounder - amazingly - appetite - association - at - attempt - authority - bad - bargain - bash - basically - be - bedside manner - benefit - best - bet - better - bid - bit - bloody - book - bound - brain - break - breeding - brisk - build-up - businessman - Cape of Good Hope - care - case - catch - cause - chance - character - come - common - communication - communicator - company - condition - consider - cooking - copy - courtesy

Italiano:

abbastanza - abbondante - abbronzatura - abbuffata - accontentare - addurre - affare - affarone - allegria - allegro - almeno - alquanto - altro - amante - America - amico - andare - andato - angelo - angioletto - animato - anno - anticipo - apparentemente - aprire - arte - aspetto - attendere - augurare - augurio - auspicio - autorevole - avere - azione - base - bello - bene - bene - bernoccolo - bocca - bonaccione - bonario - bontà - bon ton - botta - botte - bottiglia - bravo - brutto - buonafede

Principal Translations/Traduzioni principali
good	adj	(virtuous)	buono agg
		persone	bravo agg
He's a good man.
È un buon uomo.
È un brav'uomo,
good	adj	(well-behaved)	buono, bravo agg
			bene avv
Now you be good while I'm gone, do you hear?
Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito?
Ora comportati bene mentre non ci sono, hai acpito?
good	adj	(better than average)	buono agg
This soup is good.
Questa minestra è buona.
good	adj	(right, correct)	buono, giusto, bello agg
Good answer!
Buona risposta!
good	adj	(suitable)	andare bene vi
Is lasagne a good thing to serve to your parents?
Vanno bene le lasagne per i tuoi genitori?
good	adj	(fresh)	buono agg
Is that milk still good?
È ancora buono questo latte?
good	adj	(genuine) non falsificato	autentico agg
		accettabile	valido agg
I can't tell if this certificate is good or not.
Non so dire se questo certificato è autentico o no.
Non so dire se questo certificato è valido o no.
good	n	(benefit)	bene nm
I did it for the good of all of us.
L'ho fatto per il bene di tutti noi.

Additional Translations
good	adj	(friendly)	buono agg
He is good with children and animals.
È buono con i bambini e gli animali.
good	adj	(worthy)	buono agg
You've ruined our family's good reputation.
Hai rovinato la buona reputazione della nostra famiglia.
good	adj	(refined)	buono agg
He's got good taste in wine.
Ha buon gusto in fatto di vini.
good	adj	(adequate)	buono agg
			bene avv
You can earn a good living as a mechanic.
Puoi guadagnare una buona paga come meccanico.
Puoi guadagnare bene come meccanico.
good	adj	(sound) sano	buono agg
You'll have to speak into my good ear if you want me to hear.
Devi parlarmi all'orecchio buono se vuoi che ti senta.
good	adj	(good-tasting)	buono, gustoso agg
This is a really good apple.
È davvero una buona mela.
good	adj	(reliable)	buono, funzionante agg
I hope your brakes are good.
Spero che i tuoi freni siano buoni.
good	adj	(beneficial)	buono, valido agg
Those stocks were a good investment.
Quelle azioni sono state un buon investimento.
good	adj	(competent)	bravo, competente, capace agg
She's a very good accountant.
È un contabile molto bravo.
good	adj	(complete, thorough) informale	bello agg
			completo, accurato, profondo agg
This house needs a good cleaning.
Questa casa ha bisogno di una bella pulita.
good	adj	(fertile)	fertile, buono agg
There's lots of good soil in this part of the country.
C'è molta terra fertile in questa regione del paese.
good	adj	(devout)	buono agg
He's a good Catholic.
È un buon cattolico.
good	adj	(loyal)	bravo, leale, corretto, giusto agg
He's a good union man.
È un bravo sindacalista.
good	adj	(favourable)	buono agg
			bello, buono agg
The weather forecast is good for tomorrow.
Le previsioni del tempo sono buone per domani.
Secondo le previsioni domani il tempo sarà bello.
good	adj	(free from blemishes)	bello agg
She has good skin.
Ha una bella pelle.
good	adj	(most dressy, newest)	buono agg
You should wear your good suit for this dinner.
Dovrai indossare l'abito buono per questa cena.
good	adj	(sports: in bounds)	buono, valido agg
His first shot was good.
Il suo primo lancio era buono.
good	adv	informal, controversial (well)	bene avv
This car runs good.
Questa macchina va bene.
good	interj	(expression of approval)	bene inter
Good said the teacher when the student handed in his homework on time.
Bene, disse la maestra quando lo studente le consegnò il suo compito in tempo.
good	n	(merit)	buono nm
There's a lot of good in his idea.
C'è molto di buono nella sua idea.
good	n	(virtue)	bene nm
You should always seek out the good in people.
Bisognerebbe cercare sempre il bene nelle persone.
good	n	(purpose)	senso nm
What good is it to ask all these questions without answering them?
Che senso ha fare tutte queste domande senza dar loro risposta?
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a good deal	adv	(considerably, a lot)	un bel po'
a good laugh	n	informal (sth very funny or entertaining)	quattro risate
all in good time	interj	(be patient)	a tempo debito
The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time.
all to the good			a tutto vantaggio di
any good	adj	informal (having some degree of quality)	di qualche valore
any good	adj	US, informal (effective in some way)	che sia efficace
as good as	prep	(of equal quality to)	altrettanto buono quanto
			tanto bravo quanto
He is as good at maths as my brother.
as good as	prep	(more or less)	praticamente avv
I've worked all night on the picture so it is as good as finished.
Ho lavorato a ritoccare quell'immagine tutta la notte, quindi è praticamente terminata.
as good as new	adj	(successfully repaired or restored)	come nuovo
John fixed my bike and now it's as good as new!
as good as they come	adj	(the best available)	non c'è di meglio
at a good price	adv	(at a fair or reasonable cost)	a buon prezzo
			a buon mercato
I was able to buy my PC at a good price.
be good	vi	(behave well)	comportarsi bene, fare il bravo vi
Be good and listen to your grandmother.
Fai il bravo e ascolta tua nonna.
be good	vi	(be of high quality) di buona qualità	essere buono vi
It's a good, well-built table.
È davvero buona questa torta, complimenti alla cuoca.
be good at	vtr	(be skilled or competent in)	essere bravo in vi
He is good at anything related to numbers.
be good at	vtr	(be talented or skilled in)	essere bravo a vi
As a rule I'm no good at drawing, though my stick figures are quite lifelike.
Di regola non sono bravo a disegnare, ma le mie sagome sono alquanto realistiche.
be good for			essere buono per/andare bene per
be good for sb	v	(have a healthy effect on sb)	fare bene a, avere un effetto positivo su vi
be good for sb	v	(have a positive effect on sb)	avere un buon effetto su vi
be good to			essere buono con
be good to go	vi	slang (be ready, be prepared)	essere pronto per vi
be good to know	vi	(be reassuring)	essere rassicurante vi
be good to know	vi	(be useful knowledge)	buono a sapersi⇒ vi
be good with sth	v	(be skilled at using or handling sth)	essere bravo con, saperci fare con vi
be in a good mood	v	(feel cheerful)	essere di buon umore vi
be in sb's good books	vi	informal, figurative (be in sb's favour)	essere benvoluto, essere ben visto vi
be of good cheer			essere allegro
be so good as to			essere così gentile da
be up to no good	vi	informal (be doing sth bad)	combinare⇒ vi
common good	n	(benefit of everyone)	bene comune nm
do a good deed	v	(perform a charitable act)	fare una buona azione
do good	vi	(perform charitable acts)	fare del bene vi
A person who tries to do good in an undesirable way is called a 'do-gooder'.
Si ha sempre una splendida sensazione a fare del bene.
do good	vi	slang (do well, do sth successfully)	avere successo
You can do good if you just try.
do sth for good measure			fare qualcosa in più loc verb
do-good			che fa del bene adj
economic good			prodotto economico
enjoy good health	vi	(be physically healthy)	godere di buona salute vi
Guardalo, ha ottant'anni e ancora gode di buona salute.
			essere in buona salute vi
fairly good	adj	(reasonable, acceptable)	ragionevole, discreto agg
I didn't get top marks in the exam, but my results were fairly good.
Non ho eccelso negli esami ma i miei voti erano discreti.
feel good	vi	(be happy or optimistic)	stare bene, sentirsi bene vi
Spring time always makes me feel good.
feel good	vi	(not feel guilty)	sentirsi a posto v rif
feel good about sth	v	(find sth morally acceptable)	non avere problemi con vtr
feel good about sth	v	(be optimistic about something)	avere un buon presentimento per vtr
fight the good fight			battersi per una causa legittima
for good	adv	(permanently)	una volta per tutte, una buona volta, per sempre, definitivamente avv
His severe injury ended his sports career for good.
Con l'ultimo grave incidente la sua carriera sportiva è finita una volta per tutte.
for good measure			per essere sicuro
get off to a good start	vi	(begin well)	partire col piede giusto, iniziare col piede giusto vi
Our new employee has gotten off to a good start.
give a good			dare un buon; un buono; una buona
give sb a good telling-off	vi	informal (reprimand sb severely)	dare una strigliata, dare una bella strigliata vtr
When the boss found out what had happened, Sally was taken into the office and given a good telling-off.
Il capo ha dato una bella strigliata a Giovanna, quando ha saputo cosa aveva combinato.
good afternoon	interj	(greeting used from midday to evening)	buon pomeriggio inter
good and			essere molto qcs.
good and ready		colloq.	pronto adj
good angel			angelo buono
good appearance			bell'aspetto nm
good appetite	n	(healthy desire to eat)	sano appetito nm
good as gold			genuino; autentico
good at			essere bravo in qcs.
good at			bravo in agg
good at sth			bravo a fare qcs, bravo in qcs
good behavior, UK: good behaviour	n	US (child: good manners)	buone maniere nfpl
good behavior, UK: good behaviour	n	US (prisoner: good conduct)	buona condotta nf
good behaviour	n	(child: politeness, not misbehaving)	buona educazione nf
As a child, I was given a sweet for good behaviour.
Non è buona educazione mettersi le dita nel naso.
good behaviour	n	(prisoner: good conduct)	buona condotta nf
I expect that he will have his prison term reduced for good behaviour.
Immagino che avrà uno sconto di pena per buona condotta.
good boy	interj	(used to praise a male child)	bravo bambino inter
good boy	n	(well-behaved male child)	bambino bravo nm
good breeding			buona educazione
good buy	n	(bargain)	buon acquisto nm
good case			buona condizione
good chance			buone probabilità
good character			buon carattere
good cheer	n	(joyfulness)	buonumore nm
			allegria nf
good child	n	(child who is well behaved)	bravo bambino nm
My mother says I was a good child when I was younger.
Un bravo bambino non fa mai arrabbiare la mamma.
good Christian	n	(sb who obeys Christian teachings)	buon cristiano nm
A good Christian uses Jesus as an example for his life.
Un buon cristiano vive la sua vita sul modello di quella di Gesù.
good citizen			buon cittadino
good citizenship			civismo nm
good clothes	npl	(finest or most formal outfit)	vestito buono nm
I would not wear my good clothes while doing the housework.
S'è messo il vestito buono ed è andato all'appuntamento.
good company			di buona compagnia
good condition			buona condizione
good cry			(farsi) un bel pianto
good day	n	(day spent enjoyably or productively)	buon giorno nm
good day	interj	formal (greeting)	buona giornata nf
good deal	n	(bargain)	buon affare nm
good deal	adv	(often, a lot)	un bel po' avv
good deal of	adv	(much, a lot of)	parecchio agg
good deed	n	(charitable act)	buona azione nf
Have you done any good deeds lately, like donating blood?
good deeds	npl	(charitable acts)	buone azioni nfpl
good disposition	n	(pleasant manner or character)	buona indole nf
Labradors have a good disposition which makes them a good dog around children.
Il cane da pastore tedesco ha una buona indole che lo rende adatto per l'accompagnamento ai ciechi.
			buon carattere, buon temperamento nm
good dog	interj	(used to praise a canine)	bravo cane! inter
good eating	n	(healthy or top-quality food)	buon cibo nm
good effect			con successo
good egg	n	figurative (decent or kind person)	brava persona nf
good English	n	(competent use of the English language)	buona conoscenza dell’inglese nf
Good English is a necessity for any foreign student wishing to study at an English university.
Uno dei requisiti per questo tipo di lavoro è una buona conoscenza dell’inglese.
good enough	adj	(of sufficiently high quality)	abbastanza buono agg
good evening	interj	(greeting used towards the end of the day)	buonasera inter
good example	n	(model to be copied or followed)	buon esempio nm
good exercise	n	(activity encouraging fitness)	buon esercizio nm
good faith	n	(honesty)	buonafede nf
good features			bei lineamenti
good feeling	n	(premonition that sth good will happen)	buon presentimento nm
I have a good feeling about this interview.
Penso che la mia squadra vincerà, ho un buon presentimento.
good feeling about	n	(sb: positive evaluation of)	buon presentimento nm
I've got a good feeling about you. I think you'll go far in this company.
Ho un buon presentimento su quel cavallo. Scommetto che vincerà la corsa.
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'good' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'good':

See Google Translate's machine translation of 'good'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.