WordReference.com English-Italian Dictionary
good: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKgood: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| good gracious | accipicchia; perbacco | ||||||||
| good grades | npl | (high marks: in exams, tests) | buoni voti nmpl | ||||||
| She needs good grades to get to University. | |||||||||
| Lei ha bisogno di buoni voti per accedere all'università. | |||||||||
| good grief! | santo cielo!, oddio! | ||||||||
| good guy | buono (che sta dalla tua parte) | ||||||||
| good hair | bei capelli | ||||||||
| good hand | mano abile | ||||||||
| good health | n | (healthiness, fitness) | buona salute nf | ||||||
| I am lucky to enjoy good health. | |||||||||
| Sono fortunato a godere di buona salute. | |||||||||
| good hearing | n | (ability to hear clearly) | buon udito nm | ||||||
| My grandmother does not have good hearing so you need to speak clearly to her. | |||||||||
| La nonna non ha un buon udito perciò devi parlare forte e chiaro con lei. | |||||||||
| good heavens | santo cielo | ||||||||
| good heavens! | interj | (expressing surprise) | santo cielo! interj | ||||||
| Good heavens! It's rained every day this summer and usually July is a dry month. | |||||||||
| Oh santo cielo! È da tutto il mese che piove, e luglio dovrebbe essere un mese secco! | |||||||||
| good hope | buona speranza | ||||||||
| good humor | US | buon umore | |||||||
| good humour | n | (cheerful mood) | buon umore nm | ||||||
| Note: Usually used without the indefinite article. American spelling = humor. | |||||||||
| When the sun is shining it puts me in good humour. | |||||||||
| Quando il sole risplende, mi sento di buon umore. | |||||||||
| good idea | n | (wise suggestion) | buona idea nf | ||||||
| It is a good idea to brush your long hair before going to sleep. | |||||||||
| It wasn't a good idea to eat that third piece of cake. | |||||||||
| Non è stata una buona idea mangiare tre fette di torta. | |||||||||
| good idea | n | (clever invention) | buona idea nf | ||||||
| Sliced bread was a good idea. | |||||||||
| Chi ha inventato il mouse ha avuto davvero una buona idea. | |||||||||
| good idea | interj | (yes, agreed, let's do that) | buona idea interj | ||||||
| Let's go to the movies. "Good idea! Sounds like fun." . | |||||||||
| Andiamo al cinema. "Buona idea! Sarà divertente." | |||||||||
| good influence | n | (sb who prompts good behaviour in others) | influenza positiva nf | ||||||
| His elder brother is a good influence on him. | |||||||||
| È un ragazzo irrequieto, ma per fortuna i suoi amici hanno un'influenza positiva su di lui. | |||||||||
| buona influenza nf | |||||||||
| Per fortuna il suo fratello maggiora ha avuto una buona influenza su di lui. | |||||||||
| good intentions | buone intenzioni | ||||||||
| good judge | buon giudice | ||||||||
| good judgment | buon giudizio | ||||||||
| good life | n | (luxurious lifestyle) | bella vita nf | ||||||
| He is living the good life on his yacht in the Mediterranean. | |||||||||
| Fa la bella vita nel suo yacht in giro per il Mediterraneo. | |||||||||
| good life; the | la bella vita | ||||||||
| good looking | di bell'aspetto, bello, carino | ||||||||
| good looks | bell'aspetto; bei lineamenti | ||||||||
| good luck | buona fortuna | ||||||||
| good luck charm | portafortuna | ||||||||
| good luck! | in bocca al lupo! | ||||||||
| good man | n | (honest or kind man) | buon uomo, brav'uomo nm | ||||||
| My uncle is a good man and always helps his neighbours. | |||||||||
| Mio zio è un brav'uomo e aiuta sempre i suoi vicini di casa. | |||||||||
| good management | n | (successful organization or leadership) | buona gestione nf | ||||||
| The company has done well because of good management. | |||||||||
| La ditta è in positivo grazie alla sua buona gestione. | |||||||||
| good manners | npl | (courtesy, social etiquette) | buona educazione nf | ||||||
| In many countries it is not good manners to eat with your fingers. | |||||||||
| In molti paesi non è buona educazione prendere il cibo con le dita. | |||||||||
| buone maniere nfpl | |||||||||
| galateo nm | |||||||||
| In molti posti non è galateo prendere il cibo con le dita. | |||||||||
| educazione | etichetta nf | ||||||||
| Le regole dell'etichetta prevedono che a ogni tipo di piatto corrisponda una posata diversa. | |||||||||
| good mark | n | (high grade: in exam, test) | buon voto nm | ||||||
| I got a very good mark in my Spanish exam. | |||||||||
| Ho preso dei buoni voti in tutti gli esami. | |||||||||
| good measure | buona quantità | ||||||||
| good memory | n | (excellent powers of recall) | buona memoria nf | ||||||
| I have a good memory for names but not for faces. | |||||||||
| Ho una buona memoria per i nomi, ma non per le facce. | |||||||||
| good mood | buonumore nm | ||||||||
| good morning | interj | (hello) | buon giorno, buongiorno inter. | ||||||
| Good morning, Jennifer. How are you doing today? | |||||||||
| Buon giorno, Jennifer. Come stai oggi? | |||||||||
| good morning | interj | (hello: before noon) | buongiorno, buon giorno inter | ||||||
| Good morning! You're up bright and early today! | |||||||||
| Buongiorno! Ti sei svegliato presto oggi! | |||||||||
| good morrow | buon giorno | ||||||||
| good name | buon nome | ||||||||
| good nature | benevolenza nf | ||||||||
| good neighbor | US | persona cordiale | |||||||
| good neighbour | n | (sb considerate and helpful to others) | buon vicino nm | ||||||
| A good neighbor is helpful and considerate and they mind their own business. | |||||||||
| Un buon vicino è sempre pronto ad aiutarti, ma si fa i fatti suoi. | |||||||||
| good news | buone notizie | ||||||||
| good night | buonanotte interj | ||||||||
| good night's sleep | un buon sonno | ||||||||
| good offices | buoni uffici | ||||||||
| good oil | petrolio | ||||||||
| good ol' times | npl | informal (nostalgic term for the past) | bei tempi, vecchi tempi nmpl | ||||||
| I miss the good ol' times when I was young. | |||||||||
| Mi mancano quei bei tempi quand'ero giovane e sano. | |||||||||
| good old days | bei tempi andati; vecchi tempi | ||||||||
| good old summertime | cara estate | ||||||||
| good old times | npl | informal (nostalgic term for the past) | bei tempi, vecchi tempi, tempi andati nmpl | ||||||
| My grandparents often talk about the good old times when they were young. | |||||||||
| I miei nonni parlano spesso dei vecchi tempi. | |||||||||
| good omen | buon auspicio | ||||||||
| good one | una buona | ||||||||
| good opportunity | n | (appropriate or convenient time) | buona opportunità nf | ||||||
| Going to Mary's party will be a good opportunity to make new friends. | |||||||||
| Frequentare una palestra dà buone opportunità di conoscere gente. | |||||||||
| good opportunity | n | (chance benefit economically: job, investment) | buona occasione, buona chance nf | ||||||
| The January sales are a good opportunity to buy cheap clothes. | |||||||||
| I saldi di gennaio sono una buona occasione per acquistare vestiti a buon prezzo. | |||||||||
| good people | npl | (honest or kind people) | brave persone nfpl | ||||||
| My neighbors are really good people, always helping others and never taking what is not theirs. | |||||||||
| I miei vicini sono davvero brave persone. Aiutano sempre gli altri e non prendono mai nulla che non appartenga loro. | |||||||||
| brava gente nf | |||||||||
| good person | n | (sb who is kind and honest) | brava persona nf | ||||||
| A vederlo non si direbbe, ma in realtà è una brava persona. | |||||||||
| good point | argomentazione ragionevole | buon argomento | |||||||
| good point | tempo | buon punto, buon momento | |||||||
| good points | buona osservazione; argomentazione | ||||||||
| good possibility | buona possibilità | ||||||||
| good price | buon prezzo | ||||||||
| good prognosis | buona prognosi | ||||||||
| good prospect | buone prospettive | ||||||||
| good question | n | (pertinent or insightful enquiry) | buona domanda, bella domanda nf | ||||||
| Should you give money to beggars? That is a good question. | |||||||||
| È giusto dare soldi ai mendicanti? Buona domanda. | |||||||||
| good question | interj | (expressing sth not yet considered) | bella domanda inter | ||||||
| Do I love this girl? Good question! | |||||||||
| Se la amo? Bella domanda! | |||||||||
| good reason | n | (justification, grounds) | buon motivo nm | ||||||
| She must have had a good reason to say what she did about him. | |||||||||
| Deve aver avuto un buon motivo per dire ciò che ha detto su di lui. | |||||||||
| buona ragione nf | |||||||||
| good report | buona relazione | ||||||||
| good reputation | n | (high or favourable regard) | buona reputazione nf | ||||||
| The jazz singer had a good reputation for singing both ballads and uptempo songs. | |||||||||
| Nell'ambiente dei jazzisti ha una buona reputazione. | |||||||||
| good repute | n | (high or favourable regard) | chiara fama nf | ||||||
| Note: More often "good reputation". | |||||||||
| I need a lawyer of good repute. | |||||||||
| Ho bisogno di un avvocato di chiara fama. | |||||||||
| good riddance (!) | che liberazione! | ||||||||
| good riddance! | interj | (expressing relief at being rid of sth, sb) | finalmente inter | ||||||
| When the brat finally left with his mother, the baby sitter said "good riddance!". | |||||||||
| Quando la peste se ne andò con la madre, la baby sitter esclamò: "Finalmente!" | |||||||||
| good Samaritan | buon Samaritano | ||||||||
| good sense | senno nm | ||||||||
| good sense | buon senso | ||||||||
| good shape | bella forma | ||||||||
| good shot | n | informal (sb skilled at aiming a gun) | bravo tiratore, buon tiratore nm | ||||||
| Note: Also, sb skilled at shooting a basketball: "The new point guard is a good shot." | |||||||||
| He is a good shot and always hits the target. | |||||||||
| Va al poligono di tiro ogni due giorni ed è un bravo tiratore, ma non abbastanza da partecipare alle Olimpiadi. | |||||||||
| good shot | n | (well aimed shot of gun) | bel colpo, bel tiro nm | ||||||
| Note: Also, well aimed basketball shot: "Good shot! You swished it!" | |||||||||
| That was a good shot; it was right on target. | |||||||||
| Bel colpo, dritto in mezzo al bersaglio! | |||||||||
| good shot at | n | (likely chance to attain goal, position) | buone possibilità nfpl | ||||||
| I have a good shot at winning the scholarship this year. | |||||||||
| Ho buone possibilità di vincere la borsa di studio quest'anno. | |||||||||
| good shot at | n | informal (good chance of success at) | buone chance per, buone possibilità per nfpl | ||||||
| Il candidato aveva buone chance per il Senato. | |||||||||
| good shot at | n | (likely chance to attain goal, position) | buone chance nfpl | ||||||
| I have a good shot at winning the scholarship this year. | |||||||||
| Il candidato aveva buone chance di essere eletto. | |||||||||
| good show | interj | dated (excellent, that's good) | ben fatto!, ottimo lavoro! inter | ||||||
| Note: This is an old-fashioned expression not often used today. | |||||||||
| Avete già tradotto tutta la pagina. Ben fatto, ragazzi! | |||||||||
| good society | buona società | ||||||||
| good soldier | buon soldato | ||||||||
| good sort | brava persona | ||||||||
| good speed | buona fortuna | ||||||||
| good spirits | npl | (cheerful mood) | buon umore, buonumore nm | ||||||
| The postman was in good spirits this morning; he was whistling a tune. | |||||||||
| Il postino era di buonumore stamattina; stava fischiettando un motivetto mentre consegnava la posta. | |||||||||
| good sport | n | (sb who takes things with good humour) spec. sport: non contrariarsi | essere sportivi vi | ||||||
| She only came third in the race, but was a good sport and didn't complain. | |||||||||
| Sii sportivo, non te la prendere per la sconfitta. | |||||||||
| non contrariarsi | non prendersela v rif | ||||||||
| Capisco che la situazione è antipatica, ma non te la prendere! | |||||||||
| good sportsmanship | sportività nf | ||||||||
| good stewardship | buona amministrazione | ||||||||
| good story | n | (entertaining account or anecdote) | bella storia nf | ||||||
| It wasn't much fun when it happened, but it makes a good story now. | |||||||||
| Quando è successo non è stato divertente, ma ora è una bella storia da raccontare. | |||||||||
| good story | n | (interesting piece of written fiction) | bel racconto nms | ||||||
| I read a good story by Carol Shields last week. | |||||||||
| La scorsa settimana ho letto un bel racconto di Carol Shields. | |||||||||
| good supply | buona scorta | ||||||||
| good taste | buon sapore | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
golf course
golfer
golliwog
gondola
gondolier
gone
goner
gong
gonorrh[o]ea
gonorrhoea
good
Good Friday
good-for-nothing
good-humoured
good-looking
good-natured
good-time girl
good!
goodbye
goodies
goodness
golfer
golliwog
gondola
gondolier
gone
goner
gong
gonorrh[o]ea
gonorrhoea
good
Good Friday
good-for-nothing
good-humoured
good-looking
good-natured
good-time girl
good!
goodbye
goodies
goodness
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
