WordReference.com English-Italian Dictionary
goon: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
go go on goon
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
go /gəʊ/ noun (pl goes) energia f;
(attempt) tentativo m;
on the go in movimento;
at one go in una sola volta;
it's your go tocca a te;
make a go of it riuscire intransitive verb (pt went, pp gone) andare;
(leave) andar via;
(vanish) sparire;
(become) diventare;
(be sold) vendersi;
go and see andare a vedere;
go swimming/shopping andare a nuotare/fare spese;
where's the time gone? come ha fatto il tempo a volare così?;
it's all gone è finito;
be going to do stare per fare;
I'm not going to non ne ho nessuna intenzione;
to go Am ‹hamburgers etc› da asporto;
a coffee to go un caffè da portar via ■ go about intransitive verb andare in giro ■ go about transitive verb affrontare ‹task› ■ go after transitive verb (chase, pursue) correr dietro a ■ go ahead intransitive verb (event) aver luogo;
go ahead with mandare avanti ‹plans, wedding› ■ go along intransitive verb make something up as you ~ along inventare qualcosa mentre si va avanti ■ go along with transitive verb concordare con ‹person, view, plan› ■ go around intransitive verb ‹rumour› girare;
~ around with (person) andare in giro con ■ go around together intransitive verb ‹people› andare in giro insieme ■ go away intransitive verb andarsene ■ go back intransitive verb ritornare ■ go back on transitive verb rimangiarsi ‹promise›;
tornare su ‹decision› ■ go by intransitive verb passare ■ go down intransitive verb scendere;
‹sun› tramontare;
‹ship› affondare;
‹swelling› diminuire ■ go for transitive verb andare a prendere;
andare a cercare ‹doctor›;
(choose) optare per;
(fam: attack) aggredire;
he's not the kind I go for non è il genere che mi attira ■ go in intransitive verb entrare ■ go in for transitive verb partecipare a ‹competition›;
darsi a ‹tennis› ■ go into transitive verb entrare in ‹building›;
(discuss) discutere ■ go off intransitive verb andarsene;
‹alarm› scattare;
‹gun, bomb› esplodere;
‹food, milk› andare a male;
go off well riuscire ■ go on intransitive verb andare avanti;
what's going on? cosa succede? ■ go on at transitive verb fam scocciare ■ go on with transitive verb (continue) andare avanti con ■ go out intransitive verb uscire;
‹light, fire› spegnersi ■ go out with transitive verb uscire con somebody ■ go over intransitive verb andare transitive verb (check) controllare ■ go round intransitive verb andare in giro;
(visit) andare;
(turn) girare;
is there enough to go round? ce n'è abbastanza per tutti? ■ go through intransitive verb ‹bill, proposal› passare transitive verb (suffer) subire;
(check) controllare;
(read) leggere ■ go through with transitive verb portare a termine ‹plan› ■ go under intransitive verb passare sotto;
‹ship, swimmer› andare sott'acqua;
(fail) fallire ■ go up intransitive verb salire;
‹Theat: curtain› aprirsi ■ go with transitive verb accompagnare ■ go without transitive verb fare a meno di ‹supper;
sleep› intransitive verb fare senza
(attempt) tentativo m;
on the go in movimento;
at one go in una sola volta;
it's your go tocca a te;
make a go of it riuscire intransitive verb (pt went, pp gone) andare;
(leave) andar via;
(vanish) sparire;
(become) diventare;
(be sold) vendersi;
go and see andare a vedere;
go swimming/shopping andare a nuotare/fare spese;
where's the time gone? come ha fatto il tempo a volare così?;
it's all gone è finito;
be going to do stare per fare;
I'm not going to non ne ho nessuna intenzione;
to go Am ‹hamburgers etc› da asporto;
a coffee to go un caffè da portar via ■ go about intransitive verb andare in giro ■ go about transitive verb affrontare ‹task› ■ go after transitive verb (chase, pursue) correr dietro a ■ go ahead intransitive verb (event) aver luogo;
go ahead with mandare avanti ‹plans, wedding› ■ go along intransitive verb make something up as you ~ along inventare qualcosa mentre si va avanti ■ go along with transitive verb concordare con ‹person, view, plan› ■ go around intransitive verb ‹rumour› girare;
~ around with (person) andare in giro con ■ go around together intransitive verb ‹people› andare in giro insieme ■ go away intransitive verb andarsene ■ go back intransitive verb ritornare ■ go back on transitive verb rimangiarsi ‹promise›;
tornare su ‹decision› ■ go by intransitive verb passare ■ go down intransitive verb scendere;
‹sun› tramontare;
‹ship› affondare;
‹swelling› diminuire ■ go for transitive verb andare a prendere;
andare a cercare ‹doctor›;
(choose) optare per;
(fam: attack) aggredire;
he's not the kind I go for non è il genere che mi attira ■ go in intransitive verb entrare ■ go in for transitive verb partecipare a ‹competition›;
darsi a ‹tennis› ■ go into transitive verb entrare in ‹building›;
(discuss) discutere ■ go off intransitive verb andarsene;
‹alarm› scattare;
‹gun, bomb› esplodere;
‹food, milk› andare a male;
go off well riuscire ■ go on intransitive verb andare avanti;
what's going on? cosa succede? ■ go on at transitive verb fam scocciare ■ go on with transitive verb (continue) andare avanti con ■ go out intransitive verb uscire;
‹light, fire› spegnersi ■ go out with transitive verb uscire con somebody ■ go over intransitive verb andare transitive verb (check) controllare ■ go round intransitive verb andare in giro;
(visit) andare;
(turn) girare;
is there enough to go round? ce n'è abbastanza per tutti? ■ go through intransitive verb ‹bill, proposal› passare transitive verb (suffer) subire;
(check) controllare;
(read) leggere ■ go through with transitive verb portare a termine ‹plan› ■ go under intransitive verb passare sotto;
‹ship, swimmer› andare sott'acqua;
(fail) fallire ■ go up intransitive verb salire;
‹Theat: curtain› aprirsi ■ go with transitive verb accompagnare ■ go without transitive verb fare a meno di ‹supper;
sleep› intransitive verb fare senza
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
goon /guːn/ noun (clown) svitato m;
(thug) picchiatore m
(thug) picchiatore m
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'goon' found in these entries:
Italian:
go: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a go-go | a gogo | ||||||||
| a go-go | a volontà | ||||||||
| a little can go a long way | con poco si può fare molto | ||||||||
| another go | un altro tentativo | ||||||||
| come and go | v | (walk to and fro) | andare e venire vi ⇒ | ||||||
| During recess the students are allowed to come and go as they please. | |||||||||
| Nei villaggi turistici, ai residenti è permesso di andare e venire a proprio piacimento. | |||||||||
| come and go | v | (be intermittent) | andare e venire vi ⇒ | ||||||
| The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going. | |||||||||
| Il segnale wireless è troppo debole qui, la connessione va e viene continuamente. | |||||||||
| easy come, easy go | proverbio | quello che si guadagna facilmente si perde facilmente idiom | |||||||
| from the word 'go' | adv | (from the very first moment) | fin dall'inizio, fin dal primo momento | ||||||
| That project was doomed from the word 'go.' | |||||||||
| Il destino del progetto era segnato fin dal primo momento. | |||||||||
| get up and go | energia; dinamismo | ||||||||
| get-up-and-go | energico, dinamico | ||||||||
| give it a go | provare; fare un tentativo | ||||||||
| give the go-ahead | dare il via libera; dare l'approvazione | ||||||||
| go aboard | salire a bordo, imbarcarsi | ||||||||
| go about | vi | (conduct oneself) | comportarsi v rif | ||||||
| You should always go about your business in a professional manner. | |||||||||
| Dovresti sempre comportarti in modo professionale nel tuo lavoro. | |||||||||
| go about | vi | (move from place to place) | girovagare, andare in giro, girare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them. | |||||||||
| Mario dovrebbe smettere di girare da un posto all'altro e trovare un lavoro fisso. | |||||||||
| go about your business! | fatti i fatti tuoi! | ||||||||
| go abroad | andare all'estero | ||||||||
| go across | attraversare v | ||||||||
| go after | vtr | (be next ) | venire dopo vi | ||||||
| In the alphabet, the letter B goes after the letter A. | |||||||||
| Nell'alfabeto, la B viene dopo la A. | |||||||||
| go after sb | correre dietro a qn vi | ||||||||
| go against | vtr | (not comply with) | andare contro vi | ||||||
| If you go against his wishes, he will make things difficult for you. | |||||||||
| Chi va contro le regole talvolta può avere dei buoni motivi. | |||||||||
| go against | vtr | (be in opposition to) | andare contro vi | ||||||
| To go against the mob takes courage. | |||||||||
| Ci vuole coraggio ad andare contro chi è più forte di te. | |||||||||
| dare contro vi | |||||||||
| Non puoi sempre dare contro a tua sorella, solo per il gusto di farlo! | |||||||||
| go against the grain | riuscire intollerabile | ||||||||
| go ahead | vi | (do sth as planned) | andare avanti vi | ||||||
| I went ahead and bought that car I liked. | |||||||||
| Siamo d'accordo su quello che c'è da fare, vai pure avanti col progetto. | |||||||||
| go ahead of | andare davanti a | ||||||||
| go all out | mettercela tutta | ||||||||
| go all the way | fare tutta la strada fino a un luogo | ||||||||
| go along | andare avanti; fare progressi; procedere | ||||||||
| go along with | vtr | (permit, consent to) | acconsentire vi ⇒ | ||||||
| I usually just go along with what she says to avoid any arguments. | |||||||||
| Di solito acconsento a tutto quello dice, per evitare litigi. | |||||||||
| go along with her wishes | assecondare i suoi desideri | ||||||||
| go along with sb | es. decisioni, suggerimenti | accettare qcs | |||||||
| go along with someone | assecondare v | ||||||||
| go along with someone's wishes | assecondare v | ||||||||
| go amiss | andare male; andare storto | ||||||||
| go and | andare storto; andare male | ||||||||
| go and do | fare un grosso sbaglio | ||||||||
| go and do sth | andare a fare qcs | ||||||||
| go and get | andare a prendere; a fare | ||||||||
| go and get sth | andare a prendere qcs | ||||||||
| go ape | eccitarsi; agitarsi molto per qcs. | ||||||||
| go around | vtr | (change path to avoid hitting sth) | girare intorno, fare il giro intorno vi | ||||||
| The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. | |||||||||
| C'era un grosso ingorgo in centro, perciò abbiamo deciso di girare intorno alla città invece di attraversarla. | |||||||||
| go as | andare come | ||||||||
| go as you please | non adeguarsi alle regole | ||||||||
| go ashore | scendere a terra; sbarcare | ||||||||
| go astray | smarrirsi v | ||||||||
| go at | attaccare; scagliarsi contro qcn | ||||||||
| go at fiercely | attaccare violentemente, assalire brutalmente | ||||||||
| go away | reflex | andarsene v | |||||||
| go away | andarsene; partire | ||||||||
| go away | vi | andare via | allontanarsi v rif | ||||||
| go away | passare | sparire vi ⇒ | |||||||
| go away! | vai via!, vattene!, vattene via! | ||||||||
| go AWOL | fare un'assenza ingiustificata (dal linguaggio militare; Absent WithOut Leave; grave reato) | ||||||||
| go awol | fare un'assenza ingiustificata (dal linguaggio militare; Absent WithOut Leave; grave reato) | ||||||||
| go awry | storcersi; andare in fumo | ||||||||
| go back | ritornare v | ||||||||
| go back | ritornare | tornare vi ⇒ | |||||||
| go back | rientrare vi ⇒ | ||||||||
| go back on | tradire; abbandonare qcn. | ||||||||
| go back on a promise | venir meno a una promessa, rimangiarsi una promessa, non mantenere una promessa | ||||||||
| go back over | rintracciare; richiamare (anche alla memoria) | ||||||||
| go back over sth | riesaminare qcs, ricontrollare qcs, revisionare qcs | ||||||||
| go back to | risalire a | ||||||||
| go back to | rincominciare | riprendere vtr ⇒ | |||||||
| go back to bed | vi | (return to one's bed) | tornare a letto, ritornare a letto vi | ||||||
| When I saw that it was raining outside I decided to go back to bed. | |||||||||
| My hangover was so bad that I had to go back to bed. | |||||||||
| Quando ho visto che pioveva, ho deciso di tornare a letto. | |||||||||
| go backwards | andare all'indietro | ||||||||
| go bad | vi | informal (food: become rotten) | andare a male vi | ||||||
| The fridge broke down and the food in it went bad. | |||||||||
| Purtroppo tutte le nostre provviste sono andate a male per via dell'umidità | |||||||||
| guastarsi v rif | |||||||||
| go bad | vi | slang (person: start behaving immorally) | guastarsi v rif | ||||||
| She was a good girl but she went bad when she met that awful boy. | |||||||||
| Era una brava ragazza ma si è guastata quando ha conosciuto quel tizio orrendo. | |||||||||
| go bald | vi | (lose one's hair) | diventare calvi vi | ||||||
| The idea of going grey doesn't bother me, but I'd hate to go bald. | |||||||||
| L'idea di avere i capelli grigi non mi preoccupa, ma non vorrei davvero diventare calvo. | |||||||||
| colloquiale | diventare pelati vi | ||||||||
| go bananas | impazzire o fare i matti | ||||||||
| go bankrupt | vi | (declare that liabilities exceed assets) | fallire vi ⇒ | ||||||
| The company is deep in debt and is likely to go bankrupt soon. | |||||||||
| L'azienda è piena di debiti ed è probabile che fallisca presto. | |||||||||
| andare in bancarotta vi | |||||||||
| Devi saldare i tuoi debiti al più presto se non vuoi andare in bancarotta. | |||||||||
| andare in fallimento vi | |||||||||
| go before | precedere; presentarsi dinanzi a | ||||||||
| go before the bar | vi | (law: appear for judgment) | comparire in giudizio vi | ||||||
| The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges. | |||||||||
| È stato fermato alla frontiera per esportazione illegale di valuta e tra due mesi dovrà comparire in giudizio. | |||||||||
| andare alla sbarra vi | |||||||||
| Il direttore generale di quell'azienda andrà alla sbarra in quanto responsabile della bancarotta. | |||||||||
| go begging | vi | (ask strangers for money) | chiedere l'elemosina, chiedere la carità vi | ||||||
| She sank so low that she went begging from everyone she ever knew. | |||||||||
| Era talmente disperata che si è messa fuori dalla chiesa a chiedere l'elemosina. | |||||||||
| go behind | tornare indietro; tornare sui propri passi | ||||||||
| go below | andare sotto | ||||||||
| go berserk | diventare una furia; un forsennato | ||||||||
| go-between | n | (messenger, intermediary) | intermediario, tramite nm | ||||||
| Note: hyphen used when term is a noun | |||||||||
| Her younger brother was the go-between for her and me. | |||||||||
| I genitori di Graziella le impedivano di frequentarmi, e - per poter comunicare - a forza di gelati abbiamo convinto suo fratellino a farci da tramite. | |||||||||
| go beyond | andare oltre; eccedere | ||||||||
| go blind | diventare cieco | ||||||||
| go broke | vi | slang (become bankrupt) | finire sul lastrico, rimanere al verde vi | ||||||
| La crisi della borsa lo ha fatto finire sul lastrico. | |||||||||
| finire in bolletta vi | |||||||||
| È un ottimo ristorante ma è carissimo: se non vuoi finire in bolletta, lo eviterei. | |||||||||
| go bush | scegliere la vita rude; inselvatichirsi | ||||||||
| go by | vi | (pass) | passare vi ⇒ | ||||||
| I can't believe the holiday is already over. Time went by too quickly! | |||||||||
| Non posso credere che le vacanze siano già finite. Il tempo è passato così in fretta! | |||||||||
| go by the name of | andare sotto il nome di | ||||||||
| go bye-bye | andare a dormire; linguaggio infantile | ||||||||
| go camping | andare in campeggio | ||||||||
| go canoeing | fare canoa, andare in canoa | ||||||||
| go closer | vi | avvicinarsi v rif | |||||||
| go crazy | vi | informal (lose one's sanity) | diventare pazzo, diventare matto vi | ||||||
| I think I'm going crazy; this morning I found my running shoes in the refrigerator. | |||||||||
| Mi sa che sto diventando matto, stamani ho trovato una delle mie scarpe da ginnastica nel frigorifero. | |||||||||
| go crazy | vi | slang (do sth with great enthusiasm) | impazzire vi ⇒ | ||||||
| They scored the winning goal at the last possible moment, and the fans went crazy. | |||||||||
| Hanno segnato il gol vincente all'ultimo minuto e i tifosi sono impazziti. | |||||||||
| go dead | morire; svanire | ||||||||
| go deep | andare lontano; fare strada | ||||||||
| go deep into | penetrare; andare in profondità | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
go on: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| go on | vi | (continue to do or say sth) | continuare, andare avanti vi ⇒ | ||||||
| Go on with your story! | |||||||||
| E allora che cosa è successo? Va' avanti, continua la storia! | |||||||||
| Suggest improvements for "go on" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| go on (with) | seguitare v | ||||||||
| go on a diet | cominciare una dieta | ||||||||
| go on a fishing expedition | v | (general search for evidence of guilt, crime unspecified) polizia: alla ricerca di prove o indizi | perquisire vtr ⇒ | ||||||
| In the US, police are not allowed to go on a fishing expedition in your house without a search warrant. | |||||||||
| Negli USA la polizia non può perquisire una casa senza uno specifico mandato di perquisizione. | |||||||||
| indagare per incastrare, senza un reato | braccare, stare addosso, perseguitare vtr ⇒ ⇒ | ||||||||
| La polizia gli sta addosso per cercare di incastrarlo, anche se non c'è alcun indizio contro di lui. | |||||||||
| go on a journey | andare in viaggio | ||||||||
| go on a trip | vi | UK (take a short journey) | fare una gita vtr | ||||||
| This weekend we are going on a trip to the countryside. | |||||||||
| Questo fine settimana faremo una gita in campagna. | |||||||||
| andare in gita vi | |||||||||
| go on a trip | US (travel) | fare un viaggio vtr | |||||||
| Last summer I went on a trip to Rome to see the Colosseum. | |||||||||
| L'anno scorso ho fatto un viaggio in Italia per visitare le più belle città d'arte del mondo. | |||||||||
| go on about | continuare a parlare | ||||||||
| go on and on | andare avanti | ||||||||
| go on and on about | continuare all'infinito con, tirarla in lungo con | ||||||||
| go on board | salire a bordo | ||||||||
| go on forever | continuare per sempre | ||||||||
| go on leave | prendere congedo | ||||||||
| go on over | proseguire oltre | ||||||||
| go on record | essere ufficiale | ||||||||
| go on record as saying | affermare pubblicamente | ||||||||
| go on safari | fare un safari | ||||||||
| go on stage | andare in scena | ||||||||
| go on strike | fare sciopero | ||||||||
| go on strike | scendere in sciopero | ||||||||
| go on the air | andare in onda | ||||||||
| go on the road | mettersi in viaggio; essere per strada | ||||||||
| go on to | procedere a vi | ||||||||
| go on with | continuare a fare qcs. | ||||||||
| Report an error | |||||||||
goon: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| goon squad | banda di picchiatori; teppisti | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'goon' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'goon':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
goods train
goodwill
goody
goody bag
goody-goody
gooey
goof
goofy
google
googol
goon
goop
goose
goose-flesh
goose-step
gooseberry
goosebumps
gooseflesh
gore
gorge
gorgeous
goodwill
goody
goody bag
goody-goody
gooey
goof
goofy
googol
goon
goop
goose
goose-flesh
goose-step
gooseberry
goosebumps
gooseflesh
gore
gorge
gorgeous
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
